Z gorączką 40 stopni Celsjusza teściowa zerwała ze mnie koc i krzyknęła: „Wstawaj i gotuj! Mój syn nie powinien się tobą opiekować!”. Mój mąż po prostu stał tam, bezbronny. Nie protestowałam; zadzwoniłam i czekałam w milczeniu. Piętnaście minut później podjechały trzy czarne SUV-y z czymś, co sprawiło, że oboje zbladli.

—Tak. I potrzebuję też, żebyś przywiózł dokumenty z La Higuery.

Zapadła krótka cisza.

—Już idę. Niczego nie podpisuj i nie kłóć się z nimi. Słyszysz?

Rozłączyłem się.

Diego podszedł i podniósł koc z podłogi.

—Do kogo dzwoniłeś? Jakie dokumenty?

Nie odpowiedziałem.

Piętnaście minut później do naszego garażu wjechały trzy czarne pojazdy.

Teresa podeszła do okna, gotowa upomnieć tych, którzy śmieli zakłócić jej nocny spokój.

Lecz on pozostał nieruchomy.

Dr Ríos wysiadła z jednego z pojazdów z teczką. Andrés wysiadł z drugiego w towarzystwie dwóch członków mojej ekipy ochrony. Paula wysiadła z trzeciego, niosąc grubą teczkę.

Diego rozpoznał logo Niebla Capital wydrukowane na teczce, którą niosła.

Jej twarz straciła kolor.

Andrés wszedł do pokoju, spojrzał na mnie, po czym zwrócił się do mojego męża.

—Panie Robles, musimy porozmawiać o stanie zdrowia mojej klientki, nieruchomości, w której się znajduje, i pewnych transakcjach finansowych, które badamy.

Teresa cofnęła się o krok.

—Twój klient? O czym ty mówisz?

Andrés położył teczkę na stole.

—Powinnaś to zbadać, zanim zaczęłaś ją traktować tak, jakby nie miała nikogo, kto mógłby ją bronić.

Diego spojrzał na teczkę, a potem na mnie.

Po raz pierwszy od czterech lat nie znalazł odpowiedzi.

Czy w tamtej chwili poprosiłbyś o pomoc? Przejdź do części 2.

CZĘŚĆ 2

Doktor Ríos uklękła przy moim łóżku i zmierzyła mi temperaturę. Następnie sprawdziła ciśnienie krwi, puls i czerwony ślad, który Teresa zostawiła mi na nadgarstku.

„Ma bardzo wysoką gorączkę i objawy odwodnienia” – powiedziała stanowczo. „Potrzebuje opieki szpitalnej. Nie jest dla niej bezpieczne przebywanie tutaj bez leczenia”.

Teresa skrzyżowała ramiona.

„Nie możesz jej zabrać! To sprawa rodzinna”.

—Właśnie dlatego nie powinno to uniemożliwiać mu otrzymania pomocy medycznej — odpowiedział lekarz.

Andrés otworzył teczkę i wyjął kopię aktu własności.

—Ten dom jest zarejestrowany na Inmuebles del Valle, SA de CV, spółkę holdingową kontrolowaną przez mojego klienta. Pan Robles nie jest jej właścicielem.

Diego nerwowo się zaśmiał.

—Lucía powiedziała mi, że dom należy do jej rodziny.

—To prawda — odpowiedziałem. —Nigdy nie interesowało cię, jak to jest zarządzane.

Teresa spojrzała na mnie tak, jakbym właśnie przyznała się do winy.

—Oszukałaś nas! Udawałaś prostą kobietę, żyjąc z rodziny!

—Pracowałem, pokrywałem swoje wydatki i nigdy nie prosiłem nikogo o wsparcie.

Paula położyła swoje portfolio na stole.

—Mamy jeszcze jedną sprawę. Wstępne dochodzenie wykazało przelewy z La Higuera na konta powiązane z osobami bliskimi panu Roblesowi i jego matce. Na kilku z tych kont brakuje dokumentacji uzasadniającej te płatności.

Diego zesztywniał.

—To niemożliwe. Ja zarządzam tą restauracją.

—Właśnie dlatego musimy to wyjaśnić — odpowiedziała Paula. —Zarządzanie firmą nie oznacza dostępu do jej pieniędzy bez dokumentacji.

Andrés pomógł mi wstać, podczas gdy lekarz przygotowywał mój transfer.

Diego próbował podejść.

—Lucía, posłuchaj mnie. To możemy załatwić prywatnie.

Odsunąłem jego rękę.

—Miałeś wiele okazji, żeby naprawić pewne rzeczy, kiedy prosiłem cię o pomoc.

W tym momencie na miejsce przyjechało dwóch policjantów, których Andrés zaalarmował po dowiedzeniu się o napaści. Nie weszli, by ogłosić aresztowania ani opowiedzieć się po którejś ze stron. Wysłuchali, co się wydarzyło, zbadali mój nadgarstek i poprosili o informacje, które udokumentowałyby incydent.

Teresa zaczęła płakać.

—Chciałam tylko, żeby zrobiła obiad!

Nikt nie odpowiedział.

Przed wyjściem poprosiłem Andrésa, żeby zachował nagranie z kamery na korytarzu i nagranie audio z mojego telefonu komórkowego. Upoważniłem również Paulę do dalszego kontrolowania rachunków restauracji.

W szpitalu, po otrzymaniu leczenia, mogłem myśleć jaśniej.

Andrés wyjaśnił, że kontrola nie rozpoczęła się przypadkowo. Wskazane przeze mnie przelewy odpowiadały powtarzającym się płatnościom na rzecz dostawców, bez żadnej weryfikowalnej aktywności. Księgowy musiał porównać umowy, faktury i wyciągi bankowe, zanim ustalił, czy doszło do defraudacji środków.

Nie doszło do skazania ani zakończenia śledztwa. Istniały jednak wystarczające podstawy do podjęcia działań wewnętrznych i przekazania dokumentów odpowiednim organom.

„Na jutro jest zaplanowane spotkanie partnerów La Higuery” – przypomniała mi Paula przez telefon. „Możemy przedstawić wstępne ustalenia i poprosić o tymczasowe zawieszenie uprawnień zarządczych Diego na czas przeglądu operacji”.

—Zrób to —odpowiedziałem.

Andrés wyjaśnił mi, że zarzuty o napaść i roszczenia handlowe to odrębne sprawy. Nie pozwoliłby, żeby jedno z nich służyło zatuszowaniu drugiego.

Następnego dnia, wciąż osłabiony, ubrałem się i poprosiłem, żeby zaprowadzono mnie na spotkanie.

Diego nie wiedział, że będę obecny osobiście. Sądząc po wiadomościach, które wysłał rano, spodziewał się, że wszystko będzie przebiegać jak zwykle.

Gdy wszedłem do sali konferencyjnej, siedział na czele stołu i rozmawiał z dwoma kierownikami restauracji.

Uśmiechnęła się, gdy mnie zobaczyła.

—Dobrze, że przyszłaś, Lucia. Musisz podpisać kilka dokumentów, a potem porozmawiamy o wczorajszym wieczorze.

Zostawiłem torbę obok krzesła.

—Najpierw przejrzyjmy konta.

Uśmiech zniknął.

Paula otworzyła komputer. Andrés położył trzy teczki na stole, a pozostali partnerzy milczeli.

„Zanim zaczniemy”, powiedział księgowy, „chcę, aby wszyscy wiedzieli, że przedstawione dokumenty odpowiadają transakcjom zarejestrowanym w systemach firmy”.

Diego spojrzał na obecnych, a potem na mnie.

Paula przesunęła w jego stronę pierwszy wyciąg bankowy.

—Panie Robles, czy może pan wyjaśnić, dlaczego La Higuera przelała pieniądze na konto osobiste Teresy Robles, działając w ramach porady administracyjnej?