Zniszczyła mój tort weselny, a potem odkryłam, że moja matka od lat fałszuje mój podpis, by przekazywać jej pieniądze.

– Formalnością jest to, że użyto mojego podpisu – powiedziałam.

Przysunęłam dokument bliżej.

– Spójrz na niego. Ja tego nie podpisałam.

Mama zacisnęła szczęki.

– Potrafiłaś odpowiadać na wiadomości dopiero po kilku dniach. Trzeba było załatwiać sprawy.

– Skopiowałaś mój podpis?

– Użyłam dokumentu, który wcześniej zatwierdziłaś, żeby uprościć formalności.

Notariuszka podniosła wzrok.

– Powinna pani skonsultować się ze swoim pełnomocnikiem, zanim odpowie pani na pytania dotyczące sposobu przygotowania tych plików. Upoważnień nie można ponownie wykorzystywać do innych płatności.

Mama przestała mówić i skrzyżowała ramiona.

Nie musiałam jej naciskać. Jej własne słowa wyjaśniały, dlaczego na dokumentach pojawiła się identyczna kopia mojego podpisu.

Renata zaczęła przeglądać pozostałe obciążenia.

Znalazła naprawę rur za 41 tysięcy pesos i kolejną płatność za malowanie elewacji, mimo że mama wcześniej mówiła mi, iż oszczędza pieniądze na wymianę stołu w jadalni.

Renata rozpoznała dwa przelewy na swoim koncie.

– Prosiłam ją o pomoc w opłaceniu książek i mieszkania – powiedziała. – Nie wiedziałam, że nazywano to remontami.

– A pozostałe kwoty? – zapytał Mauricio.

Moja siostra powoli pokręciła głową.

Księgowy wyjaśnił, że musimy jeszcze ustalić wszystkich odbiorców łącznej kwoty 526 tysięcy pesos oraz oddzielić prawdziwe wydatki od tych, które nie miały uzasadnienia. Niezależny audyt miał być kontynuowany.

Mama spojrzała na Renatę.

– Twoja siostra zawsze chciała cię kontrolować. Nie widzisz, co robi? Przedstawia cię wszystkim jak przestępczynię.

Renata zdjęła okulary.

– Chcę wiedzieć, co otrzymałam i co powinnam zwrócić, mamo.

Powiedziała to tak cicho, że ledwo ją usłyszałam.

Ale mama zamilkła.

Po raz pierwszy Renata nie pytała mnie, ile pieniędzy może dostać.

Pytała, skąd one pochodziły.

Notariuszka wyjaśniła nam, że ojciec pozostawił dwie osobiste koperty, po jednej dla każdej córki.

Moją otrzymałam, kiedy zgodziłam się przejąć zarządzanie majątkiem. Koperta Renaty miała zostać przekazana po zakończeniu jej edukacji albo w przypadku poważnego sporu dotyczącego sposobu wykorzystania przyznanego jej wsparcia.

Mama natychmiast wstała.

– Nie ma potrzeby wyciągać starych dokumentów. Salvador był chory, kiedy to pisał.

– To udokumentowana instrukcja – odpowiedziała Verónica. – Jej adresatka może zdecydować, czy chce ją przeczytać.

Renata wyciągnęła rękę.

Nie próbowałam zaglądać jej przez ramię.

Patrzyłam, jak przesuwa wzrokiem po kolejnych linijkach. Jej usta zaczęły drżeć. Złożyła list, po chwili znów go rozłożyła.

– Tata bał się, że będę uważać, iż ktoś inny zawsze musi rozwiązywać moje problemy – wyszeptała.

Mama prychnęła.

Renata zaczęła czytać na głos:

– „Jeśli Daniela powie ci nie, najpierw zastanów się, o co ją prosisz, zanim uznasz, że przestała cię kochać”.

Zapadła długa cisza.

Pamiętałam, jak tata pisał drobnym pismem, kiedy ból pozwalał mu zasnąć tylko na kilka godzin.

Mama wstała, żeby zabrać torebkę.

– Wystarczy już tego upokorzenia.

– Poczekaj – powiedziała Renata.

Spojrzała na raport, a potem na matkę.

– W ciągu ostatniego roku otrzymałam 143 tysiące pesos, które powiedziałaś mi, że tata dla mnie odłożył. Teraz okazuje się, że wyciągnęłaś te pieniądze z konta za pomocą fałszywych faktur za remonty. Ile razy to zrobiłaś?

Mama otworzyła usta, ale nie odpowiedziała.

Renata położyła list na stole.

– Jest jeszcze coś, czego nie rozumiem. Jeśli użyłaś podpisu Danieli, żeby mi pomóc, dlaczego na dokumentach są również przelewy na konto, którego ona nawet nie zna?

Mauricio przesunął w jej stronę ostatnią stronę raportu.

Odbiorcą 196 tysięcy pesos był prywatny rachunek należący do Olgi.

Moja matka spuściła wzrok.

Renata spojrzała jej prosto w oczy i zadała pytanie, które zawisło nad całym stołem:

– Czy wykorzystałaś również mnie, żeby zatrzymać część tych pieniędzy dla siebie?

Mama ścisnęła torebkę przy piersi.

– Wszystko robiłam dla tej rodziny – odpowiedziała w końcu. – Daniela ma karierę, dom i męża, który ją uwielbia. Czego oczekiwałyście, kiedy ciągle prosiłyście mnie o pieniądze?

– Żebyś mówiła prawdę – odpowiedziałam. – Nie żebyś wymyślała remonty i używała mojego podpisu.

Mauricio wskazał dokumenty, które nadal wymagały wyjaśnienia.

– Nie możemy dziś stwierdzić, że wszystkie te pieniądze zostały przywłaszczone. Musimy dokończyć weryfikację i oddzielić prawidłowe zobowiązania od nieuzasadnionych wydatków.

Mama spojrzała na mnie z oburzeniem, które znałam od dzieciństwa.

– Twój ojciec nigdy nie pozwoliłby ci tak mnie upokorzyć.

– Tata również nie pozwoliłby ci używać mojego nazwiska do wymyślania remontów.

Renata pochyliła się w jej stronę.

– Naprawdę wystawiałaś fałszywe faktury, żeby przekazywać mi pieniądze?

Olga przez chwilę milczała.

Potem powiedziała, że miała zeskanowany mój podpis, ponieważ wcześniej zatwierdzałam podobne wydatki. Zaczęła kopiować go, kiedy pilnie potrzebowała pieniędzy na mieszkanie Renaty. Później kontynuowała, ponieważ nikt nie zadawał pytań.

Notariuszka przerwała jej i zaleciła, by nie składała dalszych wyjaśnień bez konsultacji z własnym pełnomocnikiem.

Mama chwyciła torebkę i wyszła.

Patrzyłam, jak oddala się korytarzem, nie żegnając się z nikim.

Renata pozostała przy stole z listem ojca rozłożonym przed sobą.

– Myślałam, że kontrolujesz wszystko tylko po to, żeby pokazać mi, że jesteś lepsza – powiedziała. – Mama powtarzała, że tata zaufał tobie, bo ja nigdy nie dorównam tobie.