Arturo podniósł wzrok.
— Czy właśnie przyznała pani, że podpis został umieszczony bez zgody jego właścicielki?
Moja teściowa zrozumiała zbyt późno, co powiedziała.
— Niczego nie przyznałam.
— Właśnie powiedziała pani, że podpis został odtworzony, bo było wam to na rękę.
Mauricio opadł na krzesło.
— Chcieliśmy tylko przyspieszyć formalności.
Arturo wyjął kolejny dokument.
— Odtworzenie podpisu bez zgody jego właściciela na dokumencie, który ma zmienić sposób zarządzania spółką, nie jest niewinną formalnością. Może wiązać się z poważnymi konsekwencjami prawnymi.
Mój mąż zaczął oddychać coraz szybciej.
— Ale przecież niczego nie zarejestrowaliśmy.
— To będzie jeden z elementów, które będziecie musieli wyjaśnić. Trzeba również ustalić, kto przygotował dokumenty, do czego ich użyto i czy próbowaliście przedstawić je jako autentyczne.
Teresa zaczęła nerwowo wymachiwać rękami.
— To moja synowa! Nie oszukaliśmy żadnego obcego człowieka!
Arturo spojrzał na nią chłodno.
— Pokrewieństwo nie daje prawa do posługiwania się cudzym podpisem.
Wtedy Mauricio zrobił coś, co ostatecznie zniszczyło resztki szacunku, jakie jeszcze do niego czułam.
Wskazał na matkę.
— To był jej pomysł.
Teresa powoli odwróciła głowę.
— Co?!
— Mamo, sama mówiłaś, że Valeria nigdy nie sprawdza dokumentów administracyjnych.
— Mauricio!
— Powiedziałaś, że możemy skopiować jej podpis, a później będzie musiała się zgodzić.
Moja teściowa otworzyła usta, ale on mówił dalej:
— Ja tylko zdobyłem wzór i przygotowałem pliki.
Patrzyłam na niego, nie mogąc go rozpoznać.
Ten człowiek przez lata pozwalał swojej matce mnie poniżać.
Przyjmował moje pieniądze.
Próbował odebrać mi klinikę.
A teraz, kiedy zrozumiał, że może ponieść konsekwencje, bez wahania poświęcał własną matkę, żeby ratować siebie.
Teresa przycisnęła dłoń do piersi.
— Tak mi się odwdzięczasz za wszystko, co dla ciebie zrobiłam?
Mauricio nie odpowiedział.
Obserwowałam ich z dziwnym uczuciem.
Nie czułam satysfakcji.
Czułam jedynie potworne zmęczenie.
Arturo milczał, dopóki oboje nie przestali się kłócić.
Potem zwrócił się do Alicii.
— Potrzebuję, żeby pomogła nam pani przeanalizować wszystkie operacje z ostatnich tygodni.
Księgowa natychmiast skinęła głową.
— Właściwie jest coś, co mnie niepokoi, mecenasie.
Wyjęła z torebki teczkę.
— Wczoraj wykryłam obciążenie na kwotę dwustu sześćdziesięciu tysięcy pesos, dokonane kartą firmową przypisaną do pana Mauricio.
Mój mąż podniósł głowę.
— To było na dostawców.
— Jakich dostawców? — zapytałam.
Alicia otworzyła dokument.
— Firma nazywa się Comercializadora Integral Salgado.
Teresa znieruchomiała.
Przeczytałam nazwę.
Salgado.
Nazwisko mojej teściowej.
— Co kupiłeś za dwieście sześćdziesiąt tysięcy pesos? — zapytałam.
Mauricio potarł czoło.
— Materiały do nowych oddziałów.
— Nie mamy jeszcze żadnych nowych oddziałów.
— To inwestycja z wyprzedzeniem.
Alicia położyła obok kolejny dokument.
— Sprawdziłam rejestr dostawcy. Właścicielką firmy jest pani Teresa.
Ximena zasłoniła usta dłonią.
Moja teściowa nagle odzyskała głos.
— Zatrudnianie firm należących do rodziny jest całkowicie legalne!
— Mogłoby być, gdyby za transakcją stała rzeczywista, zatwierdzona i prawidłowo udokumentowana działalność — odpowiedział Arturo. — Musimy jednak sprawdzić, co kupiono, kto zatwierdził wydatek i czy ktoś odniósł z tego tytułu nieuprawnioną korzyść.
Odwróciłam się do Mauricio.
— Wykorzystałeś pieniądze mojej kliniki, żeby zapłacić swojej matce?
Mój mąż spuścił wzrok.
— Potrzebowała pieniędzy na zakup produktów.
— Jakich produktów?
Nie odpowiedział.
Przypomniałam sobie zamówienia, które Ximena pokazała mi rano.
Nieznane implanty.
Materiały o wątpliwej jakości.
Rzekoma transformacja firmy.
— Chcieliście zastąpić nasze implanty produktami bez możliwej do zweryfikowania dokumentacji dopuszczającej je do obrotu?
Teresa zacisnęła usta.
— Pacjenci nie znają się na takich różnicach. Chcą tylko płacić mniej.
Te słowa rozwścieczyły mnie bardziej niż wszystkie jej wcześniejsze obelgi.
— Pacjenci nam ufają, ponieważ wierzą, że nigdy nie narazimy ich zdrowia na niebezpieczeństwo.
— Jesteś zbyt uczuciowa, żeby prowadzić biznes.
Wstałam.
— Nie, Tereso. Jestem dentystką. I doskonale wiem, co może się wydarzyć, kiedy ktoś używa materiałów bez gwarancji ich pochodzenia i bezpieczeństwa.
Podeszłam do okna.
W dole widać było część parkingu.
Przypomniałam sobie ojca, który każdego ranka przychodził do kliniki przed wszystkimi, z termosem kawy i notesem, w którym zapisywał wizyty.
Przypomniałam sobie jego drżące dłonie po dwunastu godzinach pracy.
I jego słowa:
„Vale, w dniu, w którym zaczniemy patrzeć na pacjentów jak na banknoty, ta klinika przestanie zasługiwać na nasze nazwisko”.
Przez lata starałam się dotrzymać tej obietnicy.
A moja własna rodzina była gotowa ją zniszczyć dla kilku pesos zysku.
— Alicia — powiedziałam w końcu — zablokujemy wszystkie nieautoryzowane zakupy i poprosimy bank o sprawdzenie zakwestionowanych obciążeń.
— Oczywiście, pani doktor.
— Ximena, skontaktuj się z naszymi dotychczasowymi dostawcami. Żaden nowy produkt nie trafi do gabinetów, dopóki osoba odpowiedzialna za nadzór medyczny nie zweryfikuje jego dokumentacji.
— Rozumiem.
Teresa ponownie uderzyła dłonią w stół.
— Nie możesz traktować nas jak przestępców!
Spojrzałam jej prosto w oczy.
— Nie ja będę decydować, czy popełniliście przestępstwo. Od tego są odpowiednie organy. Ale mogę powstrzymać was przed dalszym traktowaniem mojej firmy tak, jakby należała do was.
Arturo zamknął teczkę.
— Już gromadzimy dokumentację potrzebną do złożenia odpowiedniego zawiadomienia. Wystąpimy również o niezbędne środki zabezpieczające informacje i majątek spółki.
Mauricio wstał.
