— Mam faktury od przewoźnika, który rzeczywiście wykonał zlecone trasy — powiedział zdenerwowanym głosem. — Otrzymał 126 000 pesos i zapłacono mu osobno. Pozostałe 336 000 nie ma żadnego związku z transportami, które zatwierdziłem.

Po chwili dodał coś, co zmroziło mi krew w żyłach.

— Adrián chce, żeby Arturo przelał 4 000 000 pesos na jego projekt po sobotnim przyjęciu weselnym. Zapewnił go, że będzie pan finansowo wspierał przedsięwzięcie. Jeśli nikt go wcześniej nie ostrzeże, ten człowiek wpłaci pieniądze, wierząc, że pańskie ranczo stanowi zabezpieczenie całej inwestycji.

CZĘŚĆ 3

W piątek o ósmej rano Óscar przyjechał do mleczarni z grubą teczką dokumentów. Zapewniłem go, że nie spotkają go żadne konsekwencje za ujawnienie sprawy.

Przyniósł zlecenia transportowe i faktury potwierdzające, że rzeczywiście wykonane usługi kosztowały 126 000 pesos. Żaden z przewozów nie uzasadniał pozostałych 336 000.

Ernesto nalegał, żebyśmy ustalili, kto otrzymał pieniądze i jakie usługi rzekomo wykonano. Zleciłem niezależny audyt i zabezpieczenie oryginalnych plików.

— Co zrobimy z Arturem? — zapytała Leticia.

— Powiemy mu dokładnie to, co wiemy. Nie pozwolę, żeby kolejny człowiek ryzykował oszczędności życia, wierząc, że zastawiłem dla niego swoje ranczo.

Podpisałem pismo skierowane do inwestora. Wyraźnie zaznaczyłem w nim, że nie wyrażałem zgody na żadną inwestycję, poręczenie, hipotekę ani inne zobowiązanie związane z przedsięwzięciem Adriána.

Ernesto wysłał dokument, nie dodając do niego żadnych niepotwierdzonych jeszcze oskarżeń.

Arturo zadzwonił tego samego popołudnia.

— Pański syn mówił mi, że od samego początku popiera pan ten projekt.

— Może i jest moim synem, panie Ledesma, ale nie jest właścicielem mojego podpisu.

— W takim razie wstrzymam wszystkie wypłaty, dopóki nie sprawdzę wszystkiego z moimi doradcami.

Podziękowałem mu, że zechciał mnie wysłuchać.

Potem zadzwoniłem do Beatriz. Wspólnie sprawdziliśmy umowy, a ja przelałem brakujące 360 000 pesos bezpośrednio dostawcom, korzystając z prywatnego konta. Zażądałem potwierdzeń każdej płatności.

Wesele było opłacone. Adrián nie miał już do tych pieniędzy żadnego dostępu.

— Czy mam ponownie wpisać pana na pierwsze miejsce przy stole? — zapytała Beatriz.

— Nie chcę miejsca, które kupiłem pieniędzmi. Chcę tam być, bo Daniel mnie zaprosił.

Tego wieczoru zadzwoniłem do wnuka. Opowiedziałem mu o podrobionym liście, podejrzanych przelewach i dokumencie, który jego ojciec próbował nakłonić go do podpisania.

Przesłałem mu wszystkie dowody.

Daniel wysłuchał mnie do końca.

— Tata chciał wykorzystać mój podpis, żeby przekonać Artura?

— Na to wskazują dokumenty. Jeśli ma inne wyjaśnienie, będzie musiał poprzeć je dowodami.

— Wczoraj zapytałem go, czy rzeczywiście kazał ci nie przychodzić. Przysiągł, że wszystko zmyśliłeś.

Głos mu się załamał.

Nie wiedziałem, co powiedzieć, żeby oszczędzić mu bólu.

— Nie musisz wybierać między miłością do ojca a przyznaniem, że zrobił coś złego — powiedziałem.

— Ale muszę zdecydować, kto jutro usiądzie obok mnie. Już z nim rozmawiałem. Poprosiłem go, żeby nie przychodził, dopóki nie wyjaśnimy całej sprawy. Mariana się ze mną zgadza.

— To twój ślub, Danielu. Nie pozwól, żeby ta historia odebrała ci również radość z tego dnia.

— W takim razie obiecaj mi, że przyjdziesz, dziadku.

Obiecałem.

Tej nocy wreszcie udało mi się zasnąć.

W sobotę, jeszcze przed dziewiątą rano, usłyszałem silnik samochodu, który zbyt szybko pędził po polnej drodze. Adrián wysiadł z samochodu z twarzą wykrzywioną gniewem.

— Zniszczyłeś mój biznes! Arturo się wycofał! Co mu powiedziałeś?!

Stałem przy poidle, w ubłoconych butach. Odłożyłem wąż na ziemię.

— Powiedziałem mu, że moje nieruchomości nie stanowią zabezpieczenia twoich projektów. Bo to prawda.

— To była szansa na cztery miliony pesos! Nie miałeś prawa się wtrącać!

— Wykorzystałeś moje nazwisko, żeby zdobyć te pieniądze. To chyba wystarczający powód, żebym zareagował.

Adrián spojrzał w stronę domu.

— A wesele? Cofnąłeś upoważnienie bankowe. Z sali dzwonili do mnie w sprawie zmiany sposobu płatności.

— Wszystkie 640 000 pesos są już opłacone, włącznie z wcześniejszą zaliczką w wysokości 280 000. Pozostałe 360 000 przelałem wczoraj bezpośrednio dostawcom. Daniel nie będzie płacił za twoje problemy.

Jego twarz stężała.

— To załatwmy resztę. Możemy porozmawiać jak rodzina.

Rozłożyłem na masce samochodu kopie fałszywego e-maila, listę gości, zestawienie ośmiu przelewów i dokument, który próbował podsunąć Danielowi.

— Porozmawiajmy. Zacznij od wyjaśnienia, dlaczego powiedziałeś wszystkim, że jestem chory i nie potrafię samodzielnie podejmować decyzji.

Adrián spojrzał na list.

— Przygotowała go moja asystentka. Chodziło o to, żeby oszczędzić ci kłopotów.

— A moje nazwisko z listy gości też usunęła twoja asystentka?

Nie odpowiedział.

— A kto zlecił przelewy na 336 000 pesos dla Servicios del Altiplano, firmy powiązanej z Ivánem, skoro prawdziwy przewoźnik otrzymał już zapłatę?

— Istnieją umowy handlowe, których nie rozumiesz. Iván zajmował się tą częścią.

— W takim razie będziesz miał okazję wszystko wyjaśnić podczas audytu. Na razie nie zatwierdzisz już żadnej operacji finansowej naszej mleczarni.

Uderzył otwartą dłonią w maskę samochodu.

— Przez lata harowałem, żeby ludzie przestali widzieć we mnie tylko syna mleczarza! Nie wiesz, jak to jest wejść na spotkanie i słyszeć, że wszyscy najpierw pytają o twojego ojca!