Gabriel przejrzał dokument.
—To bardzo różni się od tego, co mi tłumaczono.
—Wiem. Powinieneś sprawdzić trzy rzeczy, zanim zainwestujesz choćby grosz.
Pokazałem mu oficjalne pismo od mojej firmy.
Wyjaśnił, że sprawozdanie finansowe przesłane przez Rodrigo nie zostało wygenerowane przez nasze oprogramowanie. Format i logo były nieprawidłowe.
Następnie pokazałem mu umowę pożyczki.
— Sprzęt w obu restauracjach jest zastawiony jako zabezpieczenie długu wobec mojej firmy. Każda transakcja musi być zgodna z tą umową.
Gabriel czytał uważnie.
Jego twarz stwardniała.
—Rodrigo zapewnił mnie, że wszystko jest wolne od zobowiązań.
—Zapewnił też siostrę, że może jej powierzyć firmę, która wciąż jest mu winna pieniądze.
W tym momencie na jej telefon zaczęły przychodzić wiadomości.
Oto powiadomienia wysłane przez Valerię.
Gabriel otworzył akta.
Minęło kilka minut zanim znowu na mnie spojrzał.
—Pani Luna, mój zespół wstrzyma transakcję. Nie możemy dokonywać zakupów, korzystając z niezweryfikowanych danych finansowych.
Odłożył telefon komórkowy.
— Jest jeszcze coś, o czym powinienem wiedzieć. Rodrigo poprosił mnie o pilną zaliczkę. Powiedział, że musi spłacić wierzyciela przed poniedziałkiem.
Od razu pomyślałam o Doñi Teresie.
Jego dom.
Dokument, który podpisał, wierząc, że pomaga swojemu synowi.
—Jej matka zastawiła dom pod kolejną pożyczkę — wyjaśniłem. —Nie rozumiała, co oznacza to, co podpisuje.
Gabriel na chwilę zamknął oczy.
—W takim razie sytuacja jest jeszcze gorsza, niż sobie wyobrażałem.
Pozostaliśmy w milczeniu.
Wewnątrz sali zaczęto wznosić nowy toast.
To był głos Rodrigiego, dumny i ostry.
—Dziś rozpoczyna się nowy rozdział w życiu naszej rodziny!
Gabriel spojrzał w stronę drzwi.
—Myślę, że powinniśmy wejść.
Gdy przeszliśmy przez korytarz, czterdzieści osób odwróciło głowy.
Karla siedziała obok wielkiego białego tortu ze złotymi dekoracjami.
Moja teściowa stała w kącie, ściskając w rękach telefon.
Rodrigo uniósł kieliszek szampana.
Kiedy nas zobaczyła razem, jej uśmiech zniknął.
—Lucía! Nareszcie dotarłaś. Panie Aranda, widzę, że już poznałeś moją żonę.
„Tak” – odpowiedział Gabriel. „Znałem ją wcześniej. To znana bizneswoman w naszej branży”.
Wokół stołu zapadła cisza.
Rodrigo nerwowo zachichotał.
—Cóż, ona ma swoją własną małą firmę komputerową…
„O wiele większy biznes, niż ci się wydaje” – przerwał Gabriel.
Karla odstawiła szklankę.
—Czy możemy kontynuować imprezę?
—Oczywiście — odpowiedziałem. — Nie planuję zostać długo.
Podszedłem do Rodriga.
—Słyszałem, co o mnie mówiłeś.
Zesztywniał.
—Lucía, to był żart.
—Czy to też był żart, że zamierzasz zabrać połowę mojego mieszkania?
Karla spuściła wzrok.
—A co powiesz na zorganizowanie darowizny na rzecz swojej siostry, po wcześniejszym uzgodnieniu sprzedaży bezpośredniej?
Rodrigo spojrzał w stronę Gabriela.
—Panie Aranda, chyba nastąpiło nieporozumienie…
Ale jej telefon zaczął wibrować.
Przeczytał pierwszego e-maila.
A potem jeszcze jeden.
I jeszcze jeden.
Wyraz jej twarzy zmienił się z zagubienia w panikę.
„Co zrobiłeś?” wyszeptał.
—Co powinnam była zrobić, odkąd odkryłam twoje kłamstwa.
Rodrigo otworzył dokument.
Było to wezwanie do zapłaty wystosowane przez moją firmę, zgodnie z warunkami umowy i zgłoszonymi nieprawidłowościami.
Następnie przyszła wiadomość o operacjach, na które nie wyraziłem zgody.
Na koniec odczytała zawiadomienie o postępowaniu rozwodowym i związane z nim roszczenia majątkowe.
„Nie możesz mi tego zrobić na oczach wszystkich!” krzyknęła.
—Ty wybrałeś tę publiczność, Rodrigo.
Doña Teresa podniosła głowę.
—Co się dzieje?
Mój mąż próbował odpowiedzieć, ale Gabriel się wtrącił.
—Szanowna Pani, podjąłem decyzję o wstrzymaniu zakupu. Nie będziemy kontynuować negocjacji w oparciu o dokumenty finansowe, których autentyczność nie została potwierdzona.
Karla wstała.
—Ale wszystko było już załatwione! Rodrigo obiecał mi, że przyjmie moje towarzystwo!
Gabriel spojrzał na nią z niedowierzaniem.
—Twoja firma?
Potem nadeszła kolejna niespodzianka.
Jeden z doradców kupującego podczas kontroli znalazł dokumenty spółki handlowej zarejestrowanej na nazwisko Karli i powiązanej z operacją.
To nie była firma, która przyniosła mu majątek.
Miał zaległe zobowiązania podatkowe i finansowe, które należało wyjaśnić.
„Jakie stowarzyszenie?” zapytała Karla, zdezorientowana.
Rodrigo milczał.
„Bracie, jakie stowarzyszenie?” powtórzyła.
—To była po prostu konstrukcja mająca na celu ułatwienie sprzedaży.
—Mówiłeś, że to czysty interes!
—Nie rób scen!
Karla uderzyła pięścią w stół.
—Kazałeś mi podpisać dokumenty, nie tłumacząc mi niczego!
—Chciałeś zarobić pieniądze!
—Bo powiedziałeś mi, że wszystko jest w porządku!
Goście zaczęli szemrać.
Przyglądałem się dyskusji, nie ingerując w nią.
Aż do tamtej nocy Karla lubiła naśmiewać się z mojej pracy i mojej rzekomej zależności finansowej.
Teraz odkryła, że jej brat również ją wykorzystał.
Ale najgorsze dopiero miało nadejść.
Doña Teresa powoli wstała.
—Synu, muszę cię o coś zapytać.
Zwrócił się do niej.
—Mamo, nie teraz.
—Czy zastawiłeś mój dom?
W pokoju zapadła całkowita cisza.
Rodrigo otworzył usta, ale nie odpowiedział.
—Zapytałem cię, czy zastawiłeś mój dom.
—To była operacja tymczasowa.
—Mówiłeś mi, że te papiery są przeznaczone na zasiłek dla seniorów.
“Potrzebowałem pieniędzy, żeby uratować restauracje!”
Doña Teresa cofnęła się o krok.
—I zamierzałeś powiedzieć mi prawdę, kiedy przyszli zabrać mój dom?
Rodrigo spuścił głowę.
Moja teściowa zaczęła się trząść.
Przez lata broniła syna przed wszelką krytyką. Wielokrotnie powtarzała, że jest inteligentny, pracowity i niezdolny do wyrządzenia krzywdy własnej rodzinie.
Teraz zrozumiała, że naraziła na szwank jedyny majątek, jaki jej pozostał po owdowieniu.
