To był szloch człowieka, który właśnie odkrył, że śmierć kobiety, którą kochał przez pięćdziesiąt lat, mogła wcale nie być naturalna.
— Ona ci ufała, Alberto — wyszeptał. — Siadałeś z nami do stołu. Świętowałeś nasze urodziny.
Prawnik nie odpowiedział już ani słowem.
Tej samej nocy, kiedy funkcjonariusze wyprowadzali zatrzymanych, na miejsce przyjechał Ricardo swoją furgonetką.
Gdy zobaczył radiowozy, próbował wejść do środka.
Patricia zatrzymała go, by z nim porozmawiać.
Jego ojciec wyszedł na ganek.
— Tato, nie wiedziałem, że Alberto posunie się aż tak daleko.
Don Joaquín spojrzał na niego z ogromnym smutkiem.
— Ale wiedziałeś, że pozbawiono mnie domu.
Ricardo spuścił głowę.
— Obiecywali mi, że to tylko tymczasowe. Moja firma była na skraju bankructwa. Alberto mówił, że później wszystko odzyskamy.
— I uważałeś, że to w porządku odebrać mi dorobek czterdziestu lat życia, żeby ratować swoje interesy?
Ricardo nie odpowiedział.
— Pracowałem całe życie, żebyś nigdy nie musiał głodować, synu. A ty byłeś gotów zostawić mnie bez dachu nad głową.
Te słowa zdawały się boleć go bardziej niż jakakolwiek kara.
Późniejsze śledztwo potwierdziło, że spisek był przygotowywany od lat.
Odkryto nieuzasadnione przelewy, dokumenty sporządzane w czasie hospitalizacji don Joaquína oraz korespondencję dotyczącą budowy kompleksu nieruchomości.
Znaleziono także dowody na fałszowanie recept i podawanie środków uspokajających.
Śmierć señory Eleny stała się przedmiotem osobnego dochodzenia, opartego na dokumentacji medycznej, zeznaniach świadków i odzyskanych dokumentach.
Postępowania sądowe trwały miesiącami.
Darowizny zostały zakwestionowane, a następnie unieważnione. Don Joaquín odzyskał prawo własności do swojej rezydencji oraz mieszkania, które przepisano na inną osobę bez jego ważnej zgody.
Alberto i Óscar zostali skazani za różne przestępstwa związane z oszustwem oraz zamachem na życie staruszka. Rozpoczęto również działania mające na celu odzyskanie zdefraudowanych pieniędzy.
Lekarz zamieszany w sprawę stracił prawo wykonywania zawodu i poniósł odpowiedzialność karną.
Ricardo również musiał odpowiedzieć za swój udział w nielegalnych transakcjach majątkowych.
Verónica, kiedy zrozumiała powagę sytuacji, zdecydowała się złożyć zeznania.
Przyznała, że podawała ojcu mieszanki, które jej dostarczano, i ignorowała ostrzeżenia dotyczące ich działania.
Jej współpraca pomogła wyjaśnić część sprawy, ale nie uchroniła jej przed konsekwencjami prawnymi.
Pewnego popołudnia przyszła odwiedzić don Joaquína.
Stałem niedaleko bramy, kiedy zobaczyłem, jak wysiada z samochodu.
Nie miała makijażu. Wyglądała zupełnie inaczej niż dawniej.
— Mój tata jest w domu?
— Tak.
Weszła powoli.
Z ogrodu słyszałem jej drżący głos.
— Wybacz mi, tato. Myślałam, że chronię przyszłość Diego. Przekonali mnie, że wszystko jest konieczne.
Don Joaquín milczał.
W końcu odpowiedział:
— Twoja matka spędziła ostatnie dni życia, martwiąc się o tę rodzinę. Widziałaś, jak się czuje, a mimo to nie chciałaś jej słuchać.
Verónica rozpłakała się.
— Wiem.
— Nie mogę ci wybaczyć tylko dlatego, że o to prosisz. Potrzebuję czasu.
Skinęła głową.
Zanim wyszła, ojciec dodał:
— Ale nie chcę też umrzeć, nie zamieniwszy z tobą już nigdy ani słowa.
Do pojednania nie doszło tamtego popołudnia.
Zaczęło się powoli: od trudnych rozmów, kilku wizyt i wielu chwil milczenia.
Diego natomiast postanowił na jakiś czas zamieszkać z dziadkiem. Porzucił prowizoryczny biznes, który prowadził z przyjaciółmi, i rozpoczął studia prawnicze.
— Chcę nauczyć się czytać wszystkie te dokumenty — wyjaśnił mi. — Nie chcę, żeby jakakolwiek inna rodzina przeżyła coś podobnego.
Marta nadal pracowała w domu, ale już nigdy nie przekazywała krewnym żadnych informacji na temat właściciela.
Don Joaquín odzyskał też zwyczaj, który porzucił po śmierci Eleny: jedzenie śniadań w towarzystwie drugiej osoby.
Wiosną, kiedy zakończył się okres mojego dozoru związanego z warunkowym zwolnieniem, oznajmiłem, że zamierzam odejść.
Odłożyłem już wystarczająco dużo pieniędzy, by wynająć mieszkanie niedaleko mojej siostry Rosy.
Don Joaquín przyjął mnie w gabinecie.
— Odchodzisz, bo niebezpieczeństwo już minęło?
— Jest pan bezpieczny, don Joaquín. Wykonałem swoją pracę.
Staruszek otworzył szufladę i wyjął list.
Była to kopia listu, który Elena napisała przed śmiercią.
Na końcu dopisał własnoręcznie kilka zdań:
„Julián, jeśli czytasz te słowa, chcę, żebyś wiedział, że w tym domu również dla ciebie jest miejsce. Nie jako dla pracownika, który musi tu zostać, ale jako dla członka naszej rodziny. Twoja siostra i jej wnuki zawsze będą mile widziane, kiedy tylko zechcą nas odwiedzić”.
Nie potrafiłem wydusić z siebie ani słowa.
Don Joaquín uśmiechnął się.
— Nie próbuję cię kupić, chłopcze. Po prostu oferuję ci dom.
Wyszedłem do ogrodu, żeby nie widział moich łez.
Pod drzewem brzoskwiniowym wyjąłem telefon i otworzyłem rozmowę z moją córką, Lucíą.
Od lat nie miałem odwagi do niej napisać.
Tym razem wysłałem krótką wiadomość:
„Cześć, córeczko. To tata. Wszystko u mnie dobrze. Mam pracę i miejsce, w którym mogę mieszkać. Niczego od ciebie nie chcę. Po prostu chciałem ci powiedzieć, że tęsknię. Jeśli kiedyś będziesz chciała porozmawiać, będę czekał”.
Minęło kilka godzin.
Kiedy telefon zawibrował, bałem się otworzyć wiadomość.
Jej odpowiedź brzmiała:
„Cześć, tato. Cieszę się, że u ciebie wszystko dobrze. Możemy porozmawiać w niedzielę”.
Usiadłem na ławce i rozpłakałem się tak, jak nie płakałem nawet w dniu, w którym wyszedłem z więzienia.