— Nie mogę ci powiedzieć, zanim z nią tego nie uzgodnię. To nie moja historia.

Wyjaśniłam jej, że nie jest sprawiedliwe wykorzystywanie mojej niewiedzy do ochrony jakiejś umowy, która już zdążyła mnie zranić.

Lucía rozpłakała się i poprosiła, żebym nie myślała, że chciała mnie skrzywdzić.

Zanim zdążyła powiedzieć coś więcej, w drzwiach pojawił się Jorge.

— Musimy porozmawiać — powiedziałam, zwracając się do nich obojga. — Kimkolwiek jest ta kobieta, już ingeruje w sprawy tortu i naszej rodziny.

Lucía spojrzała na ojca.

— Nie możemy dłużej tego ukrywać w ten sposób.

Jorge skinął głową, ale w tej samej chwili do pokoju wbiegła koordynatorka z radiotelefonem w dłoni.

— Przepraszam, ale przy wejściu jest jakaś kobieta. Pyta o tort. Twierdzi, że panna młoda upoważniła ją do jego odebrania.

Koordynatorka zajrzała do notesu.

— Podała imię Mariana.

To było moje imię.

Dokładnie to samo, które widniało w instrukcji przekazanej cukierni.

Jorge zbladł.

— Nie powinno jej tu być — wymamrotał.

Wybiegł na schody. Ruszyłam za nim.

W holu stała kobieta mniej więcej w moim wieku, ubrana w ciemne spodnie i kremową bluzkę. Mocno przyciskała do siebie niewielką torebkę.

Koordynatorka tłumaczyła jej, że tort znajduje się już pod opieką obsługi.

Gdy tylko kobieta zobaczyła Jorgego, uniosła brodę.

— Nadal próbujesz mnie odsunąć, prawda?

— Musisz stąd wyjść — powiedział.

— Nie odejdę, dopóki mnie nie wysłuchają.

Stanęłam między nimi.

— To pani zadzwoniła, podając się za moją córkę?

Nieznajoma spojrzała na mnie, jakby zastanawiała się, ile może powiedzieć.

— Zadzwoniłam.

— Zna pani mojego męża?

— Tak.

— Od kiedy?

Jorge spróbował odciągnąć mnie na bok, żeby porozmawiać w innym miejscu. Wyrwałam rękę.

— Wczoraj pozwoliłeś mi myśleć, że mnie zdradzasz. Dziś nasza córka przyznaje, że poprosiła cię o pomoc w sprawie tej kobiety. Nie zamierzam dłużej słuchać półsłówek.

Nieznajoma zaśmiała się gorzko.

— Naprawdę uważa pani, że jestem jego kochanką?

— A jakie mam mieć inne wyjaśnienie? — zapytałam.

— Jest inne. Tylko nikt tutaj nie chce go usłyszeć.

Na szczycie schodów pojawiła się Lucía, wciąż w szlafroku przygotowawczym. Za nią stał Andrés, jej narzeczony, w białej koszuli z rozpiętymi mankietami.

Gdy kobieta go zobaczyła, jej twarz się zmieniła.

— Andrés — powiedziała cicho.

Zatrzymał się.

— Prosiłem cię, żebyś nie przychodziła.

— Chcę tylko zobaczyć, jak bierzesz ślub.

— Powiedziałem, że nie.

Spojrzałam na mojego przyszłego zięcia.

— Ty też ją znasz?

— Tak.

Zapytałam, co łączy ją z Jorgem i dlaczego zadzwoniła do cukierni.

Andrés spojrzał na Lucíę, zanim odpowiedział.

— Pomogła mi ją odnaleźć. Mój ojciec nie chciał o niej rozmawiać.

Kobieta zrobiła krok w jego stronę, ale zatrzymała się, gdy Andrés się cofnął.

Jorge poprosił nas, żebyśmy przeszli do sąsiedniego pokoju. Coraz więcej gości zaczynało przybywać i nie chciał robić przedstawienia przy wejściu.

Tym razem się zgodziłam, przede wszystkim dlatego, że mój przyszły zięć wyglądał, jakby za chwilę miał stracić panowanie nad sobą.

Usiedliśmy w sali obok wejścia. Koordynatorka została niedaleko drzwi.

— Według niej mój ojciec sprawił, że zniknęła z mojego życia, kiedy byłem dzieckiem — powiedział Andrés. — Właśnie to próbowaliśmy wyjaśnić.

Nieznajoma chciała mu przerwać, ale uniósł dłoń.

— Nie mów, że już wiesz, czego potrzebuję. Nigdy cię o to nie prosiłem.

Ponownie spojrzałam na Jorgego.

— Odnalazłeś tę kobietę na prośbę Andrésa?

— Tak. Lucía poprosiła mnie o pomoc po rozmowie z nim.

— A dlaczego poszedłeś z nią do cukierni?

Jorge przyznał, że kilka tygodni wcześniej zabrał ją tam, żeby pokazać jej coś związanego z uroczystością. Uprzedził ją jednak, że nie jest zaproszona na ślub.

Nadal nie rozumiałam, dlaczego ktoś chciał wywołać zamieszanie, posługując się imieniem osoby odbierającej tort.

Kobieta spojrzała mi prosto w oczy i odezwała się, zanim Jorge zdążył cokolwiek dodać.

— Chce pani wiedzieć, dlaczego tu jestem? Jestem tutaj, ponieważ Andrés jest moim synem. Jego biologiczną matką. A na imię mam Mariana. Dokładnie tak samo jak pani.

CZĘŚĆ 3

— Jego biologiczną matką? — powtórzyłam.

Kobieta, którą miałam przed sobą, nagle stała się kimś zupełnie innym niż kochanka, którą sobie wyobrażałam.

Andrés przetarł twarz dłonią i usiadł obok Lucíi. Jorge nadal stał, trzymając ręce w kieszeniach.

Spojrzałam na córkę.

— Od kiedy o tym wiesz?

— Od dwóch miesięcy.

— A twój tata?

— Pomógł mu ją odnaleźć.

Chciałam powiedzieć, że mogli mi o wszystkim opowiedzieć, ale Andrés przerwał mi w pół zdania.

— To ja poprosiłem, żeby nikt więcej się o tym nie dowiedział. Nie chciałem, żeby mój ślub zamienił się w spotkanie, na którym wszyscy będą rozmawiać o moim dzieciństwie.

Druga Mariana odsunęła krzesło.

— W takim razie wyjaśnij im, dlaczego próbujesz mnie ukryć.

— Nie ukrywam cię — odpowiedział. — Poprosiłem tylko, żebyś nie przychodziła.

Miałam mnóstwo pytań, ale musiałam najpierw usłyszeć całą historię.

Andrés opowiedział nam, że wychowywał się w Tonalá razem z ojcem, Guillermo. Przez wiele lat wierzył, że jego matka dobrowolnie go porzuciła, kiedy był mały.