Zapłaciłam nawet za dwa wyjazdy wellness dla Fernandy, ponieważ według mojego męża jego siostra przechodziła trudny okres emocjonalny.
Tymczasem ja odkładałam wakacje, kupowałam ubrania tylko wtedy, kiedy naprawdę ich potrzebowałam, i zabierałam do pracy jedzenie przygotowane w domu, żeby oszczędzać.
— Wiesz, ile pieniędzy włożyłam w tę posiadłość? — zapytałam.
— Nie zaczynaj znowu wyliczać każdego peso. W małżeństwie nie powinno się tak robić.
— Oczywiście, że nie. Zwłaszcza kiedy zawsze płaci ta sama osoba.
Diego lekko uderzył dłonią w metalowy stół do uprawy roślin.
— Jesteś moją żoną! Powinnaś mnie wspierać!
— Wspierać, Diego. Nie dźwigać wszystkiego sama, podczas gdy ty chwalisz się tym, co rzekomo osiągnąłeś własną pracą.
Zamilkł.
Wtedy przypomniałam sobie coś jeszcze.
Dwa tygodnie wcześniej, podczas kolacji, Diego zapytał mnie, na jak wysoką pożyczkę mogłabym liczyć przy moich zarobkach.
Pracowałam jako kierowniczka administracyjna w firmie w Querétaro i miałam nienaganną historię kredytową.
Odpowiedziałam mimochodem, że prawdopodobnie mogłabym uzyskać całkiem sporą kwotę, ale nie zamierzam brać na siebie żadnych długów.
Tamtego wieczoru szybko zmienił temat.
Teraz rozumiałam dlaczego.
— Czy przekazałeś moje dane do banku?
— Tylko zapytaliśmy o wymagania.
— Jakie dokładnie dane im podałeś?
— Twoje przybliżone zarobki i kilka ogólnych informacji.
— A moje odcinki wypłaty też im pokazałeś?
Diego zwlekał z odpowiedzią zdecydowanie zbyt długo.
— Pokazałem mamie kopię, którą mieliśmy w domu.
Poczułam jednocześnie wściekłość i ogromne rozczarowanie.
— Skąd ją wziąłeś?
— Z teczki z naszymi dokumentami.
— Tej, która leżała w naszym domu?
— Nie przesadzaj! Jestem twoim mężem!
— To, że jesteś moim mężem, nie daje ci prawa do wykorzystywania moich dokumentów w celu uzyskania pożyczki bez mojej zgody.
Jego twarz nagle się zmieniła.
Nie wyglądał już na oburzonego.
Wyglądał jak ktoś, kto właśnie zrozumiał, że jego plan może się nie powieść.
— Posłuchaj, Lucía, nikt jeszcze oficjalnie nie złożył żadnego wniosku. Chcieliśmy ci wszystko wyjaśnić, kiedy sprawy będą już odpowiednio przygotowane.
— Czyli kiedy wszystko będzie gotowe i pozostanie mi tylko złożyć podpis?
Nie odpowiedział.
Wtedy padło wyznanie, które ostatecznie zniszczyło resztki mojego zaufania.
— Poza tym — powiedział w końcu — taras przydałby się również Fernandzie. Mogłaby organizować tam swoje warsztaty medytacyjne i wreszcie zaczęłaby coś zarabiać.
Spojrzałam mu prosto w oczy.
— Warsztaty twojej siostry?
— Tak. Próbuje rozkręcić własny biznes.
— Chcesz, żebym wzięła pożyczkę na 220 tysięcy peso, żeby wybudować Fernandzie miejsce do pracy na nieruchomości, która należy wyłącznie do ciebie?
— Kiedy tak to przedstawiasz, brzmi okropnie.
— Bo to jest okropne, Diego.
Oparłam się o metalową konstrukcję.
Przez chwilę nie byłam w stanie wydusić z siebie ani słowa.
Przypomniałam sobie wszystkie sytuacje, w których Fernanda mówiła, że praca w biurze to współczesna forma niewolnictwa.
Przypomniałam sobie jej uwagi na temat mojego braku rozwoju duchowego.
A teraz moje wynagrodzenie, zarobione dzięki tej samej pracy, którą tak gardziła, miało sfinansować jej nowy biznes.
Diego zrobił krok w moją stronę.
— Posłuchaj, masz stabilną pracę. Fernanda potrzebuje szansy. Powinniśmy jej pomóc.
— A kto pomoże mnie?
To pytanie zawisło między nami.
— Ja daję ci rodzinę — odpowiedział.
Te słowa zabolały mnie bardziej niż jego wcześniejszy toast.
— Nie, Diego. Dałeś mi obowiązki i wmówiłeś, że to miłość.
Po drugiej stronie szklarni pojawiła się moja teściowa.
Miała błoto aż po kolana, a część włosów była pokryta liśćmi.
Zaczęła delikatnie uderzać w drzwi.
— Diego! Natychmiast otwórz!
Mój mąż odsunął zasuwę.
Teresa weszła do środka z twarzą wykrzywioną ze złości.
— Ta kobieta zapłaci za wszystkie moje rośliny! — oznajmiła, wskazując na mnie palcem. — I lepiej, żeby przeprosiła mnie przy wszystkich!
— Pani Tereso, to, że oblałam państwa jedzeniem, było niewłaściwe — odpowiedziałam. — Nie powinnam była tego robić. Ale to nie wymazuje sposobu, w jaki mnie traktowaliście.
— Nie próbuj się usprawiedliwiać!
— Nie usprawiedliwiam się. Mówię tylko, że wy również ponosicie odpowiedzialność za to, co się wydarzyło.
Kobieta szeroko otworzyła oczy.
— My?! To ty przyszłaś tutaj w złym humorze!
— Przyszłam zmęczona, bo jak zwykle sama dźwigałam całe jedzenie.
— Ktoś przecież musiał to zrobić!
— Właśnie. I tym kimś zawsze byłam ja.
Moja teściowa skrzyżowała ręce.
— Kiedy kobieta wychodzi za mąż, ma obowiązki wobec rodziny swojego męża.
— Ma też prawo do odpoczynku i szacunku.
— My przyjęliśmy cię do naszej rodziny!
Te słowa przypomniały mi dzień mojego ślubu.
Teresa objęła wtedy Diego na oczach wszystkich i powiedziała, że ma nadzieję, iż będę potrafiła troszczyć się o niego równie dobrze jak ona.
Wtedy uznałam to za czułe słowa.
Z biegiem lat zrozumiałam, że według mojej teściowej troszczyć się o Diego oznaczało gotować mu, rozwiązywać jego problemy, spełniać zachcianki i nigdy się z nim nie sprzeciwiać.
— Nie potrzebuję waszej akceptacji, jeśli jej ceną ma być zostanie waszą służącą — odpowiedziałam.
Moja teściowa przyłożyła dłoń do piersi.
— Diego, słyszysz, jak ona się do mnie odzywa?!
Mój mąż spojrzał na mnie surowo.
