Jego wyraz twarzy zaczął twardnieć.
Sergio przestał się uśmiechać.
—Don Roberto, są rzeczy, których Mariana nie rozumie…
Biznesmen podniósł rękę, nakazując mu ciszę.
Jeszcze raz spojrzała na dokumenty, po czym zwróciła wzrok na mojego męża.
„Sergio” – zapytał głosem, który uciszył nawet kelnerów – „czy jesteś całkowicie pewien, że chcesz trzymać się tej wersji?”
Mój mąż przełknął ślinę.
-Tak, proszę pana.
Roberto powoli zamknął teczkę.
A potem wypowiedział słowa, które zamieniły te urodziny w koszmar dla Sergia.
CZĘŚĆ 3
—Więc skłamałeś mi prosto w twarz, przed całą swoją rodziną.
Roberto nie krzyczał.
Nie musiał tego robić.
Jej głos był tak stanowczy, że nawet kelnerzy, którzy ustawiali kieliszki przy wejściu, zatrzymali się.
Sergio otworzył usta, ale nie mógł odpowiedzieć.
Roberto odebrał fakturę za moją ciężarówkę.
—Tutaj jest napisane, że faktura za ten pojazd została wystawiona na nazwisko Mariany Hernández. Dowód rejestracyjny również jest na jej nazwisko. A z rachunku bankowego wynika, że to ona dokonała płatności.
Znów spojrzała na mojego męża.
—Wyjaśnij mi, gdzie pojawiają się twoje pieniądze.
Sergio nerwowo poprawił kołnierzyk koszuli.
—Cóż… jesteśmy małżeństwem.
—Już to słyszałem — odpowiedział Roberto —. Zapytałem cię, gdzie jest twój wkład.
—W małżeństwie wszystko jest wspólne.
—Czy kłamstwa są także wspólne?
Nikt nie odpowiedział.
Teściowa stała przy drzwiach kierowcy, ściskając kluczyki tak mocno, że aż zbielały jej kostki palców.
Zrobiłem krok naprzód.
—Kiedy Sergio i ja się pobraliśmy, podpisaliśmy intercyzę. Oboje się zgodziliśmy. Kupiłam tę ciężarówkę za pieniądze, które oszczędzałam przez trzy lata. Nie dał ani grosza.
Sergio spojrzał na mnie gniewnie.
—Nie musisz omawiać naszych osobistych spraw przy wszystkich!
Spojrzałam na niego, nie podnosząc głosu.
—Zacząłeś opowiadać kłamstwa o naszych osobistych sprawach przy wszystkich.
Niektórzy goście spuścili wzrok.
Lucía, moja szwagierka, zasłoniła usta.
Daniel pozostał obok niej, poważny.
Teresa zareagowała pierwsza.
„Chwileczkę!” – krzyknęła. „Nie pozwolę ci upokorzyć mojego syna w moje urodziny!”
—Pani Tereso, nie przyszedłem tu, żeby go upokorzyć.
—No właśnie, to właśnie robisz!
—Przyszedłem jej pogratulować. Przyniosłem jej kwiaty i zapłaciłem połowę za tort, który miał odebrać Sergio. To on postanowił przerobić moją ciężarówkę na prezent dla niej.
Moja teściowa spojrzała na Sergia.
—Powiedz, że to nieprawda.
Po raz pierwszy unikał jej wzroku.
—Mamo, chciałem ci zrobić niespodziankę.
— Z ciężarówką, która nie jest twoja?
Sergio milczał.
Ta cisza wyjaśniła więcej, niż jakiekolwiek wyznanie.
Teresa upuściła kluczyki na siedzenie.
Przez kilka sekund wyglądała na szczerze zranioną.
Potem jednak znów spojrzał na mnie z niechęcią.
„Nawet jeśli to twoje, Mariano, mogłeś poczekać do jutra, żeby to naprawić. Po co było robić taką scenę?”
Te słowa zabolały mnie o wiele bardziej, niż się spodziewałem.
Bo po odkryciu, że jej syn skłamał, moja teściowa nadal uważała, że to ja jestem odpowiedzialny.
„A co by się stało jutro?” – zapytałem. „Czy nadal opowiadałbyś znajomym, że Sergio dał ci ciężarówkę?”
Teresa zacisnęła usta.
—Nie ma potrzeby być tak surowym.
—Najtrudniejsze jest to, pani Tereso, że nazwali mnie zazdrosną, bo roszczę sobie prawo do czegoś, co do mnie należy.
Elvira wtrąciła się oburzona.
—Ale Sergio jest twoim mężem! Jaka kobieta sprzeciwia mu się w obecności rodziny?
Spojrzałem jej prosto w oczy.
—Osoba, która ma dość tego, że jest traktowana, jakby jej praca była bezwartościowa.
Elvira otworzyła usta, ale Roberto odezwał się pierwszy.
—Proszę państwa. Sytuacja jest jasna.
Zwrócił się do Sergia.
—Mam pytanie. Dlaczego akurat dzisiaj chciałeś dać mamie ciężarówkę?
Mój mąż najwyraźniej znalazł okazję, żeby się usprawiedliwić.
—Bo ją kocham, Don Roberto. Bo zasługuje na to, co najlepsze.
—Rozumiem. A skąd miałeś wziąć pieniądze?
Sergio znów się zawahał.
—Mam… kilka projektów.
—Projekty, które już przyniosły Ci zysk?
—Jeszcze nie, ale…
—Wtedy nie było cię na to stać.
Mój mąż spuścił głowę.
Roberto kontynuował:
—Myślałeś, że skoro przyjechałem nową ciężarówką, to zaoferuję ci pracę w mojej firmie?
Pytanie pozostało otwarte.
Sergio nie odpowiedział, ale jego wyraz twarzy wystarczył.
Roberto westchnął.
—Teraz rozumiem tak wiele rzeczy.
Daniel dyskretnie spuścił wzrok.
Mój mąż od razu to zauważył.
—Ale Daniel dostał szansę! Wystarczyło, że dał ci telewizor!
Daniel podniósł głowę.
—Sergio, to nie było tak.
—Oczywiście, że tak było! Wcześniej zarabiałeś mało, a teraz masz świetną pensję, benefity i służbowy samochód.
Roberto zmarszczył brwi.
—Daniel przyszedł do mojej firmy po przedstawieniu oceny technicznej i omówieniu problemu zakupowego, który kosztował nas setki tysięcy pesos.
Sergio mrugnął.
—Jaka ocena?
—Ten, który zgodził się przeprowadzić w ciągu dwóch weekendów. Znalazł błędy w naszych procesach obsługi dostawców i zaproponował zmiany, które pozwoliły nam obniżyć koszty. Później został przesłuchany przez dwóch innych dyrektorów.
Roberto wskazał na Daniela.
—Nie dałem mu pracy. Zaoferowałem mu ją, bo udowodnił, że potrafi.
Mój mąż był zdezorientowany.
—Ale telewizja…
—To był prezent rodzinny. Nic więcej.
Daniel przemówił po raz pierwszy.
—Od lat chodziłam na kursy po pracy. Śmiałeś się ze mnie, bo mówiłam, że wolę się uczyć w soboty niż wychodzić na piwo.
Doskonale pamiętam te rozmowy.
Sergio nazywał Daniela nudnym i chwalił się, że zdobędzie majątek bez tak ciężkiej pracy.
