– Czy pani naprawdę zgadza się na to, żeby pani córka mnie w ten sposób upokarzała?

Julia wytrzymała jej spojrzenie.

– Zgadzam się pomóc pani zdobyć dach nad głową. Ale nie pozwolę, żeby odebrała pani mojej córce mieszkanie, na które jej ojciec i ja pracowaliśmy przez dwadzieścia pięć lat.

Teresa poczerwieniała na twarzy.

– Ja niczego jej nie odbieram! Myślę tylko o dobru swojej rodziny!

Mama odpowiedziała ze spokojem, który aż ścisnął mnie za serce.

– W takim razie powinna się pani cieszyć, że ktoś chce podarować pani nieruchomość. Są ludzie, którzy pracują całe życie i nawet nie udaje im się kupić własnego mieszkania.

Diego odłożył dokumenty na stół.

– Fer, przez to wszystko wyglądamy okropnie.

Spojrzałam na niego z niedowierzaniem.

– A grożenie mi rozwodem, żeby zmusić mnie do oddania rodzinnego majątku, wyglądało lepiej?

Spuścił wzrok.

Po raz pierwszy od początku tego konfliktu mój mąż nie potrafił od razu znaleźć odpowiedzi.

Wyjaśniłam notariuszowi, że moja mama oferuje Teresie mieszkanie bez żadnych dodatkowych warunków. Podkreśliłam też, że moja nieruchomość w Zapopan nie jest i nigdy nie była przedmiotem żadnych negocjacji.

– Mieszkanie wymaga remontu – dodałam. – Nikt tego nie ukrywa. Można w nim jednak zamieszkać po przeprowadzeniu niezbędnych prac. Jeśli pani Teresa go nie chce, może po prostu odmówić przyjęcia darowizny.

Moja teściowa przez kilka sekund milczała.

Byłam przekonana, że zaraz wstanie i wyjdzie, trzaskając drzwiami.

Jednak zrobiła coś, czego nikt się nie spodziewał.

– Dobrze. Przyjmuję.

Diego szeroko otworzył oczy.

– Mamo, jesteś pewna?

– Oczywiście – odpowiedziała przez zaciśnięte zęby. – Jeśli twoja żona myśli, że może mnie upokorzyć, podarowując mi jakieś stare mieszkanie, to się grubo myli.

Wskazała na mnie palcem.

– Ale niech to będzie jasne, Fernando. To, co mi zrobiłaś, nie zostanie zapomniane!

Pani Marisol ponownie wyjaśniła jej stan nieruchomości, związane z nią opłaty oraz prawne konsekwencje przyjęcia darowizny.

Moja teściowa wysłuchała wszystkiego, sprawdziła pełne dane i złożyła podpis.

Mama również podpisała dokumenty.

Kiedy wychodziliśmy z kancelarii, Teresa ściskała w dłoniach kopię aktu własności.

– Jeszcze zobaczysz, jak to jest mieć wściekłą teściową – syknęła mi do ucha.

Nie odpowiedziałam.

Ochroniłam swój majątek, ale wiedziałam, że prawdziwy problem wciąż pozostaje nierozwiązany.

Tego wieczoru Diego prawie się do mnie nie odzywał.

Kiedy w końcu wszedł do naszej sypialni, usiadł na skraju łóżka.

– Mama mówi, że ją ośmieszyłaś.

– Zaoferowaliśmy jej mieszkanie, a ona dobrowolnie je przyjęła.

– Ale nie o to jej chodziło.

– Właśnie, Diego. Ona wcale nie potrzebowała kolejnego dachu nad głową. Chciała mojego.

Wpatrywał się w swoje dłonie.

– Mogłaś mi wcześniej o wszystkim powiedzieć.

– Przez całe tygodnie powtarzałam ci, że nie zamierzam oddawać swojego mieszkania. Ignorowałeś mnie. Groziłeś mi. Kiedy dałeś mi szansę porozmawiać z tobą bez szantażowania mnie rozwodem?

Jego milczenie bolało bardziej niż jakakolwiek kłótnia.

– Muszę to wszystko przemyśleć – mruknął.

– Ja też.

Przez kolejne trzy dni atmosfera w domu była dziwna.

Teresa przestała udawać choroby. Teraz zamykała się w swojej sypialni i godzinami rozmawiała przez telefon z siostrami.

Pewnego popołudnia usłyszałam, jak mówi:

– Wyobraź sobie, dostałam mieszkanie w budynku, w którym nawet nie ma windy! Ale pojadę tam i wszystkim pokażę, jaką synową mam!

Wkrótce odkryła też, że generalny remont będzie ją kosztował niemałe pieniądze.

To doprowadziło ją do jeszcze większej furii.

W sobotę rano stanęła przed nami z dwiema walizkami, torebką podręczną i bordowym kostiumem, który zakładała tylko na wyjątkowe okazje.

– Wyprowadzam się do swojego nowego mieszkania! – oznajmiła.

Diego podniósł się od stołu.

– Mamo, przecież nie ma tam jeszcze mebli. Może najpierw pojedziemy zobaczyć, jak to wygląda?

– Nie potrzebuję, żebyś mnie odprowadzał. Udowodnię, że potrafię żyć w takich warunkach, jakie twoja żona uważa za wystarczające dla mnie.

Odwróciła się w moją stronę.

– I zrobię zdjęcia wszystkiego. Niech cała rodzina zobaczy, jak mnie traktujesz!

– To pani własność, pani Tereso. Może ją pani odwiedzać, kiedy tylko chce. Proszę tylko pamiętać, żeby wpisać w nawigację pełną nazwę miejscowości.

Rzuciła mi pogardliwe spojrzenie.

– Nie potrzebuję twoich rad!

Kilka minut później usłyszeliśmy, jak taksówka odjeżdża sprzed domu.

Diego westchnął.

– Przejdzie jej, kiedy zobaczy to miejsce.

Mnie jednak martwiło coś zupełnie innego.

Znałam charakter Teresy. Wiedziałam, że nie przyjęła tego mieszkania z wdzięczności. Zgodziła się na nie, bo liczyła, że znajdzie kolejny sposób, by przedstawić mnie wszystkim jako czarny charakter.

O jedenastej czterdzieści zadzwoniła do mnie Paola, moja przyjaciółka pracująca w szpitalu.

– Fernanda, muszę cię o coś bardzo dziwnego zapytać. Twoja teściowa nazywa się Teresa Hernández?

Poczułam, jak żołądek podchodzi mi do gardła.

– Tak. A dlaczego pytasz?

– Bo właśnie przyjechała tu jakaś kobieta o tym nazwisku. Ma ze sobą dwie walizki i krzyczy przed wejściem do szpitala, że synowa podarowała jej ten budynek.

Zaniemówiłam.

– Jak to „ten budynek”?