Moja teściowa już wybrała nowy piec, który kupi za moją premię, mimo że nikt mnie o to nie prosił. Mój mąż, który właśnie odebrał mi kartę, powiedział: „Teraz ja decyduję, jak wydasz pieniądze”. Anulowałam kartę i przygotowałam nasze rozliczenia małżeńskie. Tego wieczoru, w obecności jego matki, pokazałam jej, ile tak naprawdę kosztuje wspólne mieszkanie ze mną…

Waleria położyła na stole swoją nową kartę bankową.

—Poprzednie zostało anulowane. A pieniądze są na koncie, do którego tylko ja mam dostęp.

Ricardo zbladł.

—Co masz na myśli mówiąc „odwołane”?

—Dokładnie tak, jak słyszałeś.

—Ale premia była tuż obok!

—Moja premia, Ricardo. Ta, którą planowałeś wydać bez pytania.

Doña Teresa wstała oburzona.

—Mężatka nie może ukrywać pieniędzy przed mężem!

Waleria otworzyła notatnik.

—Porozmawiajmy zatem o transparentności. Ricardo zarabia dwadzieścia trzy tysiące pesos miesięcznie. Do wczoraj praktycznie wszystkie jego wydatki osobiste pokrywane były z tej pensji, a wiele wydatków rodzinnych pokrywałem ja.

„I co z tego?” odparł. „Jestem twoim mężem!”

—Dokładnie. Nie jestem twoją własnością.

Waleria wyciągnęła teczkę z aktem własności mieszkania i kilkoma kartkami zapisanymi liczbami.

Jej teściowa roześmiała się szyderczo.

—Nie możesz od niego niczego żądać. To także dom mojego syna.

Valeria przesunęła pismo w jej stronę.

—Zanim przejdziemy dalej, chciałbym, żeby przeczytał pan nazwisko właściciela.

Doña Teresa spojrzała na dokument.

Jej uśmiech zniknął.

Następnie Waleria wskazała na pierwszą liczbę w notatniku.

—Teraz zaczyna się najciekawsza część, Ricardo. Dowiemy się, ile kosztowałoby cię życie tutaj, gdybyś naprawdę musiał płacić za wszystko, o czym do tej pory dla ciebie pisałam.

A gdy zobaczył efekt końcowy, zaniemówił.

CZĘŚĆ 3

—Dwanaście tysięcy pesos za czynsz, trzy tysiące dwieście za media i pięć tysięcy osiemset za samochód — przeczytała spokojnie Valeria. To daje dwadzieścia jeden tysięcy pesos miesięcznie.

Ricardo otworzył oczy.

—Co mówisz?

—Że z twoich dwudziestu trzech tysięcy pesos zostanie ci tylko dwa tysiące na benzynę, jedzenie, ubrania, wyjścia i inne wydatki osobiste.

Doña Teresa pochyliła się nad stołem.

—To skandal! Płacisz czynsz swojemu mężowi!

„Na razie nic od niego nie biorę” – odpowiedziała Waleria. „Pokazuję mu, ile tak naprawdę kosztuje życie, którym się cieszy”.

Ricardo ponownie spojrzał na notatnik.

Liczby zostały napisane z precyzją, która nie pozostawiała pola do dyskusji.

Przez cztery lata mieszkał w przestronnym mieszkaniu w ładnej dzielnicy Guadalajary, piętnaście minut od pracy.

Miał parking, szybki internet, klimatyzację i w pełni wyposażoną kuchnię.

Nigdy nie musiałem martwić się płaceniem czynszu.

Kiedy coś się zepsuło, Valeria rozwiązała problem.

Gdy w lodówce kończyła się żywność, ona zajmowała się spiżarnią.

Gdy przyszedł rachunek za prąd, zapłaciła go.

A gdy Ricardo narzekał, że rata za samochód jest za wysoka, Valeria przelewała mu pieniądze, żeby mu pomóc.

Pomylił tę hojność z obowiązkiem.

„Wymyślasz liczby, żeby mnie oczernić” – zaprotestował Ricardo.

Waleria wyjęła kilka wydrukowanych kartek.

—Oto rachunki.

Na pierwszym miejscu stawiał alimenty.

Następnie rachunki za prąd, wodę, gaz i internet.

Na koniec pokazał przelewy przeznaczone na samochód.

—Przez ostatnie osiemnaście miesięcy płaciłem część twoich miesięcznych rat. Dwukrotnie też opłaciłem ubezpieczenie, bo mówiłeś, że cię na nie nie stać.

Ricardo próbował to zbagatelizować.

—No tak, ale też się do tego przyczyniłem.

—Oczywiście, że się do tego przyczyniłeś. Czasem kupowałeś tortille, płaciłeś za benzynę, kiedy wychodziliśmy razem, a czasem przynosiłeś jedzenie do domu. Nigdy temu nie zaprzeczałem.

-Więc!

—Ale wkład to jedno, a chęć przywłaszczenia sobie wynagrodzenia osoby, która pokrywa większość wydatków, to zupełnie inna sprawa.

Doña Teresa skrzyżowała ramiona.

—Problem polega na tym, że zarabiasz więcej niż mój syn, i to czyni cię aroganckim.

Waleria spojrzała na nią.

—Nigdy nie wykorzystałem swojej pensji, żeby go upokorzyć. Nigdy nie żądałem, żeby pytał mnie o pozwolenie na kupno czegokolwiek. Nigdy nie przeszukałem mu kieszeni ani nie zabrałem mu wizytówki, gdy spał.

Teściowa otworzyła usta, ale nie znalazła natychmiastowej odpowiedzi.

„Właściwie” – kontynuowała Valeria – „kiedy Ricardo chciał wymienić felgi w swoim samochodzie, powiedziałam mu, że może, jeśli będzie go na to stać. Kiedy kupił nowy komputer, też nie protestowałam”.

„Ponieważ były to rzeczy konieczne” – przerwał.

—Konieczne? Ricardo, wydałeś ponad dwadzieścia tysięcy pesos na komputer do gier, podczas gdy ja płaciłem za naprawę pralki.

Spuścił wzrok.

Valeria przewróciła kolejną stronę.

—Z drugiej strony, kiedy kupiłam nowe buty, bo stare się zużyły, przez trzy dni mówiłeś mi, że jestem rozrzutna.

—Nie było tak źle.

—Kiedy kupiłam krem ​​do twarzy, twoja mama powiedziała przy wszystkich, że kobiety wydają za dużo pieniędzy na bzdury.

Doña Teresa uniosła brodę.

— Cóż, to prawda.

—A dziś rano, po zabraniu mi karty, Ricardo oznajmił, że mogę kupić jedzenie tylko wtedy, gdy przyniosę zatwierdzoną przez niego listę.

Waleria zrobiła pauzę.

—Teraz chcę wiedzieć coś więcej. Dlaczego Twoje potrzeby są ważne, a moje wymagają autoryzacji?

Ricardo nerwowo poruszył jedną nogą.

—Bo ktoś musi zaprowadzić porządek.

—Doskonale. A więc uporządkujmy to.

Valeria ponownie przybliżyła notatnik.

„Jeśli chcesz tu nadal mieszkać w ramach zupełnie odrębnego systemu, musimy ustalić na piśmie, ile każdy z nas dokłada, które wydatki są osobiste, a które wspólne. Mieszkanie również jest częścią tej dyskusji”.

„Zwariowałeś!” – wykrzyknął. „Nie zapłacę ci dwunastu tysięcy pesos czynszu!”

—W takim razie nie możesz oczekiwać, że będziesz mógł korzystać ze wszystkiego za darmo i jednocześnie kontrolować pieniądze, których używam, aby za to płacić.

—Ale my jesteśmy małżeństwem!

—Dziś rano byliśmy mężem i żoną, Ricardo. A ty i tak postanowiłeś wziąć moją wizytówkę bez pozwolenia.