Dotarliśmy do wioski tuż przed godziną jedenastą.
Moja babcia obserwowała dom z samochodu.
Okna były zamknięte. Niektóre meble pozostały przy płocie, a ogród zaczął zarastać trawą.
Jabłoń nadal stała.
Ale na pniu miał namalowany pomarańczowy krzyż.
Marka zajmująca się wyrębem lasów.
Moja babcia patrzyła na nią.
—Myśleli nawet, że mogą mi to odebrać.
Doña Chelo wybiegła, żeby nas powitać.
Niedługo potem przybyli notariusz Pablo i Mauricio w towarzystwie dwóch robotników.
Jeden z nich przyniósł piłę łańcuchową, aby zabrać ją wraz z innymi narzędziami, które zostawili w szopie.
Mauricio podszedł do mojej babci z zupełnie innym nastawieniem.
—Pani Roso, chcę położyć kres temu problemowi. Powiedziano mi, że nie nadaje się Pani już do powrotu, a ja zgodziłem się na operację, na którą nie powinienem był się godzić.
— Wiedziałeś też, że kupujesz dom za znacznie niższą cenę, niż był wart — odpowiedziała.
Mauricio spuścił wzrok.
—Wiem. Dlatego zgodziłem się go zwrócić.
W tym momencie pojawił się samochód mojego ojca.
Roberto, Isabel i Diego wysiedli z autobusu.
Mój ojciec szedł w kierunku Mauritiusa.
—Nie możesz się wycofać! Masz podpisany kontrakt!
Mauricio spojrzał na niego z pogardą.
—Ja też mam problem z twojego powodu. I chcę moje trzysta tysięcy pesos.
Moja matka pozostała nieruchoma.
—O jakich trzystu tysiącach mowa?
Mój ojciec zbladł.
—Isabel, nie zwracaj na niego uwagi.
Ale Mauricio kontynuował:
—Te, które mu dałem za natychmiastowe sfinalizowanie sprzedaży i zdobycie dla mnie ziemi po tej cenie.
Moja matka spojrzała na ojca.
—Czy otrzymałeś jakieś dodatkowe pieniądze?
—To było zlecenie, nic więcej.
—I dlaczego to przede mną ukryłeś?
—Bo znalazłem kupca!
Doña Chelo sięgnęła po telefon.
—No cóż, oto filmik, w którym wszystko opowiadasz, Roberto.
Moja mama to widziała.
Przyglądała się, jak jej mąż odbiera kopertę i liczył banknoty na ganku, który zbudował jego ojciec.
Jego wyraz twarzy uległ zmianie.
Przez trzydzieści lat broniłem Roberta, załatwiałem mu pożyczki i wierzyłem w jego obietnice.
Teraz zrozumiała, że on także z tego skorzystał.
„Sprzedaliśmy dom mojej mamy, bo powiedziałeś, że nie mamy pieniędzy” – wyszeptała. „A ty zatrzymałeś sobie trzysta tysięcy pesos”.
Mój ojciec odpowiedział wściekle:
—Zrobię dla ciebie wszystko!
Moja matka powoli pokręciła głową.
—Nie. Zrobiłeś to dla siebie.
Wtedy mój ojciec zobaczył piłę łańcuchową opartą o szopę.
Podszedł do niej i podniósł ją.
—Cóż, jeśli nikt niczego nie zachowa, to i to drzewo nie zostanie zachowane!
Robotnicy zareagowali, ale zanim zdążyli podejść, moja matka pobiegła do jabłoni.
Stał przed pniem drzewa z wyciągniętymi ramionami.
—NIE DOTYKAJ TEGO!
Mój ojciec się zatrzymał.
—Zejdź mi z drogi, Isabel!
—Mój tata posadził to drzewo, kiedy się urodziłem!
Roberto próbował włączyć maszynę, ale jednemu z pracowników udało się ją wyłączyć, a drugi zabrał mu ją, zanim zdążył zbliżyć się do drzewa.
Pablo zadzwonił na policję.
Mój ojciec zaczął krzyczeć, że wszyscy spiskują przeciwko niemu.
Ale moja matka już go nie słuchała.
Pozwoliła sobie spaść na trawę i chwycić się pnia drzewa.
Moja babcia powoli szła w jej kierunku.
Każdy krok zdawał się wymagać od niego ogromnego wysiłku.
Kiedy przybył, moja matka podniosła twarz.
—Wybacz mi, mamo.
Moja babcia patrzyła na nią w milczeniu.
„Nie wiedziałam o tych trzystu tysiącach” – kontynuowała Isabel.
—Wierzę ci.
Moja mama zaczęła płakać.
„Chciałem pomóc Diego. Roberto powiedział, że jeśli nie sprzedamy domu, stracimy wszystko”.
—I postanowiłeś, że mogę stracić wszystko, żeby cię uratować.
Moja matka nie odpowiedziała.
Moja babcia wskazała na drzewo.
—Twój ojciec zasadził to z myślą o tobie. Czuł, że żaden dar nie jest tak piękny, jak coś, co może rosnąć razem z tobą.
Jabłko spadło obok jego stóp.
Moja babcia z trudem pochyliła się, żeby go podnieść.
Potem dał to mojej matce.
— Spójrz, Isabel. Nadal przynosi owoce.
Moja matka przycisnęła jabłko do piersi.
—Zapomniałem, czego uczył nas tata.
—Zapomniałaś o wielu rzeczach, córko.
Moja babcia siedziała obok niego na małej ławce.
—Przez lata myślałem, że pieniądze pomogą ci odnaleźć spokój. Ale za każdym razem, gdy ci je pożyczałem, wracałeś z potrzebą więcej. Tak bardzo przyzwyczaiłeś się do otrzymywania, że w końcu uwierzyłeś, że wszystko należy do ciebie.
Moja matka płakała cicho.
„Nie wiem, czy kiedykolwiek znów będę ci w pełni ufać” – kontynuowała babcia. „Ale dzisiaj, kiedy stałeś przed tym drzewem, przypomniałam sobie małą dziewczynkę, która pomagała ojcu je podlewać”.
Przyglądałem się im obojgu.
Po raz pierwszy moja matka nie próbowała się usprawiedliwiać.
Powiedział po prostu:
—Spłacę to, co wydałem. I poniosę konsekwencje tego, co zrobiłem.
Tego samego popołudnia zaczęto formalizować umowę.
Mauricio i moja babcia podpisali przed notariuszem niezbędne dokumenty w celu unieważnienia sprzedaży, zwrotu całej kwoty i przeprowadzenia odpowiednich procedur przed Rejestrem Publicznym.
Tego dnia uzgodniono, że nastąpi fizyczne przekazanie domu.
Mój ojciec musiał odpowiedzieć za otrzymane 300 000 pesos. Mauricio zażądał ich zwrotu i za radą swoich prawników udokumentowali ten obowiązek.
Roberto ostatecznie sprzedał swoją ciężarówkę, aby pokryć większość długu i zgodził się zapłacić resztę.
Moja matka oznajmiła, że się z nim rozstaje.