Bruno rozejrzał się w poszukiwaniu wsparcia, ale mężczyźni, którzy zazwyczaj mu słuchali, unikali jego wzroku. Esteban wyciągnął rękę.
„Telefon”.
„A co, jeśli nie?
” „Wtedy wszyscy tu będą wiedzieć, że próbowałeś wymazać dziewczynę, żeby utrzymać interes, który nigdy nie był twój”.
Bruno wziął głęboki oddech. Nie wyglądał już na pewnego siebie mężczyznę, który szeptał rozkazy do ucha szefowi, ale na kogoś uwięzionego przez własny pośpiech.
„Twoja siostra chciała mnie wydać” – powiedział. „Dowiedziała się, że używam twoich ciężarówek do przewożenia towarów bez twojej zgody. Miała konta, tablice rejestracyjne i nazwiska. Jeśli cię dopadnie, będę skończony
”. „Gdzie to jest?”
Bruno milczał.
Emilia otworzyła plecak.
„Mama kazała mi to dać wujkowi, jeśli go zobaczę”.
Wyjęła mosiężny klucz i przezroczystą kopertę. W środku było niedawne zdjęcie Adriany w małej klinice, z zabandażowanym ramieniem i gazetą sprzed sześciu dni.
Esteban na sekundę zamknął oczy. Jego siostra żyła, a ktoś zataił przed nim tę prawdę, organizując ślub.
Renata wyjaśniła, że Adriana przeżyła wąwóz, ale dwóch ludzi Bruna przetrzymywało ją w niewoli w wiejskim domu. Udało jej się uciec z pomocą kierowcy i ukryła się, obawiając się, że Bruno ma ludzi w ochronie Estebana. Wysłała Emilię ze znajomym, ale kryjówka była obserwowana, a dziewczyna uciekła, aż wylądowała w pobliżu pralni.
„Zrobiłam tylko to, co każdy zrobiłby na jej miejscu” – powiedziała Renata.
„Nie” – odparł Esteban. „Wiele osób by ją wydało, żeby uniknąć kłopotów”.
Renata spuściła wzrok.
„Wiedziałam, jak to jest czuć, że nikt po ciebie nie przyjdzie”.
Iván usiadł na pierwszej ławce, cicho płacząc. Bruno wykorzystał zamieszanie, by podejść do wyjścia, ale dwóch ochroniarzy zablokowało mu drogę.
„Teraz mnie zdradzasz?” – warknął.
„Nie” – odpowiedział jeden z nich.
„Po prostu przestaliśmy cię słuchać”.
Esteban wziął telefon Brunona. Na ekranie widniała niewysłana wiadomość: „Zabierzcie Adrianę stąd przed zmrokiem”. To potwierdziło, że nadal jest w niebezpieczeństwie.
„Zadzwoń” – rozkazał Esteban.
„Kto?
” „Mężczyźni, którzy ją obserwują. Powiedz im, żeby zabrali ją do kliniki w Santa Catarina. Moi prawnicy i policja będą czekać”.
Bruno nerwowo się zaśmiał.
„Policja? Teraz chcesz udawać porządnego obywatela?”
Esteban spojrzał na Emilię, tulącą się do Renaty.
„Dzisiaj, tak”.
Bruno zadzwonił. Dwie godziny później nadeszło potwierdzenie: Adriana została odnaleziona żywa. Mężczyźni, którzy ją obserwowali, zgodzili się porozmawiać, gdy dowiedzieli się, że Bruno nie może już ich chronić. Telefon, konta i dokumenty Adriany zostały przekazane specjalnej prokuraturze.
Esteban nie chciał, by upadek Brunona stał się widowiskiem. Nie pozwolił też nikomu się uderzyć.
„Odpowiesz za to, co ważne”.
Bruno spojrzał na niego z pogardą.
„Osłabniesz
”. „Nie. Dopiero zaczynam rozumieć różnicę między strachem a szacunkiem”.
Kiedy Brunona zabrano, cisza w kościele się zmieniła. Nie była to już cisza dwustu osób czekających na upokorzenie, ale cisza tych, którzy właśnie odkryli, że prawda może złamać nawet zasady Estebana Lujána.
Odwrócił się do Renaty. Wciąż stała z własnej woli.
„Usiądź”. „
Nic mi nie jest
”. „Nie, nic ci nie jest. I nie musisz już udawać”.
Za jej pozwoleniem poluzował pasek szyny, który wbijał jej się w skórę.
„A co z długiem Ivána?” zapytała Renata.
„Jest anulowane jako zabezpieczenie przeciwko tobie. Iván spłaci każdy grosz, który jest winien, legalnie pracując. Ale nie jesteś już niczyim pionkiem”. Renata odetchnęła z ulgą,
jakby ciężar spadł jej z piersi.
„A co ze ślubem?”
Esteban podszedł do stołu, wyjął umowę z teczki i podarł ją.
„Też jest anulowana”. W kościele rozległ się szmer. Renata spodziewała się jedynie ulgi, ale zamiast tego ogarnął ją niejasny smutek, którego nie chciała tłumaczyć. „Nie poproszę cię o rękę, bo zdecydował o tym dług” – powiedział Esteban. „Więc koniec ”. „Nie”. Renata uniosła brew. „To brzmiało dokładnie jak mężczyzna, który nie przyjmuje odmowy”. Po raz pierwszy tego dnia Esteban się uśmiechnął. „Masz rację. Źle się wyraziłem”. Zwrócił się do księdza. „Ojcze, ślubu nie będzie”. Potem spojrzał na gości. „A każdy, kto przyszedł tu zobaczyć upokorzenie kobiety, może wyjść”. Kilka osób spuściło wzrok. Esteban wrócił do Renaty. „Jeśli kiedykolwiek zgodzisz się napić się ze mną kawy bez umów, długów i bez podglądania, będę wdzięczny za tę możliwość”. Renata patrzyła na niego przez kilka sekund. „Najpierw chcę zobaczyć Adrianę”. „Ja też”. „Potem chcę, żeby Emilia znów poczuła się bezpiecznie ”. „Ja też ”. „A potem chcę spacerować bez tej aluminiowej rzeczy ”. „To jest najważniejsze”. Kilka godzin później, w prywatnej klinice, Adriana ponownie przytuliła córkę i brata. Emilia wyjęła z plecaka drugi szkaplerz, który trzymała dla matki. Renata patrzyła z progu, aż Adriana ją zawołała. „Jesteś kobietą, która chroniła moją córkę”. „Chowałam ją tylko wtedy, gdy się bałam”. Adriana wzięła ją za ręce. „To jest ochrona kogoś”.