Lorena pojawiła się w moim kapeluszu.
—Czyż nie wyglądam w niej pięknie?
Nikt nie pytał, jak się czuję.
O trzeciej trzydzieści nad ranem przygotowałem sześć kanapek.
Taksówka przyjechała wkrótce potem.
Raúl ciągnął swoją szarą walizkę. Jego matka niosła brązową. Pojawiła się Lorena z moją turkusową walizką, białą sukienką i uśmiechem, którego nie sposób było się pozbyć.
Zanim wyszedł, mój mąż powiedział:
— Nie zapomnij nakarmić kota. I ciesz się wakacjami na balkonie.
Z okna widziałem, jak układają bagaże.
Potem posłuchałam mojej teściowej.
—Teraz w końcu możemy odpocząć jak przyzwoici ludzie, bez tej zawziętej kobiety liczącej każdy grosz.
Lorena wybuchnęła śmiechem.
Raúl także.
To wystarczyło.
O czwartej dwadzieścia otworzyłem aplikację linii lotniczych.
Te trzy bilety widniały pod moją rezerwacją, zapłaciłem za nie moją kartą.
Kliknąłem „Anuluj zakup”.
Na ekranie pojawił się komunikat z prośbą o potwierdzenie.
Nacisnąłem jeszcze raz.
Kilka minut później otrzymałem dowód żądanego zwrotu.
Zgodnie z warunkami banku, moje pieniądze zostaną zwrócone na tę samą kartę.
Następnie kupiłem dwa bilety do Puerto Escondido.
Jeden na moje nazwisko.
Drugi należy do mojej matki.
Zadzwoniłem do niej o piątej rano.
—Mamo, spakuj walizkę. Jedziemy zobaczyć morze.
—A Raúl? Dał ci pozwolenie?
To pytanie mnie rozpłakało.
Moja matka miała siedemdziesiąt lat i nadal uważała, że muszę mieć pozwolenie, aby móc cieszyć się pieniędzmi zarobionymi w pracy.
— Nie potrzebuję pozwolenia, mamo. Przyjadę po ciebie o dziewiątej.
O szóstej czterdzieści dwie zadzwonił mój telefon.
To był Raúl.
—Patricio, ty łajdaku! Anulowałaś bilety! Jesteśmy na lotnisku, a oni nie pozwalają nam się odprawić!
W tle słyszałem płaczącą Lorenę i Doñę Teresę obrażającą personel.
„Masz pięć minut, żeby to naprawić!” krzyknął.
—Nie mogę. Anulacja jest potwierdzona.
—Pożałujesz tego! Chodźmy do domu, a ty mi to wytłumaczysz prosto w twarz!
Spojrzałem na swoją filiżankę z kawą.
—Raul, jest coś, co powinieneś wiedzieć.
-Co?
—Po przybyciu na miejsce czeka na Ciebie niespodzianka.
Rozłączyłem się.
Ponieważ podczas gdy oni starali się o pieniądze na inne bilety, ja przygotowałem coś innego.
Coś, co odkryliby zaraz po otworzeniu drzwi mojego mieszkania.
A po dwunastu latach Raúl zrozumiał, że najcenniejszą rzeczą, jaką traci, nie jest ta podróż.
CZĘŚĆ 3
O siódmej rano odebrałam drugi telefon od męża.
Tym razem nie krzyczał.
W jego głosie słychać było przyjazny ton, jakiego używał, gdy zwracał się do klientów, aby przekonali ich do zapłacenia za droższą naprawę.
—Patricio, posłuchaj. Znalazłem inne bilety do Cancun. Wylatują dziś rano, ale kosztują prawie czterdzieści tysięcy pesos za nas troje. Zrób mi przesiadkę, a potem dogadamy się co do reszty.
Wpatrywałem się w ekran.
—Czterdzieści tysięcy pesos?
—Tak. Oddam je, gdy dostanę zapłatę za jakąś pracę.
—Tak jak te osiem tysięcy, które ci pożyczyłem na naprawę motocykla?
Pozostał milczący.
—A może te piętnaście tysięcy, które pożyczyłem twojej mamie na naprawę dachu?
—Nie zaczynaj od obliczeń.
—A co z sześcioma tysiącami, które dałeś Lorenie na jej prawnika, które zostały pobrane z naszego konta wydatków?
—Patricio, to nie jest czas na kłótnie!
Wziąłem głęboki oddech.
—Masz rację. Nie ma o czym rozmawiać. Pieniądze są moje i nie zamierzam ci ich przelać.
Słyszałem, jak w coś uderza.
—Moja mama siedzi na podłodze lotniska! Ma bardzo wysokie ciśnienie!
—W takim razie zabierz ją do pogotowia. Nie potrzebuje luksusowego hotelu, żeby otrzymać opiekę medyczną.
Rozłączyłem się.
Niedługo potem zadzwoniła Lorena.
—Szwagierko, to nie moja wina. To był pomysł mojego brata i mamy.
—Loreno, kiedy przyszli do mojego pokoju, żeby zabrać moją sukienkę, to też był ich pomysł?
—Cóż, myślałem, że cię to nie obchodzi.
—A kiedy zająłeś moje miejsce w samolocie?
—Byłem bardzo przygnębiony.
—Więc potrzebowałeś wsparcia, a nie tego, żeby ukraść komuś wakacje.
Zaczęła płakać.
Przez lata łzy dawały jej dokładnie to, czego chciała.
Tego ranka nie pracowali.
„Mam nadzieję, że rozwiążesz swoje problemy, Loreno. Ale musisz to zrobić bez korzystania z moich pieniędzy”.
Wyłączyłem telefon.
Miał o wiele ważniejsze sprawy na głowie.
Mój kot, Benito, potrzebował kogoś, kto się nim zaopiekuje.
Zapukałem do drzwi mojej sąsiadki, Doñi Lupity, siedemdziesięciotrzyletniej wdowy, która mieszkała po drugiej stronie korytarza.
—Czy mógłbyś zaopiekować się Benito przez osiem dni?
Kobieta spojrzała na moją małą torbę podróżną.
—Czy twój mąż nie powinien był wyjechać na wakacje?
—Próbował odejść. Ale wygląda na to, że jego plany się zmieniły.
Doña Lupita uniosła brwi.
Znała mnie od piętnastu lat i słyszała już zbyt wiele kłótni przez ściany.
—A dokąd idziesz?
Uśmiechnąłem się.
—Aby spełnić obietnicę, którą złożyłem mamie.
Dałam mu jedzenie, kuwetę i klucze potrzebne, żeby mógł wejść do środka i zabrać rzeczy kota.
Następnie wróciłem do mieszkania.
Zostawiłem na stole kartkę papieru zapisaną moim własnym pismem.
To nie było romantyczne pożegnanie.
Ani wyjaśnienia.
W artykule napisano:
„Raul:
Benito jest z Doñą Lupitą.
Będziesz musiał zaopiekować się roślinami swojej mamy.
Pojechałem na wakacje, tak jak mi radziłeś.
Znalazłem o wiele ładniejszy balkon.
Kiedy wrócę, chcę, żebyś spakował swoje rzeczy. Możemy zorganizować ciche przekazanie i omówić procedurę rozwodową.
