Zatrzymała się, kiedy zobaczyła swoje nazwisko na potwierdzeniach.

— Ximena — wyszeptała. — Dlaczego masz tutaj przelewy, które robił mi Omar?

Pieniądze, które miały być pomocą dla rodziny

Podniosłam wzrok.

— Ponieważ znalazłam je na koncie, z którego opłacamy dom. Chcę wiedzieć, dlaczego Omar wysyłał ci pieniądze, nie mówiąc mi o tym.

Leticia spojrzała w stronę sypialni, a potem usiadła przy stole.

— Powiedział mi, że to jego prowizje.

Przesunęłam w jej stronę zestawienie wspólnych wydatków.

— W miesiącach, w których otrzymywałaś te przelewy, Omar prosił mnie, żebym pokrywała dodatkowe koszty gazu i zakupów. Twierdził, że nie ma wystarczająco dużo pieniędzy.

Moja teściowa podniosła jeden z dokumentów, ale natychmiast odłożyła go na stół.

— Nie wiedziałam, że te środki pochodziły ze wspólnego konta.

Nie byłam pewna, czy mówi całą prawdę. Nie chciałam jej jednak oskarżać bez wysłuchania wyjaśnień.

— Nie musisz wiedzieć, jak Omar prowadzi swoje rachunki. Ale chcę zrozumieć, dlaczego potrzebowałaś tych pieniędzy i dlaczego on ukrywał przelewy przede mną.

Leticia splecionymi dłońmi oparła się o stół.

— Twoja szwagierka Rocío postanowiła otworzyć sklep z kosmetykami w Celaya. Potrzebowała pieniędzy na kaucję i wyposażenie. Pomogliśmy jej kupić półki i przygotować lokal.

Znałam ten sklep. Rocío zaprosiła nas na otwarcie, ale kilka miesięcy później ogłosiła, że zamyka działalność.

Nie wiedziałam jednak, że za przedsięwzięciem pozostały długi.

— Interes się nie udał — kontynuowała Leticia. — Potem potrzebowaliśmy kolejnych pieniędzy na czynsz i niesprzedane zamówienia. Została również rata kredytu osobistego. Myślałam, że Omar będzie pomagał mi przez jakiś czas, dopóki wszystko się nie uspokoi.

— Ile jeszcze jesteś winna? — zapytałam.

— Kilku osobom, które pożyczyły nam pieniądze. Nie wiem dokładnie, ile uda się spłacić w najbliższych miesiącach.

Westchnęła.

— Omar mówił mi, że utrzymuje dom. Twierdził, że dużo pracujesz, ale nie potrafisz dobrze zarządzać sprawami domowymi.

Poczułam bolesne ukłucie.

To była dokładnie ta sama opowieść, którą Omar przedstawiał mi od miesięcy, tylko odwrócona w taki sposób, by każde z nas wierzyło, że drugie nie rozumie rodzinnych obowiązków.

— Nigdy nie zabraniałam mu pomagać tobie ani Rocío z jego pieniędzy — powiedziałam. — Ale nie zgadzam się na to, żeby rozdawał środki ze wspólnego konta, a potem udawał, że nie może zapłacić własnej części rachunków.

Leticia spuściła wzrok.

— Powinnam była też zapytać cię wcześniej, czy możesz mnie przyjąć. Omar powiedział, że jesteś zachwycona pomysłem, żebym u was zamieszkała.

Przez chwilę nie mogłam uwierzyć własnym uszom.

— Powiedział ci, że się zgodziłam?

Skinęła głową.

— Spakowałam rzeczy, zanim cię o tym poinformował. Myślałam, że już wszystko ustaliliście.

Przypomniałam sobie dzień, w którym Leticia przyjechała z walizkami, a Omar oznajmił, że jego matka zostanie u nas przez jakiś czas. Nie zapytał mnie wcześniej. Po prostu przedstawił decyzję jako coś, co już się wydarzyło.

— Nigdy nie powiedziałam, że nie chcę ci pomagać — odpowiedziałam. — Ale nie możesz zakładać, że zgadzam się na wszystko, co postanowi mój mąż.

Leticia skinęła głową.

Po raz pierwszy nie próbowała mnie przekonywać, że powinnam być bardziej wyrozumiała.

Rozmowa, której Omar nie mógł już uniknąć

Omar wrócił wcześniej niż zwykle.

Wszedł do kuchni i natychmiast zauważył dokumenty rozłożone na stole.

— Co się znowu stało?

Przesunęłam w jego stronę zestawienie.

— Znalazłam przelewy na łączną kwotę 63 400 pesos, wysłane twojej matce w ciągu ośmiu miesięcy. Część pieniędzy pochodziła ze wspólnego konta, na które oboje wpłacamy środki.

Podszedł do stołu i próbował zebrać dokumenty.

— Nie musisz sprawdzać każdego przelewu, jaki robię.

— Jeżeli wysyłasz pieniądze z własnego konta, możemy porozmawiać o tym, jak wpływa to na budżet. Ale te środki pochodziły ze wspólnego rachunku, z którego płacimy hipotekę i rachunki.

— To była rodzinna sytuacja awaryjna.

— W takim razie mogłeś mi o niej powiedzieć.

Leticia wtrąciła się cicho:

— Synu, nie wiedziałam, że korzystasz z pieniędzy przeznaczonych na dom.

Omar spojrzał na nią ze zdziwieniem.

— Mamo, przecież wiedziałaś, jak bardzo Rocío potrzebowała pomocy. Nie mogłem zostawić cię samej z tym problemem.

— Nie prosiłam cię, żebyś ukrywał przede mną źródło pieniędzy — odpowiedziała.

Omar oparł dłonie o kuchenny blat.

Przez dłuższą chwilę nikt się nie odzywał.

W końcu westchnął.

— Nie chciałem, żebyście myślały, że moja rodzina jest problemem.

Spojrzałam na niego.

— Problemem nie jest to, że twoja matka i siostra potrzebowały pomocy. Problemem jest to, że ukrywałeś przede mną przelewy, a później oskarżałeś mnie, że nie rozumiem twoich obowiązków.

Omar pokręcił głową.

— Ty zarabiasz więcej niż ja.

— Tak. Dlatego przez lata zgadzałam się płacić większą część wspólnych wydatków. Ale nie zgadzałam się finansować ukrytych przelewów i jednocześnie wykonywać wszystkich prac domowych.

Wyjęłam zestawienie miesięcznych kosztów.

Hipoteka: 18 600 pesos.

Zakupy spożywcze: około 8 500 pesos.

Rachunki, utrzymanie mieszkania i pozostałe opłaty: kolejne wydatki, które regularnie trzeba było pokrywać.

— To kosztuje nas życie w tym domu — wyjaśniłam. — Nie uwzględnia nagłych przyjęć, dodatkowej karty ani raty twojego samochodu. Jeśli chcemy dalej żyć razem, musimy rozmawiać o rzeczywistych liczbach.