CZĘŚĆ 1
„Jeśli dziś wieczorem wrócisz do domu teścia, twoje dziecko może się nie urodzić” – powiedziała mi dr Ana, wyłączając ultrasonograf.
Leżałam nieruchomo na stole zabiegowym, jedną rękę trzymając na brzuchu, będąc w ósmym miesiącu ciąży.
—Co pan mówi, doktorze? Czy mój syn jest na coś chory?
Nie odpowiedziała od razu. Zdjęła okulary, spojrzała na pusty ekran i zamknęła drzwi biura.
Znałam dr Anę Salgado od szóstego roku życia. Była przyjaciółką mojej mamy i leczyła skomplikowane ciąże od ponad czterdziestu lat. Nigdy nie widziałam jej tak przestraszonej.
—Valeria, musisz mi na coś odpowiedzieć. Od kiedy masz metaliczny posmak w ustach?
—Od września. Mój teść mówi, że to przez żelazo, które biorę.
—A twoje włosy? Wypadają ci bardziej niż zwykle?
Skinąłem głową.
—Bardzo. Czuję też mrowienie w palcach. Czasami coś upuszczę.
Lekarz wziął głęboki oddech.
—Kto przygotowuje twoje witaminy?
—Mój teść. Co tydzień porządkuje je w organizerze na tabletki.
Jego wyraz twarzy zmienił się całkowicie.
Mój mąż, Mateo, zginął siedem miesięcy wcześniej w wypadku samochodowym. Byłam w ciąży zaledwie kilka tygodni, kiedy to się stało.
Po pogrzebie jego ojciec, Victor Hernandez, nalegał, abym wprowadził się do jego domu.
Był właścicielem części fabryki opakowań, w której pracowało prawie czterysta osób. Mateo posiadał resztę udziałów i zgodnie z testamentem zostawił część mnie, a część naszemu synowi, pod warunkiem, że urodzi się żywy.
Od tego czasu mój teść był dla mnie wyjątkowo uważny.
Kupił mi ubrania ciążowe, przygotował pokój dla dziecka i zatrudnił kobietę, która pomagała mi w sprzątaniu.
Każdego ranka osobiście przyjmowałam witaminy.
„Dla mojego wnuka zrobiłbym wszystko” – powtórzył.
Uwierzyłem mu.
Doktor Ana ponownie obejrzała zdjęcia.
„Łożysko wykazuje nieprawidłowości, które mnie niepokoją. Same w sobie niczego nie dowodzą, ale biorąc pod uwagę twoje objawy, muszę wykluczyć zatrucie”.
Poczułem dreszcz.
-Zatrucie?
„Istnieją substancje, które mogą powodować uszkodzenia neurologiczne i poważnie wpływać na ciążę. Potrzebujemy badań krwi i moczu oraz pilnej diagnostyki”.
—Czy mówisz, że mój teść mnie truje?
—Mówię, że nie powinnaś brać kolejnej pigułki, dopóki nie dowiemy się dokładnie, co ona zawiera.
Chciałem zadzwonić do Victor, ale ona mnie powstrzymała.
—Nie. Najpierw zabierzemy cię do szpitala, gdzie będziemy mogli cię chronić.
Wyjaśniła, że lekarz, który zapisał mnie na kolejną wizytę, był bliskim przyjacielem mojego teścia. Obawiała się, że dowie się o naszych podejrzeniach, zanim wykonamy badania.
Zapisał dane kliniczne na osobnym urządzeniu, unikał przesyłania obrazów do wspólnego systemu kliniki i wyłączył sprzęt.
Wyszliśmy bocznymi drzwiami.
Lekarz postanowił osobiście zabrać mnie do specjalistycznego szpitala w innym mieście. Jednak burza zamknęła główną drogę.
Gdy zaczęliśmy szukać alternatywnej trasy, poczułem pierwszy silny ból żołądka.
Potem przybył kolejny.
I jeszcze jeden.
Lekarka spojrzała na zegarek.
—Valeria, masz skurcze.
Schroniliśmy się w starym domu, który należał do jej męża, i próbowaliśmy tam uzyskać pomoc.
Nieruchomość była odizolowana, nie miała bliskich sąsiadów i praktycznie nie było zasięgu sieci telefonicznej.
Była prawie dziesiąta wieczorem, gdy usłyszeliśmy zatrzymujący się na zewnątrz pojazd.
Lekarz podszedł do okna.
Jej twarz straciła wszelki kolor.
Po drugiej stronie drzwi usłyszałem głos, który doskonale znałem.
—Valeria, kochanie, otwórz. Przyszedłem zabrać cię do domu.
Był moim teściem.
A kiedy lekarz odmówił otwarcia drzwi, wypowiedział słowa, które do dziś słyszę w koszmarach:
—Wiem, co znaleźli na USG. Otwórz je, zanim będziemy musieli zrobić to inaczej.
CZĘŚĆ 2
„Proszę, nie otwieraj” – błagałam, gdy kolejny skurcz zmusił mnie do trzymania się krawędzi łóżka.
Doktor Ana stała przed drzwiami.
—Victor, ona potrzebuje pomocy medycznej. Jeśli naprawdę martwisz się o wnuka, zadzwoń po karetkę.
Z drugiej strony usłyszeliśmy krótki śmiech.
— Nie opowiadaj mi tych bzdur, Ana. Wiem, że wyprowadziłaś ją z biura tylnymi drzwiami.
—W takim razie powinieneś wiedzieć, że on jest w niebezpieczeństwie.
Zapadła cisza.
Wtedy Wiktor odpowiedział:
—Zawsze byłeś zbyt wścibski.
Lekarka powoli się wycofała. Przed wyjściem z kliniki schowała mały dyktafon cyfrowy, którego używała do zapisywania notatek medycznych. Dyskretnie go włączyła i schowała do kieszeni kurtki.
„Valeria, nie wstawaj” – wyszeptał.
Drzwi zatrzęsły się z hukiem.
Drugi oderwał część ramy.
Kiedy mój teść wszedł, miał na sobie elegancki szary płaszcz i trzymał pistolet.
Nie wydawał się zdesperowany.
Wydawał się zirytowany, ponieważ ktoś nie wykonał jego polecenia.
—Chodźmy, Valeria. Samochód jest gorący.
„Rodzę” – odpowiedziałam.
Spojrzała na mój brzuch, a potem na lekarza.
—Nie powinno jeszcze tak być.
Te słowa wywołały u mnie dreszcze.
—Co to znaczy?
Lekarz interweniował.
—To znaczy, że doskonale wiesz, co mu dawałaś.
Victor westchnął.
—Naprawdę myślisz, że za pomocą kilku zdjęć można cokolwiek udowodnić?
— Nie na podstawie zdjęć. Ale analizy mogą to udowodnić.
Mój teść się uśmiechnął.
—Żeby wykonać te testy, najpierw musieliby udać się do szpitala.
Wtedy zrozumiałem, że nie przyszedł nas ratować.
Przyszedł, żeby uniemożliwić nam przybycie.
„To ty?” – zapytałam, drżąc. „Dosypałeś mi czegoś do witamin?”
Przyglądał mi się przez kilka sekund.
—Mateo popełnił największy błąd w swoim życiu, kiedy zostawił ci swoje akcje.
—Mateo był moim mężem.