Tego popołudnia skonsultowałam się z prawniczką Eleną Vargas. Poradziła mi zachować wszystkie wyciągi bankowe, przekazywać przyszłe wypłaty na oddzielne konto i nie podpisywać żadnych upoważnień.

Alejandro w końcu napisał, że Lucía spędzi noc w hotelu.

Jednak następnego dnia wróciłam wcześnie do mieszkania, żeby zabrać pozostałe dokumenty.

Kiedy przeszukiwałam szafę, usłyszałam, jak otwierają się drzwi wejściowe.

Do środka weszły Pilar i Lucía.

— Kiedy pojawi się administrator, powiem, że jestem matką Carmen — szepnęła moja teściowa. — Dzięki temu nie będzie zadawał tylu pytań.

Lucía ciągnęła za sobą walizkę.

Nagle z jej torby wypadła teczka.

Natychmiast rozpoznałam nagłówek jednego z dokumentów.

Było to wypowiedzenie umowy najmu ze skutkiem natychmiastowym.

Lucía nie przyjechała zostać u nas na kilka tygodni.

Definitywnie zrezygnowała ze swojego mieszkania.

A kiedy wyszłam z sypialni, żeby się z nimi skonfrontować, moja bratowa wypowiedziała zdanie, od którego zrobiło mi się lodowato:

— Alejandro powiedział mi, że dałaś mu 60 000 pesos, żebym mogła mieszkać tutaj tak długo, jak będę potrzebowała!

CZĘŚĆ 3

— Co ty właśnie powiedziałaś? — zapytałam, wpatrując się w Lucíę.

Moja bratowa znieruchomiała.

Pilar, stojąca za nią, zaczęła nerwowo poprawiać torebkę na ramieniu.

— Nie rób przedstawienia, Carmen — wtrąciła. — Moja córka jest w ciąży. Nie musisz jej przesłuchiwać, jakby popełniła jakieś przestępstwo.

Zignorowałam ją.

— Lucía, chcę, żebyś dokładnie powtórzyła, co Alejandro powiedział ci o tych 60 000 pesos.

Przełknęła ślinę.

— Powiedział, że doszliście do porozumienia. Że zaproponowałaś, żebym zamieszkała w twoim mieszkaniu, dzięki czemu nie będę musiała dalej płacić czynszu. Powiedział też, że dałaś mu te pieniądze, żeby mi pomóc. Podobno było ci przykro, że nie będziesz mogła się mną opiekować, kiedy twoja mama będzie w szpitalu.

Poczułam jednocześnie wściekłość i ogromny smutek.

Mój mąż nie tylko wykorzystał moje pieniądze.

Wymyślił również historię, w której przedstawiał mnie jako osobę mającą wyrzuty sumienia, że opiekuje się własną chorą matką zamiast ciężarną bratową.

— Lucía, nigdy nie wyraziłam na to zgody. Nie wiedziałam nawet, że rozwiązałaś umowę najmu.

Wyjęłam telefon i otworzyłam historię operacji bankowych.

— Ta wypłata została dokonana ze wspólnego konta, na które wpływa przede wszystkim moja pensja. Alejandro wypłacił 60 000 pesos bez mojej wiedzy. Nigdy nie dostałam tych pieniędzy i nie zgodziłam się, żeby przeznaczyć je na twoją przeprowadzkę.

Lucía spojrzała na ekran.

Jej wyraz twarzy powoli się zmieniał.

— Czyli to nie był twój prezent?

— Nie.

— I nie wiedziałaś, że oddałam mieszkanie?

— Dowiedziałam się o tym niecałą minutę temu.

Lucía zasłoniła usta dłonią.

Przez kilka sekund nie powiedziała ani słowa.

Potem zaczęła płakać.

— Mój brat zapewniał mnie, że mogę tu mieszkać aż do narodzin dziecka i jeszcze jakiś czas po porodzie. Powiedział, że nie muszę szukać innego miejsca, bo ty wszystko załatwiłaś.

Po raz pierwszy zrozumiałam, że ona również padła ofiarą kłamstw.

Nie usprawiedliwiało to jej zachowania ani traktowania mnie jak służącej, ale wyjaśniało, dlaczego była tak przekonana, że ma prawo urządzić się w mojej sypialni.

— A pani, Pilar? — zapytałam, odwracając się do teściowej. — Pani też wierzyła, że wyraziłam zgodę?

— Alejandro powiedział mi, że o tym rozmawialiście.

— W takim razie dlaczego przed chwilą powiedziała pani, że zamierza udawać moją matkę przed administratorem?

Pilar otworzyła usta.

Nie wydobyło się z nich ani jedno słowo.

— Bo wiedziała pani, że robicie coś za moimi plecami — ciągnęłam. — A mimo to zamierzała pani dalej kłamać.

Moja teściowa poczerwieniała.

— Chcę tylko chronić własną córkę!

— W takim razie proszę zabrać ją do swojego domu.

Lucía spojrzała na matkę.

— Mamo, naprawdę nie mogę u ciebie zamieszkać?

Pilar odpowiedziała zdecydowanie zbyt szybko:

— Oczywiście, że możesz, córeczko, ale trzeba będzie wiele rzeczy zorganizować.

— Jakich rzeczy?

— Salon, meble, moje zobowiązania…

— Twoje zobowiązania? — powtórzyła Lucía z niedowierzaniem.

Ta cisza powiedziała więcej niż jakakolwiek kłótnia.

Pilar od lat chodziła na próby chóru w swojej parafii, spotykała się z przyjaciółkami i uczęszczała na lekcje malarstwa. Nie zamierzała zmieniać swojego trybu życia, żeby zaopiekować się córką.

Uważała jednak za zupełnie normalne, że ja powinnam zrezygnować z własnej sypialni, odpoczynku i spokoju, nie wspominając o swoich problemach.

W tej chwili rozległ się dzwonek do drzwi.

To był pan Roberto, administrator budynku.

Pokazałam mu dowód osobisty i wyjaśniłam całą sytuację w obecności obu kobiet.

Sprawdził rejestr mieszkańców i potwierdził, że nigdy nie otrzymał ode mnie zgody na zameldowanie Lucíi jako stałej lokatorki.

— Panie, odnotuję sprzeciw właścicielki mieszkania — wyjaśnił. — Tę sprawę musicie rozwiązać między sobą, zgodnie z regulaminem, a jeśli zajdzie taka potrzeba, również na drodze prawnej.

Pilar próbowała przekonać go, że to tylko rodzinne nieporozumienie.

Ale ja nie zamierzałam już pozwalać, by ta dyskusja ciągnęła się w nieskończoność.

— Lucía, możesz spokojnie zabrać swoje rzeczy. Nie chcę, żeby stała ci się krzywda, ale nie zgodzę się, żebyś tu mieszkała. Alejandro będzie musiał odpowiedzieć za obietnice, które ci złożył.

Moja bratowa otarła łzy.