— Mariana, na razie nikogo nie oskarżaj. Najpierw musimy oddzielić prawdziwe gratisy od wydatków, które pokrywałaś ty, i od fałszywych dokumentów. Jeśli ktoś wykorzystał dane restauracji, musimy też zabezpieczyć twoich rodziców.

Przejrzałyśmy stany magazynowe, zamówienia i korespondencję mailową. Okazało się, że Iván poprosił wcześniej o kopie pieczęci administracyjnej, tłumacząc, że potrzebuje ich „do załatwienia pewnej sprawy”.

Znalazłyśmy też comiesięczne przelewy ze wspólnego konta na rzecz Karli: najpierw osiem tysięcy pesos, potem dwanaście, a następnie piętnaście tysięcy. W ciągu dwóch lat wypłynęło ponad dwieście tysięcy pesos. Byłam przekonana, że pieniądze te przeznaczamy na remont naszego domu.

Zadzwoniłam do Ivána i zapytałam, na co poszły te środki.

— Pomagałem siostrze. Nie muszę prosić nikogo o pozwolenie, żeby dbać o własną rodzinę.

— To nasze wspólne konto. Oboje je zasilamy.

— A więc teraz muszę cię prosić o zgodę, żeby być bratem?

Rozłączył się.

Godzinę później dostałam wiadomość od Ofelii:

„W sobotę przyprowadzę szesnaście osób. Będziemy świętować moje urodziny na patio. I chcę wszystkiego tak jak zawsze, bez żadnych dyskusji”.

W załączniku znajdowała się lista dań oraz zamówienie na sześć kilogramów mięsa na wynos.

Pierwszym odruchem było odwołanie rezerwacji. Teresa jednak mnie powstrzymała.

— Jeśli pani ją odwoła, rozpowie po całej Puebli, że wyrzuciła ją pani z restauracji tylko dlatego, że jest teściową. Niech przyjdzie. Obsłużymy wszystkich jak zwykłych klientów. Bez zniewag i bez żadnych przysług.

Porozmawiałam z ojcem. Przygotowaliśmy wycenę i wysłaliśmy ją Ofelii oraz Ivánowi. Nie wpłacili zaliczki, więc patio nie zostało zarezerwowane.

Razem z Lucíą zebrałyśmy oryginalne dokumenty i skonsultowałyśmy się z prawniczką, aby przygotować odpowiednie wyjaśnienia. Nie zmieniłyśmy ani jednego zamówienia.

W sobotę, punktualnie o trzynastej, Ofelia zjawiła się ze swoimi koleżankami, Karlą, Rubénem i Ivánem. Miała na sobie błyszczącą niebieską sukienkę i torebkę z kokardkami, najwyraźniej przygotowaną z myślą o zabraniu resztek jedzenia do domu.

Kiedy zobaczyła, że na patio siedzi już inna para, cała poczerwieniała.

— To miejsce jest moje!

— Informowaliśmy panią, że bez zaliczki nie możemy zagwarantować rezerwacji — odpowiedziała Teresa.

— Od kiedy zwykła pracownica będzie mi dyktować warunki?!

Nie chcąc zakłócać spokoju pozostałym gościom, zaproponowałam im duży stolik w głównej sali. Ofelia zgodziła się dopiero po tym, jak oznajmiła wszystkim, że „karzę starszą kobietę”.

Zamówili najdroższe kawałki mięsa, wino i najlepsze dania z karty. Karla poprosiła o dodatkowe pudełka na wynos, zanim jeszcze podano deser.

Tym razem wszystko zostało zarejestrowane, a ceny były wyraźnie widoczne w menu.

Kiedy przyniesiono rachunek, Ofelia stuknęła w niego dwoma palcami i roześmiała się tak głośno, żeby usłyszały ją sąsiednie stoliki.

— Mariana, nie rób przedstawienia. Rodzina twojego męża tutaj nie płaci. Jeśli brakuje ci pieniędzy, naucz się nimi zarządzać.

— Rachunek wynosi dwadzieścia trzy tysiące czterysta pesos, pani Ofelio. Można zapłacić kartą, przelewem lub gotówką.

Karla popchnęła pudełka w stronę Teresy.

— Wychodzimy. Ta kobieta nie ma prawa nas zatrzymywać.

Teresa stanęła przy drzwiach, nie dotykając nikogo.

— Te pudełka nie mogą opuścić restauracji, dopóki nie zostaną zarejestrowane i opłacone.

Ofelia uniosła rękę, jakby chciała ją uderzyć. Natychmiast stanęłam między nimi.

Wtedy teściowa zrzuciła na podłogę terminal płatniczy i zagroziła, że zwolni Teresę oraz doprowadzi do zamknięcia naszej restauracji.

— Nikt jej nie zwolni — powiedziałam. W tym samym momencie jeden z klientów zadzwonił po służby, zgłaszając zniszczenie sprzętu i groźby. — I nie jest pani właścicielką tego lokalu. Nie zamierzam już dłużej płacić za pani bezczelność.

Iván podszedł do mnie wściekły.

— Odwołaj to, co powiedziałaś! To moja matka!

— A Teresa też ma rodzinę, która utrzymuje się z jej pracy.

Na miejsce przyjechali funkcjonariusze miejscy. Rozdzielili uczestników zajścia i wysłuchali relacji świadków. Pracownicy złożyli zeznania, a dostępne nagrania zostały zabezpieczone.

Ofelia domagała się, żeby zmuszono mnie do darowania jej rachunku. Funkcjonariusze wyjaśnili, że sprawę należności należy rozwiązać odpowiednią drogą, a uszkodzenie sprzętu i groźby zostaną udokumentowane.

Rubén, który do tej pory milczał, spróbował wymknąć się bocznym wyjściem. Właśnie wtedy do restauracji weszła Lucía z naszą prawniczką. Rozpoznała go natychmiast.

— Panie Rubénie, jutro złożymy również dokumenty dotyczące rzekomych bankietów organizowanych przez pańską firmę. Musimy wyjaśnić, dlaczego wykorzystano nazwę La Casona bez naszej zgody.

Szklanka, którą Iván trzymał w dłoni, upadła na obrus.

Nie spojrzał na Rubéna.

Spojrzał na mnie.

A przerażenie malujące się na jego twarzy powiedziało mi wszystko. Mój mąż wiedział o tym procederze znacznie więcej, niż dotąd przyznał.

Czy na moim miejscu zakończyłabyś sprawę w tym momencie, czy zażądałabyś poznania całej prawdy?

CZĘŚĆ 3 – FINAŁ

Iván poprosił mnie o rozmowę na osobności.

Zaprowadziłam go do biura. Towarzyszyła nam moja prawniczka.

Po raz pierwszy nie wyglądał na wściekłego. Wyglądał na przerażonego.

— Ja tylko pożyczyłem im kilka danych — wymamrotał. — Rubén powiedział, że potrzebuje ich, żeby rozliczyć wydatki z jednym z klientów. Nigdy nie przypuszczałem, że wciągną w to twoich rodziców.

— Więc dlaczego twój adres e-mail widnieje jako osoba do kontaktu? Dlaczego użyli naszego logo i podpisu, którego nie złożyłam?