— Jak dobrze, że już jesteś, Sofía! — zawołała mama. — Właśnie omawiamy zmiany, jakie trzeba wprowadzić w mieszkaniu.

Pani Leonor zmierzyła mnie wzrokiem od stóp do głów.

— Twoja nieruchomość jest dość skromna, kochana. Ale jeśli wyburzymy kilka ścian i zastosujemy lepsze materiały wykończeniowe, młodzi będą mogli mieszkać w naprawdę przyzwoitych warunkach.

— Nikt nie będzie wyburzał żadnych ścian — odpowiedziałam chłodno.

Arturo poprawił okulary z miną człowieka, który uważał się za kogoś lepszego od innych.

— Sofía, rozmawialiśmy już z projektantem. Cały remont będzie kosztował czterdzieści pięć tysięcy pesos. Prześlę ci jego dane, żebyś mogła wpłacić zaliczkę.

Parsknęłam śmiechem.

— Czterdzieści pięć tysięcy pesos na remont mojego mieszkania? I jeszcze oczekujecie, że ja za to zapłacę?

Daniela uderzyła dłonią w stół.

— To nasz prezent ślubny! Przestań nas upokarzać!

Wtrąciła się pani Leonor:

— Przy takim nastawieniu, panno Hernández, doskonale rozumiem, dlaczego wciąż jest pani samotna.

Zamiast stanąć w mojej obronie, matka przytaknęła.

— Proszę jej wybaczyć. Sofía zawsze była trudna, ale ja już dopilnuję, żeby zmieniła zdanie.

Nie zamierzałam dłużej dyskutować.

Weszłam do swojego pokoju i zaczęłam się pakować.

Wrzuciłam do toreb ubrania, książki, komputer i kilka pamiątek po mojej babci Rosie.

Zaskoczyło mnie, że trzydzieści trzy lata mojego życia zmieściły się w czterech torbach i jednej walizce.

Godzinę później matka weszła do pokoju bez pukania.

— Co to ma znaczyć?!

— Przeprowadzam się do swojego mieszkania.

— Nie możesz się wyprowadzić! Jutro musisz pojechać z nami, żeby omówić przygotowania do ślubu.

— Nigdzie z wami nie jadę.

Matka skrzyżowała ręce na piersi.

— A tak przy okazji, twój ojciec powiedział mi, że dostałaś premię. Potrzebujemy dziewięćdziesięciu tysięcy pesos na rezerwację sali weselnej. Masz nam je przekazać najpóźniej do poniedziałku.

Powoli zamknęłam walizkę.

— Te pieniądze są przeznaczone na moje meble.

— Twoja siostra wychodzi za mąż tylko raz w życiu!

— W takim razie niech ona i Arturo sami zapłacą za swój ślub.

Daniela pojawiła się w drzwiach, zalana łzami.

— Powiedzieliśmy już wszystkim, że będziemy mieszkać w twoim mieszkaniu! Chcesz, żeby Arturo mnie zostawił przez ciebie?!

Mój ojciec podszedł do nas z korytarza.

— Córeczko, bądź rozsądna. Masz tutaj własny pokój. Nie potrzebujesz całego mieszkania tylko dla siebie.

— Tato, mam trzydzieści trzy lata. Nie potrzebuję niczyjej zgody, żeby się wyprowadzić.

Wtedy matka stanęła w drzwiach, blokując mi przejście.

— Nigdzie stąd nie wyjdziesz, dopóki nie oddasz nam aktu własności. To mieszkanie ma należeć do Danieli!

Spojrzałam jej prosto w oczy.

Przez lata znosiłam docinki, żądania i upokorzenia, tylko po to, żeby utrzymać pozorny spokój w rodzinie.

Ale tamtego wieczoru nie zamierzałam już dłużej tego robić.

Otworzyłam torebkę i wyjęłam niebieską teczkę.

— Mamo, jestem prawniczką. I chyba zapomniałaś o czymś bardzo ważnym w sprawie tego domu.

Ojciec przestał się poruszać.

— O czym ty mówisz? — zapytał.

Wyjęłam uwierzytelnioną kopię aktu własności.

— Kiedy babcia Rosa zmarła, przepisała tę nieruchomość na trzy osoby: ciebie, tatę i mnie. Każde z nas otrzymało jedną trzecią udziałów. Daniela nie dostała nic.

Siostra przestała płakać.

Matka zbladła.

— To było tyle lat temu…

— Ale od tamtej pory nic się nie zmieniło. Jestem prawną współwłaścicielką jednej trzeciej tego domu, a Daniela nie figuruje w żadnych dokumentach jako właścicielka.

Ojciec zrobił krok w moją stronę.

— Sofía, schowaj to. Nie rób czegoś głupiego.

— Jeśli nadal będziecie próbowali odebrać mi moje mieszkanie albo powstrzymywać mnie przed wyprowadzką, już jutro rozpocznę procedurę sprzedaży mojego udziału w tym domu.

Matka otworzyła usta, ale nie była w stanie wydusić z siebie ani słowa.

Wtedy Daniela chwyciła telefon.

— Zadzwonię do Arturo! On będzie wiedział, co z tobą zrobić!

Włączyła głośnik.

A kiedy Arturo usłyszał, że mogę sprzedać jedną trzecią rodzinnego domu, zadał pytanie, po którym wszyscy zamarli:

— To znaczy, że Daniela też nie ma żadnej nieruchomości zapisanej na swoje nazwisko?

CZĘŚĆ 3

— Nie, Arturo — odpowiedziałam, zanim moja siostra zdążyła wymyślić kolejne kłamstwo. — Daniela nie ma żadnej nieruchomości na swoje nazwisko. A moje mieszkanie również do niej nie należy.

Po drugiej stronie zapadła niezręczna cisza.

Po chwili usłyszeliśmy głos Leonor, która najwyraźniej stała obok syna.

— Ale Valentina zapewniała nas, że młoda już ma gdzie mieszkać. Powiedziała nawet, że po ślubie będą mogli od razu rozpocząć remont.

— Moja matka obiecała wam coś, co do niej nie należy — wyjaśniłam spokojnie. — Jeśli chcecie kupić dom, droga wolna. Za własne pieniądze.

Arturo odchrząknął.

— Daniela, porozmawiamy później. Muszę to wszystko przemyśleć.

— Kochanie, zaczekaj… — błagała siostra.

Ale on już się rozłączył.

Matka natychmiast zaczęła go usprawiedliwiać.

— Na pewno zdenerwował się przez ton, jakim się do niego odezwałaś. Mężczyźni z porządnych rodzin nie znoszą takich scen.

— Nie zdenerwował się moim tonem — odpowiedziałam. — Zdenerwował się, bo odkrył, że nikt nie zamierza podarować mu mieszkania.

Ojciec wciąż wpatrywał się w akt własności.