Klucz do naszego domu przestał być gwarancją bezpieczeństwa, a stał się narzędziem, za pomocą którego teściowa wkroczyła w nasze życie.

Przez kolejne dni starałem się odzyskać spokój.

Diego pomógł mi wszystko zreorganizować. Kupił nowe doniczki dla roślin, które nie przetrwały i obiecał, że nigdy więcej nie oddamy klucza bez jasnego ustalenia warunków.

Ale było coś, o czym nie mogłem zapomnieć.

Nie chodziło tylko o to, że Doña Beatriz wynajęła nasz dom.

To był jego sposób na upokorzenie mnie i przedstawienie się jako autorytet moralny.

Nazwał mnie nieprzyzwoicie, będąc w moim własnym pokoju.

Przeszukał moje szuflady, skrytykował moje ubrania i wyrzucił dzieło sztuki, które do niego nie należało.

A jednak, gdy nadarzyła się okazja, by zarobić trochę pieniędzy i zadowolić brata nowego adoratora, wszystkie jej zasady zniknęły.

Pewnego popołudnia, gdy składałem ubrania, przyszedł mi do głowy pewien pomysł.

Nie był zbyt przyjazny.

Ale po raz pierwszy chciałam, żeby moja teściowa doświadczyła wstydu, który ja czułam tyle razy.

Zapytałem Diego, czy Sergio nadal ją odwiedza.

—O ile wiem, tak. Mama jest nim bardzo podekscytowana.

—A kim on jest?

Mój mąż wzruszył ramionami.

—Całkiem tradycyjne, z tego co mówi. Zawsze mówi o dobrych manierach.

Uśmiechnąłem się.

-Jakie to interesujące.

Diego spojrzał na mnie podejrzliwie.

—Mariana, znam ten uśmiech. O czym myślisz?

—Nic nielegalnego, kochanie.

—To mnie nie uspokaja.

Nie, wyjaśnił to w połowie.

Następnego dnia poszedłem do sklepu dla dorosłych.

Pracownica pokazała mi kilka kompletów bielizny, ale wybrałam różowy, ozdobiony koronką i małymi kokardkami.

Był to odważny strój, który z pewnością wywołałby skandal w domu Doñi Beatriz.

Następnie wyjęłam z szafy piękny szal, który kupiliśmy dla niej podczas naszej podróży do Kolumbii.

Początkowo planowałem dać jej ten prezent po powrocie.

Oba prezenty będą idealnym prezentem na wyjątkową wizytę.

W sobotę po południu pojawiłem się bez zapowiedzi u mojej teściowej.

Chciałam, żeby zrozumiała, jak nieprzyjemne jest przyjmowanie niespodziewanych gości.

Gdy otworzyła drzwi, jej wyraz twarzy natychmiast się zmienił.

—Mariana, co tu robisz?

—Dzień dobry, pani Beatriz. Przyszedłem przynieść pani prezenty.

Z salonu usłyszałem męski głos.

—Kto przybył, Bety?

Moja teściowa nerwowo obejrzała się.

—Ona jest moją synową.

Doskonały.

Sergio tam był.

Był to mężczyzna w wieku około sześćdziesięciu lat, zadbany, w koszuli zapinanej na guziki i nienagannych butach.

Wstał, żeby mnie powitać.

— Więc jesteś Mariana. Dużo o tobie słyszałem.

„Mogę sobie wyobrazić” – odpowiedziałem z uśmiechem. „Moja teściowa też sporo mi o tobie opowiadała”.

Doña Beatriz odchrząknęła.

—Jakie prezenty mówiłeś, że przyniesiesz?

Wyjąłem szalik.

Miała jaskrawe kolory i elegancki wzór, który wyróżniał się na tle jej kremowej bluzki.

Moja teściowa otworzyła oczy.

—Jaka piękna rzecz!

Natychmiast położyła go przed lustrem.

„Wyglądasz pięknie, Beatriz” – powiedział Sergio. „Twoja synowa ma doskonały gust”.

—Dziękuję bardzo —odpowiedziałem—. Choć wciąż brakuje najwspanialszego prezentu.

Wyjąłem z torby mały, przezroczysty pakunek.

W środku było doskonale widać różową bieliznę.

Moja teściowa pozostała nieruchoma.

Sergio zmrużył oczy, próbując zrozumieć, co widzi.

„Oto, co pani zamówiła, pani Beatriz” – oznajmiłem radośnie. „Bardzo trudno było znaleźć dokładnie taki model, jakiego pani potrzebowała”.

„Co?” wyjąkała.

—Ten różowy strój. Nie pamiętasz? Ten, który chciałam założyć na specjalną okazję.

Sergio otworzył usta.

Doña Beatriz zaczęła się rumienić.

—Mariana! Nigdy cię o coś takiego nie prosiłem!

— Och, nie wstydź się. Wszyscy jesteśmy dorośli. Poza tym, Don Sergio jest twoim partnerem. Nie ma nic złego w tym, że chcesz mu zrobić niespodziankę.

—Ale ja jestem szanowaną kobietą!

—Oczywiście. Jedno nie ma nic wspólnego z drugim.

Sergio spoglądał na nich oboje na przemian.

—Beatriz, naprawdę to zamówiłaś?

—Nie! Ta dziewczyna zmyśla to wszystko, żeby mnie upokorzyć!

Położyłem paczkę na stole.

„Pani Beatriz, nie musi pani przede mną udawać. Zawsze mi pani powtarzała, że ​​kobieta powinna starać się zainteresować męża. Pomyślałam, że to bardzo miłe, że chciała pani posłuchać własnej rady”.

Sergio zrobił się tak czerwony, że wyglądało, jakby nie mógł oddychać.

„Myślałem, że jesteś innym typem kobiety, Beatriz” – mruknął.

Teściowa położyła rękę na piersi.

—Sergio, proszę, nie wierz mu! On to robi, żeby się zemścić za to, co stało się z mieszkaniem!

Potem spojrzałem na nią prosto.

— Masz rację w jednej sprawie. Nie prosiłeś mnie o to.

Oboje milczeli.

—Chciałam, żeby zrozumiała, co czuje człowiek, gdy ktoś narusza jego prywatność, przypisuje mu intencje, których nie ma, i wprawia go w zakłopotanie w obecności kogoś ważnego.

Uśmiech zniknął z mojej twarzy.

„Nie przyniosłem ci tego prezentu, bo uważam, że to wstyd. Nie ma nic złego w tym, żeby dorosła kobieta cieszyła się swoim związkiem. Przyniosłem go, bo używasz takich rzeczy, żeby mnie obrazić”.

Oczy Doñi Beatriz były pełne łez.

—Czy musiałeś mi to zrobić na oczach Sergia?

— Wielokrotnie upokarzałaś mnie przed moim mężem. I nawet nie zdawałaś sobie sprawy, jaką krzywdę mi wyrządzasz.

Podniosłem swoją torbę.

— Ten szal to rzeczywiście szczery prezent. Mam nadzieję, że się jej spodoba.

Wyszedłem zanim zdążyła odpowiedzieć.

Kiedy wróciłem do domu, Diego robił kawę.

—Jak poszło z moją mamą?