„W każdym razie dom już został sprzedany. Mauricio ma akt własności. Rób, co chcesz ze swoimi pieniędzmi, ale i tak nie odzyskasz tej nieruchomości”.
Moja babcia milczała przez kilka sekund.
Potem spojrzał na Pabla.
—Panie, myślę, że teraz możemy zająć się trzecią kwestią.
Prawnik skinął głową.
—Pozew jest gotowy.
Mój ojciec wybuchnął śmiechem.
Nadal nie rozumiałem, co miało się wydarzyć.
Tego popołudnia zabrałem babcię do mojego mieszkania.
Był mały, tylko jedna sypialnia i salon, w którym ustawiliśmy dla niej sofę. Spałem na materacu na podłodze.
Udało mi się uratować kilka rodzinnych albumów, dzianinową kamizelkę i stary zegar ścienny, który dał jej mój dziadek z okazji ślubu.
Kiedy moja babcia zobaczyła zegar, pogłaskała jego drewno.
—Twój dziadek powiesił go pierwszego dnia, kiedy się wprowadziliśmy. Powiedział, że dopóki będziemy słyszeć dźwięk dzwonka, zawsze ktoś będzie na nas czekał w domu.
To był pierwszy raz, kiedy zobaczyłem, jak jej oczy napełniły się łzami.
Ale ona nie płakała.
Następnego dnia Pablo zaczął nam tłumaczyć, w jaki sposób spróbujemy odzyskać nieruchomość.
Sprzedaż została sformalizowana za pomocą pozornie ważnego pełnomocnictwa. Jego odwołanie uniemożliwiło mojej matce podjęcie dalszych działań, ale nie unieważniło automatycznie transakcji, która już miała miejsce.
Musieliśmy udowodnić, że nadużyła swoich uprawnień i że kupujący był świadomy okoliczności.
A potem pojawiła się Doña Chelo.
Nasza sąsiadka miała 73 lata, miała telefon z wielkimi literami i kamerę bezpieczeństwa zainstalowaną przed bramą.
„Mówiłem ci, żebyś nie ufał temu człowiekowi” – oznajmił, kiedy nas odwiedził. „Od chwili, gdy zobaczyłem, jak mierzy ziemię, wiedziałem, że coś jest nie tak”.
Pablo zapytał go, czy zachował jakieś nagrania.
—Oczywiście! Mój wnuk nauczył mnie, jak zapisywać filmy.
Pokazał nam zdjęcia.
Pokazały mojego ojca i Mauricio spacerujących po ogrodzie mojej babci.
Kamera uchwyciła część ich rozmowy, ponieważ oboje zatrzymali się przy bramie.
„Jesteś pewien, że ta pani nie będzie się skarżyć?” zapytał Mauricio.
—Jest w szpitalu. Nawet nie wie, że sprzedajemy.
—Ponieważ ta ziemia jest warta co najmniej pięć i pół miliona.
Mój ojciec odpowiedział:
—Ważne, żeby szybko sfinalizować transakcję. Wiesz, po co mi te pieniądze.
Potem pojawiło się coś jeszcze gorszego.
Mauricio wyjął kopertę z marynarki.
—Oto dodatkowe trzysta tysięcy, na które się zgodziliśmy za tak tanią sprzedaż nieruchomości. To zostaje między nami.
Mój ojciec otworzył kopertę.
Przeliczył banknoty.
I tak zrobił.
Poczułem, jak moja twarz zaczyna płonąć.
Nie dość, że sprzedali dom mojej babci za kwotę niższą niż była warta.
Mój ojciec potajemnie otrzymał kolejne 300 000 pesos.
Nawet od mojej matki.
Pablo zachował kopię zdjęć i poprosił o zachowanie oryginalnych plików.
„To znacząco zmienia naszą sytuację” – wyjaśnił. „Mamy przesłanki, że kupujący wiedział, że szkodzi właścicielowi”.
Kilka dni później złożył pozew cywilny i zażądał podjęcia kroków mających na celu uniemożliwienie dalszych transakcji na tej nieruchomości, dopóki konflikt nie zostanie rozwiązany.
Dostarczył również wyceny handlowe, dokumenty sprzedaży i zapisy transakcji bankowych.
Najtrudniejszą częścią nie było złożenie pozwu.
To była kwestia czekania.
Moja babcia chwilowo straciła dostęp do własnego domu. W nocy budziła się i szukała okna, z którego zawsze widziała swoją jabłoń.
Udawałem, że śpię.
Słyszałem jej westchnienie.
Pewnego poranka zapytał mnie:
—Mariana, myślisz, że on jeszcze ma jabłka?
—Oczywiście, babciu.
—Twój dziadek posadził je, kiedy urodziła się Isabel. Powiedział, że to drzewo będzie rosło obok naszej córki.
Ona milczała.
—Nigdy nie pomyślałam, że pewnego dnia będę musiała go przed nią bronić.
Przytuliłem ją.
Nie wiedziałem co powiedzieć.
Tymczasem moja rodzina zaczęła się rozpadać.
Firma budowlana wyznaczyła im termin na dokonanie płatności, po czym anulowała transakcję.
Fernanda na jakiś czas pojechała do domu rodziców.
Diego wysyłał mi wiadomości, w których skarżył się, że zniszczyłem jego przyszłość.
Mój ojciec uparcie twierdził, że wszystko odbywa się zgodnie z prawem.
Dopóki Mauricio nie otrzymał wiadomości o pozwie i żądanych środkach dotyczących nieruchomości.
Kupujący nie miał zamiaru tam mieszkać.
Znalazł zainteresowaną stronę, która była skłonna zapłacić mu pięć i pół miliona dolarów za ziemię.
Jego interes opierał się na szybkiej odsprzedaży tego majątku.
Teraz jednak pojawił się pozew, kompromitujące dokumenty i nagranie, na którym przyznał, że wiedział o słabości mojej babci.
Transakcja odsprzedaży nie doszła do skutku.
Tydzień później Pablo odebrał telefon.
Mauricio chciał negocjować.
Był gotów podpisać odstąpienie od umowy sprzedaży, zwrócić nieruchomość i otrzymać z powrotem 3 miliony 200 tysięcy pesos.
Moja babcia zatrzymała pieniądze na pokrycie kosztów, z wyjątkiem tego, co wydała kartą. Mogła pokryć różnicę z oszczędności, a moją mamę poprosić o zwrot odpowiedniej kwoty.
Właśnie tego chciał uniknąć, uniemożliwiając przekazanie majątku firmie budowlanej.
Gdyby nie dostępne pieniądze, odzyskanie domu byłoby o wiele bardziej skomplikowane.
Ale Mauricio postawił warunek.
Chciał się spotkać na miejscu, w obecności mojego ojca.
„Mam pewne niedokończone sprawy z Robertem” – powiedział.
Moja babcia słuchała i odpowiedziała:
—Doskonale. Sobota o jedenastej.
Tego ranka wstał przed świtem.
Założyła białą bluzkę, bordowy szal i najwygodniejsze buty.
„Dokąd idziesz taka wystrojona?” – zapytałem ją.
Uśmiechnęła się.
—Idę odwiedzić kobietę, której próbowali wszystko odebrać. Chcę, żeby zobaczyła, jak dobrze wyglądam.