„A napaść, Margaret?” – zapytał Marcus, a jego głos drżał z powściągliwości.
wściekłość, gdy stuknął w folder zawierający cyfrowe pliki zapasowe, które Harold wyciągnął
z zewnętrznej chmury bezpieczeństwa domu. „Mamy sygnał z zewnętrznego podjazdu. My
nie mamy jadalni, ale mamy transmisję audio z dziedzińca
mikrofony: trzydzieści różnych uderzeń, głos Juliana krzyczący wulgaryzmy,
Chloe się śmieje, a ty wychodzisz cała we krwi. Mogę to mieć na…
„na biurku wyspecjalizowanej jednostki ds. przestępstw domowych prokuratora okręgowego o świcie.”

Spojrzałem na swoje dłonie. Prawy nadgarstek był mocno spuchnięty, a sino-czarny
siniaki rozprzestrzeniające się w kierunku przedramienia w wyraźnym kształcie projektanta
Wszystko.

„Zapakuj plik” – poleciłem cicho. „Dostarcz go do specjalnego asystenta prokuratora okręgowego”.
Michael Reyes. Powiedz mu, że jest to dokument publiczny, ale poinstruuj go,
aby trzymał nakaz aresztowania do godziny 9:00 rano. Chcę, żeby Julian zobaczył
Słońce wzeszło dziś rano. Chcę, żeby wyjrzał przez okno swojego pałacu i
„Myślę, że wygrał.”

Wstałem od stołu konferencyjnego. Zegar na ścianie wskazywał 4:55 rano.

„Dokąd idziesz, Margaret?” zapytał Harold, stając obok mnie.

Podniosłem kask i wsunąłem go pod lewe ramię. „Mam trzydziestopiętrową
Stalowa wieża wznoszona na Grand Avenue. Sześćdziesięciotonowe dźwigary docierają z
„Na stacji kolejowej o szóstej piętnaście. To jest prawdziwa praca. To właśnie utrzymuje to miasto”.

Podszedłem do drzwi sali konferencyjnej, zatrzymałem się na chwilę i spojrzałem na swój zespół.

„Julian chciał zobaczyć, jak wygląda życie bez mojego cienia” – powiedziałem głosem, który był nieco słyszalny.
odbijając się echem od wysokich sufitów akustycznych. „Upewnijmy się, że nie ma
„pojedyncze drzewo, pod którym można stanąć.”

Rozdział 4: Podstawa rzeczywistości

O 7:59 rano ziemia pod główną sypialnią posiadłości w Beverly Hills
zaczął się trząść.

Nie był to ostry, toczący się wstrząs linii uskoku tektonicznego; to był
rytmiczny, niskoczęstotliwościowy pomruk szesnastocylindrowych turbodoładowanych silników wysokoprężnych
przedzierając się przez ciężki żwir.

W środku rezydencji Julian Vance jęknął i wyciągnął banknot czterystu dolarów
Na głowie miał egipską bawełnianą kołdrę, która chroniła go przed porannym blaskiem. Jego głowa była
pulsując okrutnym, odwadniającym wpływem wysokiej jakości tequili i
szkocka single malt. Obok niego leżała Chloe, zaplątana w jedwabne prześcieradła, a jej porcelanowe
skóra blada w szarym porannym świetle, na której leży woreczek z lodem
stolik nocny.

PĘKAĆ.

W kanionie rozległ się dźwięk przypominający uderzenie pioruna rozłupującego dąb,
po którym natychmiast nastąpił gwałtowny, rozdzierający wrzask wzmocnionego kutego żelaza
odrywane od kamiennych filarów.

Chloe usiadła gwałtownie, jej oczy szeroko otwarte z przerażenia, a jedwabna koszula nocna się zsunęła
z jej ramienia. „Julian! Co to jest?! Co się dzieje?!”

Julian wyskoczył z łóżka, jego jedwabne spodnie od piżamy ciągnęły się po twardym parkiecie
podłoga, jego bose stopy potykały się o puste butelki po szampanie pozostawione na podłodze
po dywanie. Rzucił się w stronę drzwi głównego balkonu, otworzył je na oścież i
wyszedł na taras trawertynowy.

To, co zobaczył, zamieniło jego krew w lodowatą wodę.

Na końcu okrągłego podjazdu znajduje się dwunastostopowy, wykonany na zamówienie dom posiadłości
bramy bezpieczeństwa – bramy z pozłacanym monogramem JV, że spędził osiemdziesiąt
tysiąc dolarów za instalację — leżą płasko w ziemi, pogniecione i poskręcane jak
folia aluminiowa pod stalowymi gąsienicami pięćdziesięciotonowej koparki CAT 349.

Za koparką stały dwa transportery platformowe, cztery w hrabstwie Los Angeles
Samochody szeryfa z migającymi światłami w cichych, wirujących wzorach
czerwony i niebieski oraz trzy nieoznakowane białe furgonetki z logo Katsuro
Inżynieria i rozbiórka.

Kilkunastu mężczyzn ubranych w pomarańczowe kamizelki odblaskowe i białe kaski zostało
już maszerują po zadbanym trawniku, rozwijając jasnożółty obwód
taśmę ostrzegawczą i wbijanie stalowych palików prosto w środek domu Chloe
nagradzane importowane ogrody różane.

„Hej! Hej, co robisz?!” Julian wrzasnął z balkonu, jego głos
trzaskając wysokim, kobiecym piskiem. „Stój! Zejdź z mojej posesji!
Aresztować was wszystkich! Jestem Julian Vance!”

Wysoki, barczysty mężczyzna w granatowej kurtce wiatrówce ze złotą pieczęcią
Departament Szeryfa Hrabstwa Los Angeles wysiadł z radiowozu.
wyjął megafon, stuknął w niego dwa razy i skierował go prosto w
balkon na drugim piętrze.

„Julian Vance i Chloe Vance!” – wzmocniony głos głównego marszałka ds. eksmisji
rozległ się w kanionie, odbijając się echem od stiukowych ścian. „Jesteś obecnie w
Nielegalne zajęcie fizyczne prywatnej działki komercyjnej 4402-Sunset! Legal
właściciel tytułu Katsuro Commercial Development wydał natychmiastowy nakaz
Posiadanie na mocy nakazu awaryjnego nr 881 hrabstwa Los Angeles! Masz
piętnaście minut na opuszczenie budynku! Każdy opór spotka się z
natychmiastowego aresztowania za wtargnięcie na teren prywatny!”

„Co?!” krzyknęła Chloe, wbiegając na balkon w szlafroku,
Wypielęgnowane palce ściskały jej włosy. „Julian, zrób coś! Zadzwoń do mamy!”
Zadzwoń na policję! Zadzwoń do kogoś!”

Julian gwałtownie się odwrócił, pobiegł z powrotem do sypialni i chwycił
smartfon z szafki nocnej. Jego ręce trzęsły się tak mocno, że upuścił
telefon upadł dwa razy na dywan.

Po odblokowaniu ekranu powiadomienia nie były już tak widoczne, jak zwykle
pochwały w mediach społecznościowych.

Było czterdzieści dwa nieodebrane połączenia z jego banku. Cztery wiadomości tekstowe od
dyrektor ds. zarządzania ryzykiem w City National: ZAWIADOMIENIE O NATYCHMIASTOWEJ LINII KREDYTOWEJ
ZAWIESZENIE Z POWODU ODWOŁANIA GŁÓWNEGO GWARANTA KORPORACYJNEGO. Dwa pilne e-maile
od partnera zarządzającego w Apex Capital Partners: PRZYSPIESZENIE MARŻY DO ZAPŁATY
UWAGA: NALEŻNOŚĆ KUPIĆ DZIŚ DO GODZINY 12:00: ŁĄCZNA KWOTA DO ZAPŁATY 4 120 000 USD.