A potem odpowiedział w sposób, który sprawił, że uśmiech zniknął z twarzy jego matki.
CZĘŚĆ 3
—Pani, jeśli moja matka próbowała zabrać towar bez płacenia, proszę zrobić, co konieczne. Nie zamierzam jej ratować.
Rosario szeroko otworzyła oczy.
„Danielu!” krzyknęła, biegnąc do telefonu. „To ja, twoja matka! Nie możesz mnie tu zostawić!”
Kierowniczka supermarketu, kobieta o imieniu Patricia, spojrzała na Rosario z mieszaniną zdziwienia i niepokoju.
—Panie, jest pan pewien? Twoja matka mówi, że nie jadła od trzech dni.
Daniel wziął głęboki oddech.
—Moja matka dostaje ode mnie szesnaście tysięcy pesos miesięcznie. Jej mieszkanie jest spłacone, a ona właśnie wróciła z wakacji, które sfinansowałem. Nie głoduje. Próbuje mnie zmusić, żebym kupił jej płaszcz za sześćdziesiąt osiem tysięcy pesos.
Patricia ponownie zwróciła wzrok w stronę Rosario.
Kobieta zaczęła się rumienić.
„To kłamstwo” – przerwał. „Mój syn zmyśla, bo żona nim rządzi!”
Daniel kontynuował:
„Przykro mi, że wmieszałeś się w nasze problemy rodzinne. Ale moja mama jest dorosła i musi brać odpowiedzialność za swoje decyzje”.
I się rozłączył.
Rosario poczuła, jak podłoga znika jej spod stóp.
Wyobrażała sobie wiele możliwości. Że Daniel się zdenerwuje, że się pokłócą, że będzie ją błagał, żeby przestała go zawstydzać. Przygotowała nawet listę wymówek, którymi miała go obrzucić w drodze powrotnej.
Ale nigdy nie pomyślała, że jej własny syn pozwoli, aby supermarket decydował, co z nią zrobić.
„Zamierzasz zadzwonić na policję?” zapytała drżącym głosem.
Patricia skrzyżowała ramiona.
„To zależy od tego, co teraz zrobisz. Strażnik zabrał towar, zanim opuściłem sklep. Możemy na tym poprzestać, ale najpierw chcę zrozumieć, dlaczego kobieta, która najwyraźniej ma środki, zrobiłaby coś takiego”.
Rosario spuściła wzrok.
—Potrzebowałem jedzenia.
—Proszę pani, kilka minut temu powiedziała pani, że zapomniała pani portfela. Potem pani twierdziła, że nic nie jadła od trzech dni. Pani syn właśnie podał mi zupełnie inną wersję wydarzeń.
—Mój syn jest kłamcą!
Patricia wskazała na telefon.
—To wyjaśnij mi, dlaczego, kiedy wspomniałem o możliwości wezwania policji, nie poprosiłeś mnie o jedzenie ani o pomoc. Poprosiłeś mnie, żebym zadzwonił do twojego syna i cię odebrał.
Rosario nie znalazła odpowiedzi.
Po raz pierwszy od wielu lat stanęła twarzą w twarz z kimś, nad kim nie potrafiła zapanować, poświęcając się jak matka.
Patricia oddała torbę.
„Pozwolę ci odejść, bo odzyskaliśmy produkt i nie było żadnych uszkodzeń. Ale nie korzystaj więcej z usług tego zakładu, żeby rozwiązać swoje problemy rodzinne. Następnym razem nie otrzymasz takiego traktowania”.
Rosario praktycznie się wyczerpała.
Idąc w stronę swojego mieszkania, poczuła wstyd, który szybko przerodził się w gniew.
Jak Daniel mógł jej to zrobić?
Wychowała go sama. Pracowała bez końca, znosiła upokorzenia i poświęciła wiele, żeby zapewnić mu godne życie.
A teraz jej własny syn porzucał ją obcym ludziom?
Wszedł do domu, trzasnął drzwiami i wybrał jej numer.
Daniel odpowiedział dopiero za czwartym razem.
—Czego chcesz, mamo?
—Chcę wiedzieć, jak śmiałeś zostawić mnie w rękach policji! Mogłem skończyć aresztowany przez ciebie!
„Nie aresztowali cię, mamo. A gdyby wezwali policję, to z powodu tego, co zrobiłaś”.
—Zrobiłem to, bo mnie zmusiłeś!
—Nigdy nie prosiłem cię o kradzież.
—Nie zostawiłeś mi wyboru!
Daniel milczał.
Rosario zinterpretowała tę ciszę jako szansę.
Słuchaj, synu, jeszcze możemy to naprawić. Nie chcę się z tobą więcej kłócić. Jeśli kupisz mi ten płaszcz, zapomnimy o tym. Jutro możemy pójść razem do centrum handlowego.
Wtedy usłyszał gorzki śmiech po drugiej stronie linii.
—Niewiarygodne, mamo. Właśnie wyszłaś z tarapatów za próbę kradzieży i wciąż myślisz o tym płaszczu.
—To najmniej, na co zasługuję!
—Nie, mamo. Przynajmniej zasługujesz na to, żebym powiedział ci prawdę raz na zawsze.
Rosario zmarszczyła brwi.
—Jaka prawda?
—Pamiętasz panią Sonię? Najlepszą przyjaciółkę mojej cioci Teresy.
Serce Rosario zabiło mocniej.
—A co ta wścibska staruszka ma z nami wspólnego?
—Wpadłem na nią dzisiaj w pobliżu sklepu. Zapytała o ciebie. Kiedy powiedziałem jej o kościele, spojrzała na mnie jak na wariatkę.
Rosario poczuła dreszcz.
—Ta kobieta zawsze była plotkarą.
„Mamo, powiedziała mi coś bardzo interesującego. Coś, co ukrywałaś przede mną przez sześć lat”.
Cisza była absolutna.
Daniel mówił powoli:
—Gdzie są pieniądze za mieszkanie, które odziedziczyłeś po cioci Teresie?
Rosario opadła na fotel.
Przez sześć lat żyła w przekonaniu, że jej sekret jest doskonale chroniony.
Jej siostra Teresa zmarła po długiej chorobie. Nie miała dzieci i była właścicielką dużego mieszkania w dzielnicy Del Valle.
Kiedy Teresa umarła, Rosario zapewniła Daniela, że zapisała majątek mężczyźnie, z którym łączyła ją romantyczna relacja.
„Twoja ciotka nigdy nie myślała o swojej rodzinie” – powiedział jej. „Zostawiła wszystko temu człowiekowi. Nie dostałem ani grosza”.
Daniel ją pocieszał.
Zapłacił nawet za część wydatków związanych z pogrzebem, ponieważ jego matka twierdziła, że nie ma wystarczająco dużo pieniędzy.
Ale rzeczywistość była zupełnie inna.
Teresa zapisała mieszkanie Rosario w testamencie.
Sonia wiedziała o tym, ponieważ towarzyszyła obu siostrom w ostatnich miesiącach życia Teresy, a później pomagała Rosario przy różnych zabiegach.
Rok później Rosario sprzedał posiadłość za cztery miliony osiemset tysięcy pesos.
