Teściowa pojawiła się z siostrą akurat wtedy, gdy liczyłam monety, żeby kupić jedzenie. „Leć do supermarketu po ser, szynkę i czekoladki. Rozsiądziemy się wygodnie” – zażądała, nawet mnie nie witając. Mój mąż stracił już prawie całą pensję na absurdalnej inwestycji. Uśmiechnęłam się, wyciągnęłam notes z wydatkami i postanowiłam, że coś o wiele ważniejszego niż pieniądze skończy się tego popołudnia…

CZĘŚĆ 1

„A jeśli będę potrzebowała tych pieniędzy jutro, jak zamierzasz je wyjąć z banku?” zapytała moja teściowa, uderzając pięścią w kuchenny stół, jakby moje prezenty ślubne były jej własnością.

Spojrzałem na nią, nie mogąc uwierzyć w to, co właśnie usłyszałem.

— Przepraszam, pani Elviro? Potrzebuje pani naszych pieniędzy?

„Nie udawaj głupiej, Marisol! Jestem matką Miguela. To, co stanie się z moim synem, to również moja odpowiedzialność”.

Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że ta kobieta zamieni moje małżeństwo w koszmar.

Wszystko zaczęło się sześć tygodni wcześniej, w dniu mojego ślubu w Guadalajarze.

Gdy jechaliśmy do Urzędu Stanu Cywilnego, przed samochodem przebiegł ogromny czarny kot. Miał małą białą plamkę na piersi, ale ja, który zawsze byłem przesądny, poczułem dreszcz.

„Co za zły znak!” mruknąłem.

Moja najlepsza przyjaciółka, Karla, wybuchnęła śmiechem.

— Och, Marisol, mamy XXI wiek. Poza tym, była tam biała plama. To niweluje wszelkie pecha.

Chciałem mu wierzyć.

Miguel czekał na mnie, uśmiechnięty, elegancko wyglądający w granatowym garniturze. Spotykaliśmy się od trzech lat i byłam przekonana, że ​​będzie wspaniałym mężem.

Jednak pierwsze rozczarowania zaczęły się już w trakcie przyjęcia.

Miguel wypił za dużo tequili. Spędził noc na przytulaniu gości, opowiadaniu niezręcznych żartów i wznoszeniu toastów z każdym, kto się zbliżył.

Musiałem mieć go cały czas na oku.

Pod koniec imprezy, gdy próbowałam podnieść go z krzesła, wylał cały kieliszek czerwonego wina na moją białą sukienkę.

„Och, kochanie! To był wypadek!” – wyjąkała.

Nasza pierwsza noc jako małżeństwo zakończyła się tym, że on chrapał na kanapie, a ja płakałam, czyszcząc sukienkę.

Następnego dnia obiecał, że nigdy więcej nie będzie się tak zachowywał.

Wybaczyłam mu.

Tydzień później, bez zapowiedzi, pojawiła się Doña Elvira.

Poszedł prosto do kuchni, otworzył lodówkę i zaczął ją sprawdzać.

„Gdzie jest rosół? Co masz na myśli mówiąc, że nie ugotowałeś zupy? Mój syn potrzebuje prawdziwego jedzenia”.

Potem skrytykował moje klopsiki, zapytał o wino i zjadł prawie cały obiad.

Zanim odszedł, złożył niespodziewaną propozycję.

—A tak przy okazji, ile pieniędzy dali ci na ślubie? Daj mi, to dam radę.

Wyjaśniłem mu, że Miguel i ja wpłaciliśmy pieniądze na lokatę terminową w banku.

Jego wyraz twarzy natychmiast się zmienił.

—Jak śmiesz?! Powiedziałam Miguelowi, żeby nie ruszał tych pieniędzy bez konsultacji ze mną!

—Zgodził się.

Potem wypowiedział słowa, których nigdy nie zapomnę:

—No to lepiej znajdź sposób, żeby je odzyskać! Bo ja też mogę potrzebować tych pieniędzy!

A gdy Miguel przybył tej nocy, odkryłem coś jeszcze gorszego: jego matka nie dotrzymała obietnicy, że będzie jej posłuszny.

CZĘŚĆ 2

„Moja mama po prostu chciała nam pomóc” – powiedział Miguel, gdy opowiedziałem mu o kłótni.

—Pomóż nam? On chce zatrzymać nasze pieniądze na ślub!

— Przesadzasz, Marisol. Wiesz, jaka ona jest.

To zdanie stało się ulubioną odpowiedzią mojego męża przez kilka następnych miesięcy.

Za każdym razem, gdy jego matka mnie upokarzała, mówił, że przesadzam.

Ale wkrótce odkryłem, że Doña Elvira nie była naszym jedynym problemem.

Pewnego piątku, gdy przyszedł rachunek za prąd i musieliśmy zapłacić czynsz, zapytałem Miguela o jego część wydatków.

—Och, kochanie, zapomniałam ci powiedzieć. Już wydałam prawie całą swoją pensję.

-W czym?

Wyciągnął z kieszeni zupełnie nowy, bardzo drogi telefon.

—Spójrz, jakie piękne! Poprzednie było już bardzo stare.

Miałem wrażenie, że nie mogę oddychać.

—Czy kupiłeś telefon komórkowy, gdy jeszcze zalegaliśmy z czynszem?

— Nie rób z tego wielkiej sprawy. Możemy pożyczyć od mojej mamy.

I tak też zrobił.

Następnego dnia Doña Elvira pojawiła się z pięcioma tysiącami pesos i długą listą wyrzutów.

—Gdyby mnie nie było, umarlibyście z głodu.

Następnie otworzył lodówkę.

—Nie masz szynki? Albo dobrego sera? Marisol, idź do supermarketu i kup coś. Chcę też butelkę wina.

—Pani Elviro, te pieniądze mają pokryć nasze rachunki.

—No cóż, właśnie ci pożyczyłem! Nie bądź dla mnie skąpy!

Za pieniądze, których potrzebowaliśmy, żeby przeżyć, kupiłem jej jedzenie.

Kiedy pożyczka się skończyła, musiałem zwrócić się o pomoc do rodziców.

Myślałem, że Miguel wyciągnął wnioski ze swojej lekcji.

Popełniłem błąd.

Dwa miesiące później ogłosił, że zainwestował niemal całą swoją pensję w kryptowaluty.

—Kolega wie o fantastycznej okazji biznesowej. Podwójmy nasze pieniądze.

—Który kolega? Gdzie jest umowa?

—Nie bądź nieufny.

Trzy tygodnie później ów rzekomy przyjaciel zniknął z naszymi pieniędzmi.

Miguel wcale się nie martwił.

—Nadarzy się kolejna okazja.

Tymczasem liczyłem monety, żeby kupić tortille.

Minęło sześć miesięcy od naszego ślubu. Długi rosły, a moje małżeństwo zaczynało przypominać wyrok.

Pewnego popołudnia pojawiła się Doña Elvira w towarzystwie swojej siostry, ciotki Yolandy.

Weszli nie czekając na zaproszenie.

Moja teściowa otworzyła lodówkę i cmoknęła językiem.

„Jaki wstyd! Nie masz nic. Idź po szynkę, importowany ser, czekoladki i dwie butelki wina. Moja siostra i ja umieramy z głodu”.

„Nie mogę już wydawać pieniędzy” – odpowiedziałem.

—Nie pytałem, czy możesz! Wydaję ci rozkaz!

Ciotka Yolanda spokojnie usiadła na moim krześle.

— Pośpiesz się, dziewczyno. Poczekamy tu na ciebie.

W tym momencie usłyszałem przekręcanie klucza w drzwiach Miguela.

Moja teściowa uśmiechnęła się złośliwie.