Ósmego marca mąż dał mi tulipana, ale swojej matce dał sto róż i złotą bransoletkę. „Nie zasługujesz nawet na ten kwiat” – powiedział mi z pogardą. Nie płakałam ani nie protestowałam. Ale następnego ranka, kiedy zażądał 200 000 pesos na remont domu swojej matki, wyciągnęłam teczkę z dokumentami, które sprawiły, że zbladł jak ściana.

—Który dom?

Zapadła dziwna cisza.

— Mieszkanie, w którym mieszkają, oczywiście. Diego powiedział mi, że w razie potrzeby może dostać zabezpieczenie finansowe w postaci tej nieruchomości.

Poczułem dreszcz.

Czy on ci to powiedział?

—Nie komplikuj sytuacji, mała dziewczynko.

Rozłączyłem się bez dyskusji.

Tego samego popołudnia skontaktowałem się z kancelarią notarialną, której dane widniały w dokumentach mojego ojca.

Następnego dnia prawnik dokonał przeglądu aktu własności, naszego małżeńskiego ustroju majątkowego i dokumentacji spadkowej.

Potwierdził, że mieszkanie należy wyłącznie do mnie i że Diego nie może zastawić go ani zaoferować jako zabezpieczenia bez mojej zgody.

Następnie wskazał na kartkę papieru, której jeszcze nie przeczytałem.

—Pani Mariano, jest tu coś, co powinna pani bardzo dokładnie przeanalizować.

To był list napisany przez mojego ojca na krótko przed śmiercią.

Ale zaraz potem pojawiła się kolejna strona.

Widząc ją, zrozumiałem, że Diego nie tylko pomylił miłość z prawem do stawiania wymagań.

Od miesięcy podejmował decyzje, które mogły zrujnować naszą stabilność gospodarczą.

Tej nocy położyłem wszystkie dokumenty na stole.

Kiedy Diego przybył, poprosiłem go, żeby usiadł.

—Zanim porozmawiamy o dwustu tysiącach pesos, musisz mi coś wyjaśnić.

Pokazałem mu wyciągi bankowe.

Jej twarz straciła kolor.

I właśnie gdy miałem otworzyć, zadzwonił dzwonek do drzwi.

To była jego matka.

Towarzyszył jej wykonawca, a pod pachą trzymała budżet i teczkę z planami.

To, co powiedział po wejściu, uświadomiło mi, jak wielkie plany snuł za moimi plecami.

CZĘŚĆ 3

—Mariana, miło cię tu widzieć. Potrzebujemy, żebyś podpisała kilka dokumentów, żeby jutro mogła ruszyć budowa.

Doña Beatriz weszła do mojego mieszkania nie czekając na zaproszenie.

Za nią szedł mężczyzna około pięćdziesiątki, ubrany w niebieską koszulę i niosący czarną teczkę. Diego, który siedział naprzeciwko mnie, wstał tak gwałtownie, że uderzył kolanem w stół.

—Mamo, mówiłem ci, żebyś jeszcze nie przychodziła.

Moja teściowa zmarszczyła brwi.

—Co masz na myśli mówiąc, że nie przyjdę? Mówiłeś, że wszystko będzie załatwione dzisiaj.

Wykonawca spojrzał na nas niepewnie.

— Dobry wieczór. Jestem inżynier Ramirez. Przyniosłem zaktualizowany budżet na remont domu pani Beatriz.

—Miło mi cię poznać — odpowiedziałem—. Czy mógłbyś mi powiedzieć, ile kosztował ten projekt?

Mężczyzna otworzył swój folder.

—Dwieście dziesięć tysięcy pesos, w tym kompletna kuchnia, podłogi, okna i drzwi oraz prace stolarskie. Otrzymaliśmy już zaliczkę w wysokości trzydziestu tysięcy pesos.

Spojrzałem na Diego.

—Czy zapłaciłeś również depozyt?

Nie odpowiedział.

Moja teściowa natychmiast interweniowała.

—Oczywiście. Musieliśmy jakoś ustalić datę. Nie możemy czekać w nieskończoność, aż podejmiesz decyzję.

Wziąłem głęboki oddech.

—Inżynierze, bardzo mi przykro, że zostałeś wezwany. Ale nie podpisałem jeszcze umowy na żadne remonty ani nie wyraziłem zgody na wykorzystanie moich oszczędności.

Mężczyzna spojrzał na Diego.

—Panie, zapewnił mnie pan, że sprawa finansowania jest załatwiona.

Mój mąż spuścił głowę.

—Doszło do nieporozumienia.

„To nie było nieporozumienie” – przerwała mu matka. „Obiecałeś zapłacić za pracę. Nie narazisz mnie na wstyd przed wykonawcą”.

Po raz pierwszy od jedenastu lat nie czułem potrzeby rozwiązywania problemu, którego nie spowodowałem.

„Pani Beatriz” – powiedziałem spokojnie – „każde zobowiązanie finansowe, jakie podjął pani syn, będzie musiało zostać z panią uzgodnione. Moje oszczędności nie są dostępne”.

Wykonawca zamknął swoją sprawę.

—W takim razie będę musiał porozmawiać z osobą, która podpisała umowę. Możemy jeszcze omówić warunki anulowania.

Diego skinął głową w milczeniu.

Kiedy mężczyzna odszedł, moja teściowa zwróciła się do mnie z wyrazem twarzy, który znałam aż za dobrze.

—Spójrz tylko. Całe to zamieszanie, bo nie chcesz pomóc kobiecie, która wydała na świat twojego męża.

—Nie chodzi o to, żeby jej pomóc. Chodzi o to, że już zdecydowałeś, jak wydać pieniądze, które do ciebie nie należą.

„Co za tupet!” wykrzyknęła. „Mój syn jest z tobą żonaty od jedenastu lat. To, co masz, jest również jego”.

Nie podniosłem głosu.

Po prostu przesunąłem bliżej leżący na stole folder.

—W takim razie lepiej będzie, jeśli wyjaśnimy sobie parę spraw.

Mój mąż i ja poznaliśmy się, gdy oboje pracowaliśmy w małej firmie dystrybucyjnej.

On miał dwadzieścia siedem lat, a ja dwadzieścia pięć.

Diego był zabawny, troskliwy i pracowity. Podczas naszego związku często przychodził do mnie z prostymi kwiatami, słodkim chlebem i czymkolwiek, co mogło mi rozjaśnić dzień.

Nigdy nie miałem dużo pieniędzy.

Ja też nie.

Moi rodzice, Ernesto i Lucía, spędzili praktycznie całe życie pracując. Mój ojciec prowadził sklep z częściami samochodowymi, a mama zajmowała się księgowością firmy.

Kiedy Diego i ja powiedzieliśmy, że chcemy się pobrać, zaoferowali nam pomoc.

„Możemy pomóc ci kupić małe mieszkanie” – powiedział mi tata. „To nie będzie luksusowe miejsce, ale będziesz miał gdzie zacząć nowe życie”.

Yo zaprotestował.

—Tato, nie musisz tego robić.

Uśmiechnął się.

—Nie daję ci życia bez problemów, córko. Daję ci odrobinę bezpieczeństwa.

Za oszczędności i pieniądze, które mi dali, kupiłem dwupokojowe mieszkanie w dzielnicy Portales.

Akt własności został przepisany na moje nazwisko przed ślubem.

Diego o tym wiedział.

Towarzyszył mi nawet przy wyborze płytek do łazienki i farby do pokoju dziennego.

Pamiętam, że pierwszą noc spaliśmy na materacu położonym bezpośrednio na podłodze.

Jedliśmy quesadillę, siedząc przy oknie, ponieważ nie mieliśmy jeszcze jadalni.