—Buty, które kupiłam dwa miesiące temu, kosztowały mnie czterysta trzydzieści pesos na wyprzedaży. A ostatni raz byłam na kolacji z przyjaciółmi przed Bożym Narodzeniem.

Diego próbował interweniować.

—Cóż, nie musimy wszystkiego śledzić.

„Jestem księgowym, Diego. Prowadzenie ksiąg rachunkowych to moja praca. Żałuję, że nie przejrzałem wcześniej rachunków tego małżeństwa”.

Otworzyłem arkusz kalkulacyjny na swoim komputerze.

Były opłaty za czynsz, media i zakupy. A także przelewy, które zrobiłam, żeby pokryć to, co Diego obiecał mi zwrócić, kiedy jego interes się poprawi.

Przez sześć miesięcy dopłacałem dodatkowe 68 400 pesos do części, którą uzgodniliśmy zapłacić.

To nie były pieniądze, na które mogłem sobie pozwolić.

To były pieniądze, których przestał oszczędzać.

Pokazałem mu kwoty.

—Proszę bardzo. Daty, rachunki i dowód wpłaty. Pamiętasz, jak mówiłeś, że nie możesz zapłacić swojej połowy czynszu, bo potrącili ci piętnaście tysięcy pesos?

Diego powoli skinął głową.

—W ten sam weekend kupiłeś japońską rolkę, którą właśnie znaleźliśmy.

Jego wyraz twarzy uległ zmianie.

—Czy przeszukali wszystkie moje rzeczy?

—Znaleźliśmy sprzęt i porównaliśmy jego daty z publikacjami, które sam pan stworzył — odpowiedziałem. Nie musieliśmy niczego wymyślać.

—Robią zamieszanie z powodu hobby.

Moja teściowa wstała tak gwałtownie, że krzesło zaskrzypiało.

—Nie! Robimy scenę, bo oszukałeś dwie kobiety, które ci zaufały!

Po raz pierwszy Diego zdawał się rozumieć, że jego matka nie jest po jego stronie.

Spodziewałem się, że przyjdzie, żeby mnie zrugać, a nie żądać wyjaśnień.

—Mamo, nie rozumiesz…

—Rozumiem aż za dobrze. Wmówiłeś mi, że twoja żona bierze twoje pieniądze. Przyjechałem tu gotowy, żeby cię bronić, domagać się od niej szacunku, a nawet osiedlić się tutaj, bo myślałem, że bez problemu mógłbyś mnie utrzymać.

Moja teściowa wzięła głęboki oddech.

—Okazuje się, że dziewczyna, którą przyszedłem obrazić, jest tą samą osobą, która trzyma ten dom razem.

Spojrzałem w dół.

Nie spodziewałem się tego usłyszeć.

Diego pocierał skronie.

—Dobra. Myliłem się. Co mam zrobić? Wyrzucić wędki do śmieci?

„Nie” – odpowiedziałem. „Chcę, żebyś wziął odpowiedzialność za to, co zrobiłeś”.

Zamknąłem komputer.

—Po pierwsze, oddasz mi 68 400 pesos, które za ciebie ukrywałem, kiedy kłamałeś. Po drugie, oddasz swojej matce 2500 pesos, o które ją prosiłeś. Po trzecie, ustalimy realistyczny budżet, z jasnymi składkami i przejrzystymi rachunkami.

Diego otworzył usta.

Podniosłem rękę.

—A jeszcze nie skończyłem.

Spojrzałem w stronę naszej sypialni.

Spaliśmy na starym materacu, który zapadał się na środku. Kilka miesięcy temu planowaliśmy kupić nowe łóżko i szafę, ale on nalegał, żebyśmy poczekali, aż poprawi się jego sytuacja zawodowa.

—Kupimy też meble, które odkładaliśmy od miesięcy. Nie potrzebuję luksusów, ale nie będę spał na rozbitym łóżku, podczas gdy ty będziesz oszczędzał trzydzieści tysięcy pesos na wabiki.

Moja teściowa odchrząknęła.

—A co do mojego ogrodu…

Diego spojrzał na nią z rezygnacją.

—Co się dzieje z twoim ogrodem?

—Obiecałeś, że pomożesz mi postawić małą szklarnię, żebym nie musiał tyle pracować na słońcu. Potem powiedziałeś, że nie możesz, bo przechodzisz przez trudny okres.

-Matka…

„Nie chcę, żebyś mnie wspierał. Mam własny dom i emeryturę. Ale jeśli naprawdę chcesz odpokutować za to, co zrobiłeś, dotrzymaj również tej obietnicy”.

Byłem zaskoczony, słysząc ją.

Kobieta, która przybyła, żądając utrzymania swojego syna, teraz mówiła o powrocie do swojego domu.

Diego spojrzał na swoje konta bankowe.

—Jeśli zapłacę tyle, będę musiał zapomnieć o łódce.

„To twoja decyzja” – odpowiedziałem. „Możesz dalej oszczędzać na łódź i mieszkać sama albo zacząć wypełniać zobowiązania wynikające z tego małżeństwa”.

Spojrzał na mnie.

—Czy grozisz mi odejściem?

Mówię ci, że nie zamierzam dalej mieszkać z kimś, kto mnie okłamuje, żeby zabrać mi pensję. Jeśli nie chcesz się zmienić, będziemy musieli się rozstać.

Zapadła długa cisza.

Na koniec Diego zostawił telefon na stole.

—Dokonam przelewów.

Nie czułem żadnej radości.

Ani satysfakcji.

Po prostu ogromne zmęczenie.

Ponieważ udało mi się nakłonić męża do wyznania prawdy, ale nadal nie wiedziałam, czy mogę mu znów zaufać.

Tej nocy spaliśmy osobno.

Zostałam w sypialni, a on na sofie, podczas gdy moja teściowa zajęła dmuchany materac, który schowaliśmy.

Zanim zgasił światło, w drzwiach pojawił się Diego.

—Mariana…

-To?

-Wybacz mi.

Przyglądałem mu się przez kilka sekund.

—Nie wiem, czy już potrafię.

Jego twarz pociemniała.

-Kocham cię.

—W takim razie będziesz musiał to udowodnić w inny sposób. Bo słowa też potrafią kłamać.

Delikatnie zamknąłem drzwi.

Następnego ranka Diego pokazał mi potwierdzenia przelewów.

Spłacił zaległą kwotę i odłożył kwotę potrzebną na pokrycie swojej części wydatków.

Wystawił również na sprzedaż sprzęt wędkarski, którego nigdy nie używał.

Nie wymagałem tego od niego. To była jego decyzja.

Nie chciałam stać się opiekunką jego życia, sprawdzającą każdą jego transakcję jak nastolatka.

Chciała męża, który rozumie swoje obowiązki i nie potrzebuje kogoś, kto będzie go namawiał do ich przestrzegania.

W ciągu następnych dni wydarzyło się coś nieoczekiwanego.

Moja teściowa zaczęła się zmieniać.

Pierwszego dnia chciała zwiedzić centrum Guadalajary. Odprowadziłem ją na plac, pospacerowaliśmy chwilę i wypiliśmy kawę.

Drugiego dnia poprosiłem ją, żeby zrobiła zakupy spożywcze.

Wróciła przerażona.

—Mariana! Widziałaś, ile kosztują pomidory? Dostaję cały kosz z mojego ogrodu praktycznie za darmo!