Wyjaśnił, że bilet powrotny kupimy po zakończeniu wizyty u jego rodziny.

Kiedy zapytałam o obiecaną podróż nad morze, zapewnił mnie, że później pojedziemy do Antalyi.

Następnego dnia Sevim odwiedziła mój dom.

Zatrzymała się przy drzewach gujawy i powiedziała po turecku, przekonana, że jej nie rozumiem:

— I tak w końcu zburzą tę ruderę.

Emir przetłumaczył mi to zupełnie inaczej:

— Mówi, że masz przepiękny ogród.

Omal nie upuściłam filiżanki.

Niedługo potem na moją posesję weszli geodeci, nie pytając mnie o zgodę. Wyznaczyli pas o szerokości dwunastu metrów, który przecinał całe podwórko.

Kazałam im natychmiast opuścić teren i zrobiłam zdjęcia planu prac.

Rodrigo, prawnik firmy, upierał się, że chodzi wyłącznie o aktualizację granic działki.

Zachowałam nagranie rozmowy. Sama w niej uczestniczyłam i dwukrotnie zapytałam go, dlaczego zwykła procedura pomiarowa obejmuje również wytyczenie drogi.

Moja przyjaciółka Paola namawiała mnie, żebym natychmiast zerwała zaręczyny.

Najpierw jednak chciałam dowiedzieć się, ile kobiet spotkało to samo.

W sobotę pojechałyśmy razem do Celayi.

Rocío, czterdziestoletnia pielęgniarka, przyjęła nas w wynajmowanym mieszkaniu.

Na ścianie wisiało tylko jedno zdjęcie: dom, który odziedziczyła po rodzicach.

— Jemu też naprawili ogrodzenie? — zapytała, gdy tylko dowiedziała się, jak poznałam Emira.

Jej były narzeczony, Arda Demir, kuzyn Emira, zrobił dokładnie to samo.

Najpierw ciężarówka uszkodziła bramę wjazdową. Potem pojawił się on i bezpłatnie naprawił zniszczenia.

Zdobył jej zaufanie, opowiadał o morzu, przekonał ją do podpisania pełnomocnictwa, rzekomo potrzebnego do załatwienia przyłącza gazowego, a następnie zabrał ją do niewielkiej miejscowości w Turcji.

Zabrał jej paszport, tłumacząc, że będzie go dla niej bezpiecznie przechowywał.

Kiedy w końcu udało jej się wrócić, z jej domu pozostała już tylko ulica.

Firma budowlana twierdziła, że zapłaciła za nieruchomość dziewięćset tysięcy pesos.

Rocío nie dostała ani grosza.

Otworzyła szufladę i wyjęła złotą bransoletkę.

Była identyczna jak moja.

— Jego ciotka powiedziała mi, że to tradycyjny prezent dla przyszłych żon.

Nie wiedziałam, co bolało bardziej: odkrycie oszustwa czy świadomość, że tę samą historię odegrali już wcześniej z inną kobietą.

Paola skontaktowała mnie z Jimeną, prawniczką specjalizującą się w nieruchomościach.

Przeanalizowała dokumenty i wyjaśniła, że wciąż możemy próbować podważyć sprzedaż domu Rocío z powodu oszustwa oraz zgłosić sprawę dotyczącą przywłaszczenia pieniędzy ze sprzedaży.

Jeszcze tego samego dnia odwołałam swoje pełnomocnictwo u notariusza, zleciłam formalne powiadomienie Rodriga i wystąpiłam o objęcie księgi wieczystej nieruchomości alertem, który miał informować o każdej próbie dokonania zmian.

Wróciłam do Puebli, udając, że byłam na wieczorze panieńskim.

Wydawało mi się, że wreszcie jestem bezpieczna.

Ale w czwartek w moim ogrodzie pojawiła się Elif, młodsza siostra Emira. Miała zapłakane oczy.

Słyszała, jak ćwiczyłam turecki.

— Czyli wszystko zrozumiałaś — wyszeptała. — Mój brat naprawdę wie, co zamierzają zrobić. Mama właśnie odkryła, że nie oddałaś jej swojego paszportu. Rodrigo przygotował już akt sprzedaży. Chcą wszystko załatwić jutro, jeszcze przed ślubem.

Pokazała mi zdjęcie zrobione na komputerze Sevim.

Widniało na nim moje nazwisko jako sprzedającej, nazwa firmy budowlanej jako kupującego i cena: milion dwieście tysięcy pesos za nieruchomość wartą ponad pięć milionów.

Kiedy Elif wyszła, dostałam od niej kolejną wiadomość.

Tym razem jeszcze gorszą:

„Dziś wieczorem chcą zabrać cię do hotelu poza miastem, żeby odciąć cię od kontaktu ze światem, podczas gdy będą próbowali sfinalizować sprzedaż”.

CZĘŚĆ 3

O szóstej wieczorem Emir przyjechał po mnie z bukietem białych kwiatów.

— Mama zarezerwowała nam nocleg w hotelu za miastem — powiedział. — Jutro nasz ślub. Chciałbym, żebyśmy spędzili ten wieczór spokojnie. Tylko we dwoje.

Od kilku dni czekałam, aż w końcu sam wyzna prawdę.

Dwie noce wcześniej, podczas spaceru obok oświetlonego kościoła w centrum miasta, zapytałam go, czy jest coś ważnego, co powinnam wiedzieć o jego rodzinie albo firmie budowlanej.

Pogładził mnie po policzku i przysiągł, że jedyne, co przede mną ukrywa, to ogrom jego miłości.

To była ostatnia szansa, którą postanowiłam mu dać.

Zgodziłam się pojechać do hotelu, ale udostępniłam Paoli swoją lokalizację. Ustaliłyśmy, że jeśli przestanę odpowiadać, natychmiast wezwie pomoc.

Jimena miała na bieżąco kontrolować stan księgi wieczystej.

Zachowałam przy sobie paszport i telefon. Paola czekała niedaleko, w swoim samochodzie.

Hotel znajdował się nad sztucznym jeziorem, pośród ogrodów przygotowanych na wesela.

Emir poprosił, żebyśmy wyłączyli telefony.

— Zasługujemy na jeden wieczór bez żadnych problemów.

— Mój zostanie włączony. Sąsiadka dogląda domu — odpowiedziałam.

Podczas kolacji prawie nic nie zjadł. Co chwilę zerkał na telefon ukryty pod obrusem.

Około ósmej dostałam wiadomość od Jimeny.

Notariusz wybrany przez firmę został już oficjalnie poinformowany o odwołaniu pełnomocnictwa. Rejestr nieruchomości miał również informację o moim sprzeciwie i sprawdzał dokumentację.

Żadna sprzedaż nie została jeszcze zarejestrowana.

Nadal jednak zachowywałyśmy czujność. Sam alert nie zastępował formalnego rozstrzygnięcia sprawy.

Wtedy zadzwonił telefon Emira.

Odszedł na bok, w stronę ozdobnego klombu.

Usłyszałam podniesiony głos Rodriga, który mieszał hiszpański z tureckim:

— Ta kobieta odwołała pełnomocnictwo! Notariusz dostał już powiadomienie i nie możemy go wykorzystać! Do tego zaczęli zadawać pytania o cenę! Skąd ona się dowiedziała?!

Emir znieruchomiał.

Zrozumiał, że zabezpieczyłam swój dom.