Hacjenda była rozświetlona setkami małych światełek i białych kwiatów. Mateo zapłakał, gdy zobaczył wchodzącą Valerię.
To mnie najbardziej bolało.
Mój brat naprawdę ją kochał.
Podczas przyjęcia zobaczyłem tort mojej babci położony tuż obok parkietu.
Doskonały.
Nienaruszony.
Waleria poprosiła fotografa, aby zrobił mu zdjęcia z różnych kątów.
Mateo zabrał tam nawet moją babcię.
—Babciu, to niesamowite.
Uśmiechnęła się.
—Cieszę się, że Ci się podoba.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że Mateo nic nie wiedział.
Na chwilę przed pokrojeniem tortu przyniosłem swój prezent na główny stół.
—To dla ciebie.
Waleria natychmiast się uśmiechnęła.
—Nie musiałeś tego robić!
Podarł papier, wyjął ramkę i wydał z siebie cichy okrzyk.
-Jak ślicznie.
Potem zobaczył rachunek.
Jej uśmiech zniknął.
Zaczekałem kilka sekund.
To był jego moment.
Mógł wstać.
Mogłem zwrócić się do babci.
Mogłabym powiedzieć:
“Przepraszam.”
Zamiast tego szybko złożyła rachunek i próbowała ukryć go pod bukietem.
Mateo to zauważył.
-Co to jest?
-Nic.
—Waleria.
—Powiedziałem, że to nic.
Uśmiechnąłem się.
—To rachunek za tort.
Mateo spojrzał na mnie.
-Rachunek?
„Babcia zapłaciła za wszystkie składniki. Waleria obiecała jej zwrot kosztów i zapłatę za jej pracę. Dziś rano odmówiła, więc ja zapłaciłem za wszystko”.
Twarz Mateo uległa zmianie.
-To?
Waleria wstała.
—Dlaczego umieściłeś to w naszym prezencie?
—Ponieważ chciałem dać ci szansę na naprawienie tego.
—Próbujesz mnie upokorzyć.
—Nie. Sam to zrobiłeś.
Wstałem i podszedłem do ciasta.
Za nią szła Waleria.
Dokąd idziesz?
Nie odpowiedziałem.
Zwolniłem mały hamulec kół wózka.
I przesunęłam ciasto w stronę stołu.
Niektórzy goście zaczęli się rozglądać.
—¡Camila!
Usiadłem.
„Co robisz?” wyszeptała wściekle.
Wziąłem łyżkę.
—Skoro zapłaciłem za ciasto, pomyślałem, że byłoby wstydem go nie spróbować.
Jej oczy się otworzyły.
—Nie możesz tego zrobić.
—Oczywiście, że mogę.
Zbliżyłem łyżkę do lukru plastycznego.
—Nawet o tym nie myśl.
Łyżka była zawieszona kilka centymetrów nad ciastem.
W tym momencie obserwowała nas już połowa recepcji.
Przybył Mateusz.
Czy ktoś może mi wyjaśnić, co się dzieje?
Valeria wskazała na mnie.
—Twoja siostra oszalała.
„Nie” – powiedziałem. „Chcę tylko, żebyś wiedział, że dziś rano twoja żona odmówiła zapłaty babci po tym, jak przez trzy dni piekła to ciasto”.
Mateo zmarszczył brwi.
—Valeria powiedziała mi, że to był prezent.
Spojrzał na nią.
—Czy to był prezent?
Waleria skrzyżowała ramiona.
—Jesteśmy rodziną. Uważałem, że to śmieszne, że chciał pobierać opłaty.
—Czy obiecałeś mu zapłacić?
Cisza.
Mateusz nalegał.
—Waleria.
—Tak, ale to było wcześniej.
-Zanim?
—Zanim zdałem sobie sprawę, jakie mamy wydatki.
Mateo spojrzał w stronę mojej babci.
—Dlaczego Camila ostatecznie zapłaciła?
Odpowiedziałem przed nią.
—Ponieważ potrzebowała tych pieniędzy, żeby kupić leki.
Mateo powoli obrócił głowę w stronę Valerii.
—Czy wiesz, że?
Westchnęła.
—Och, Mateo. Twoja babcia przesadzała.
Mój brat przestał się ruszać.
Waleria kontynuowała:
—Nie umrze, jeśli będzie czekał kilka dni.
Zobaczyłem, jak coś zniknęło z twarzy Mateo.
To nie był gniew.
Było gorzej.
To było zaufanie.
Potem Waleria dodała:
—Poza tym, ona już jest stara. Po co jej tyle pieniędzy?
Mateo spojrzał na mnie.
Potem spojrzał na łyżkę, którą wciąż trzymałam.
Wyciągnął rękę.
—Pani.
Ścisnęło mnie w żołądku.
Myślałam, że zmusi mnie do oddania ciasta.
Waleria również w to wierzyła.
Uśmiechnęła się.
—Dziękuję. Nareszcie ktoś postępuje rozsądnie.
Podałem mu łyżkę.
Mateo podszedł do ciasta.
Przyglądał mu się przez kilka sekund.
Potem podniósł rękę.
I wbił łyżkę prosto w środek tortu weselnego.
Część 3
Dźwięk był cichy.
Ale w tym pokoju wydawał się ogromny.
Łyżka przebiła kościaną masę cukrową i oderwała nieregularny kawałek chleba wraz z nadzieniem i kremem.
Waleria krzyknęła.
—¡Mateo!
Mój brat włożył ogromną łyżkę do ust.
Żuła go powoli.
Goście milczeli.
Potem spojrzał na naszą babcię.
—To jest pyszne.
Moja babcia położyła rękę na piersi.
—Och, synu…
Mateo odłożył łyżkę.
Przeszedł przez całą recepcję, aż do niej dotarł.
I uklęknął przed swoim krzesłem.
-Wybacz mi.
Moja babcia pokręciła głową.
—Nie musisz przepraszać.
– Tak, mam.
Wziął ją za ręce.
—Dziękuję, że to dla mnie zrobiłeś. Za to, że pracowałeś tyle dni. Za to, że wydałeś swoje pieniądze. Nic nie wiedziałem.
—Nie chciałam psuć ci ślubu.
Mateo przełknął ślinę.
—Niczego nie zepsułeś.
Potem wstał.
Za nami szła Waleria, czerwona ze złości.
—Skończyłeś już przedstawienie?
Mateo się odwrócił.
-NIE.
—Doskonale. Potem oddaj tort i kontynuujmy imprezę.
-Żaden.
Zamrugała.
-To?
Mateo wziął głęboki oddech.
—Chcę, żebyś odszedł.
Po raz pierwszy tego popołudnia Waleria wydawała się przestraszona.
—Z naszego ślubu?
-Tak.
—Mateo, jesteśmy małżeństwem.
-Ja wiem.
—Podpisaliśmy akt cywilny dziś po południu.
—Ja też to wiem.
—To przestań zachowywać się jak dziecko.
Mój brat obserwował ją przez kilka sekund.
—Jutro porozmawiam z prawnikiem.
-Aby?
—W celu wszczęcia postępowania rozwodowego.
W pomieszczeniu rozległ się szmer.
Waleria parsknęła suchym śmiechem.
-Żartujesz?
-NIE.
—Rozwiedziesz się ze mną z powodu tortu?
Matthew powoli zaprzeczył.
—Ciasto nie ma z tym nic wspólnego.
—Oczywiście, że ma to związek!
—Nie, Valeria. Chodzi o to, że patrzyłaś przez trzy dni na 73-letnią kobietę, która dla ciebie pracowała, wiedząc, że wydała pieniądze potrzebne na leki, i roześmiałaś się jej w twarz.
