Kilka pickupów wjechało przez bramę. Ludzie Salcedo wysiedli i zaczęli przemieszczać się między platformami ciężarówek.

Pierwszy strzał trafił w metal w pobliżu Nory. Damian popchnął ją za transportowiec. Jego ludzie odpowiedzieli ogniem z różnych pozycji, ale przybysze mieli nad nimi przewagę liczebną.

Salcedo krzyknął gdzieś z magazynu.

—Mechanik nie żyje! Dziewczyna jest nic nie warta bez tej książki!

Nora zacisnęła zęby. Ojciec trzymał ją z dala od tego wszystkiego, a jednocześnie zastawił pułapkę, w której się znalazła.

Miałam ochotę płakać. Miałam też kluczyki do ubezpieczonego pojazdu.

Damián próbował im utorować drogę i wrócił z krwawiącą raną. Specjalista został oddzielony od grupy przez napastników.

Nora rozejrzała się po podwórku. Znała układ maszyn: dźwig, wózki widłowe i drzwi serwisowe zaznaczone na szkicu. Mogliby wyprowadzić transport tamtędy, gdyby tylko dotarli do korytarza.

Wyjaśnił Damianowi drogę.

—To nie jest rozwiązanie dla wszystkich na raz. Musimy działać natychmiast.

Zawiadomił swoich ludzi i dał im zgubione klucze.

Gdy się wycofywali, ktoś dotknął jednego z urządzeń perymetrycznych. Eksplozja wstrząsnęła bazą. Nora upadła za kierownicą. Wybuch zagłuszył odgłosy strzelaniny na kilka sekund.

Potem rozległy się krzyki, ogień i spadający metal.

Damian pomógł jej wstać. Kaszlała i bolały ją usta, ale udało jej się wskazać drzwi serwisowe.

Nie wygrali. Mieli tylko jedną szansę, żeby się wydostać.

Znaleźli Salcedo obok drugiego pojazdu, rannego i niezdolnego do wstania. Kiedy próbował wyciągnąć broń, Damián rozbroił go i przytrzymał.

Nora przyszła z tyłu, pokryta kurzem, z notatnikiem przy piersi.

Salcedo spojrzał na nią z krzywym uśmiechem.

—Twój ojciec w końcu posłuchał. Ty też to zrobisz.

Nora pamiętała ciche obiady, zapomniane lekarstwa i koperty, które Tomás chował, gdy myślał, że śpi. Całe życie skupione wokół mężczyzn, którzy nazywali swój dług kontroli.

Wyjął ze sobą broń, nie wiedząc, czy będzie mógł jej użyć.

Damian nic nie powiedział.

Nora trzymała pistolet przez chwilę. Potem go opuściła.

—Nie zamierzam zrobić tego, czego oczekujesz.

Salcedo parsknął chrapliwym śmiechem. Próbował doczołgać się do chaty.

Z drugiej strony pojawił się specjalista i ostrzegł, że transport nadal jest niebezpieczny. Opuścili tylko pojazd, którym przyjechała Nora.

Spojrzała na Salcedo i położyła szkic na podłodze, poza jego zasięgiem.

—Są ostrzeżenia, które zignorował. Wychodzimy.

Nie zapewnił jej szybkiej egzekucji ani nie ryzykował życia, próbując zbliżyć się do pojazdu. Salcedo nadal ją obrażał, gdy Damián odprowadzał ją do ubezpieczonego środka transportu.

Nora przejęła stery. Za nią wspięli się mężczyźni, którzy mogli dotrzeć do wyjścia. Pozostali wyszli bocznym wejściem, kierując się instrukcjami specjalisty.

Przejechała między nadwoziami samochodów, nie odwracając głowy.

Byli już daleko, gdy kolejna eksplozja rozświetliła niebo. Damian spojrzał w lustro. Nora szła dalej.

Przez długi czas żadne z nich się nie odzywało.

Po dotarciu do statku, na którym mogli się zatrzymać, Damian nakazał opatrzyć rannych i zabezpieczyć ładunek. Nora wysiadła, jej nogi drżały. Płakała, opierając się o drzwi, nie próbując nawet ukryć łez.

Następnie położył złotą monetę na stole.

—Powiedziałeś, że dług się skończył.

Damian spojrzał na utwór.

-Termin.

— Więc nikt nie przychodzi do mojego warsztatu z prośbą o przysługi. Nikt nie decyduje, gdzie mieszkam. I nikt nie posługuje się nazwiskiem mojego ojca, żeby mi mówić, co mam robić.

Skinął głową.

Nora zachowała notatnik. Nie pomyliła tej zgody z zaufaniem, ani otrzymanej pomocy z niewinnością. Zrozumiała zbyt wiele, by znów akceptować wymijające wyjaśnienia.

Warsztat otwarto kilka tygodni później. Nora wymieniła zamek, uporządkowała narzędzia i umieściła zdjęcie Tomása w miejscu, gdzie mógł ją widzieć przy pracy.

Nadal go kochała. Była też zła. Obie te rzeczy zmieściłyby się w tym samym pokoju.

Wróciła na cmentarz, nikomu nie mówiąc. Tym razem przyniosła świeże kwiaty i została, aż deszcz ustał. Chciała go zapytać, dlaczego nigdy jej nie zaufał, ale ostatecznie powiedziała mu, że naprawiła ciężarówkę sąsiada. To była krótka rozmowa. Po raz pierwszy od pogrzebu mogła się pożegnać, nie oczekując odpowiedzi.

Pewnego popołudnia znalazł w szufladzie notatkę o oczekującym na naprawę silniku. Była to prosta instrukcja, bez wskazówek ani gróźb. Rozpoznał pismo i usiadł na chwilę.

Następnie podniósł kurtynę warsztatu.

Klient czekał na zewnątrz. Nora zapytała, czego potrzebuje i wysłuchała pełnej odpowiedzi, zanim zaoferowała pomoc. Tym razem każde zlecenie, które przyjmie, będzie miało jej imię i nazwisko, cenę i drzwi, którymi będzie mogła wyjść.