—To wewnętrzna reorganizacja. Twoi prawnicy to zrozumieją.

Ferrer spojrzał na streszczenie po hiszpańsku, które przyniósł. Zawierało obietnice inwestycyjne, a nie te wycinki.

Emilia znała tę procedurę: na górze przyjazny dokument, a poniżej załączniki, które zmieniały, kto płacił za straty.

Valcárcel pstryknięciem palców poprosił o rachunek.

—Wyprowadź dziewczynę. Chcę skończyć bez żadnych widzów.

Spojrzała na Ferrera.

—Zanim podpiszesz umowę, poproś o pisemne wyjaśnienie, w jaki sposób utrzymasz gwarantowane zatrudnienie po ogłoszeniu 40% obniżki.

Hiszpan podniósł wzrok.

—Czy zrozumiałeś, co powiedział?

—Każde słowo. A to wyrażenie o przenoszeniu nieprzewidzianych zdarzeń oznacza, że ​​ich firmy mogłyby przejąć zobowiązania, które nie pojawiają się w podsumowaniu.

Valcárcel uderzył dłonią w stół.

—Ona jest kelnerką! Nie wie, o czym mówi.

Emilia odpowiedziała po angielsku, żeby wszyscy mogli śledzić rozmowę. Powtórzyła kwotę obniżki i porównała ją z gwarancjami inwestycyjnymi, które zaoferował podczas kolacji.

Potem zwróciła się do Moreau po francusku. Jej wymowa sprawiła, że ​​przestał patrzeć w telefon.

Wyjaśnił, że słyszał jej pytania dotyczące pracowników i wskazał, że w załączniku zobowiązania te opisano jako koszty zastępowalne.

„Poproś o pełną wersję” – kontynuowała Emilia, wciąż po francusku. „Nie zakładaj, że zgoda jest gwarantowana na podstawie prezentacji komercyjnej”.

Wrócił do języka hiszpańskiego, aby doprecyzować, co powiedział.

Moreau przesunął palcem po tekście. Znalazł odniesienie i zamknął długopis.

Esteban ruszył w jej stronę.

— Wystarczy. Zadzwonię po ochronę.

Keller wstał i stanął przed nim, nie dotykając go.

—Możesz zadzwonić do właściciela restauracji. Pozwoli jej dokończyć.

W jadalni zapadła cisza. Pomocnik czekał przy ścianie z tacą, która zaczynała mu się wydawać zbyt ciężka.

Emilia poprosiła Kellera o pozwolenie na obejrzenie kartki papieru, którą miał przed sobą. Niemiec jej ją podał.

Przeczytała cały akapit. Nie spieszyła się. Wiedziała, że ​​jeśli pomyli ostrzeżenie z pewnością, Valcárcel znajdzie sposób, żeby ją zdyskredytować.

Rozmawiał z nią po niemiecku, używając terminologii technicznej dotyczącej zwolnienia. Keller przysunął krzesło bliżej.

„To nie gwarantuje bezpieczeństwa sprzętu” – wyjaśniła. „Wymaga to od firmy przyjęcia pewnych obowiązków przed poddaniem się inspekcjom”.

Przeczytał stronę jeszcze raz i zrobił jej zdjęcie dla swojego prawnika.

Valcárcel zaczął się pocić.

—Możemy przejrzeć to sformułowanie. To są standardowe formularze.

—Powiedział kilka minut temu, że to formalność — przypomniał mu Ferrer.

Emilia zwróciła się do Bellandiego i przeszła na włoski. Poprosiła go o porównanie zobowiązań jego firmy żeglugowej z harmonogramem składek: musieliby zaangażować statki i gwarancje, zanim zweryfikują kapitał, który według Valcárcela miał do dyspozycji.

Luca otworzył teczkę. Znalazł daty i odsunął kontrakt od tacy.

Języki nie były widowiskiem. Każda zmiana pozwalała komuś zapytać, czego dokładnie biznesmen unikał przez całą noc.

Valcárcel nie patrzył już na mundur. Patrzył na swoją twarz.

Zacząłem rozpoznawać ten wyważony głos, ten sposób oddzielania faktów od założeń.

—Kto cię przysłał?

Emilia odwiązała fartuch i powiesiła go na krześle.

-Nikt.

Biznesmen szukał czegoś w pamięci. Kiedy to znalazł, zbladł.

—Soria.

Spojrzała mu w oczy.

—Teraz pamięta moje nazwisko.

Valcárcel podszedł na tyle blisko, że mógł zniżyć głos.

— Nadal mam twój podpis na umowie. Jeśli powiesz mi, co się stało, będę mógł ci to odebrać.

Spojrzała na restaurację, jakby była to ostatnia rzecz, jaka jej pozostała.

Ale Keller usłyszała groźbę. Wyjęła telefon z kieszeni i zadzwoniła do swojego prawnika.

Część 3
— Nie podpisuj niczego dzisiaj — powiedziała kobieta, słuchając wyjaśnień Kellera przez głośnik.

Niemiec wysłał jej strony. Potem spojrzał na Emilię.

—Widziałem twoje nazwisko. Koordynowałeś negocjacje logistyczne w Genewie w 2021 roku.

Moreau podniósł głowę.

—Poradzono nam, żebyśmy zwrócili się do niej o mediację. W jej biurze powiedziano, że już tam nie pracuje.

Emilia poczuła ucisk w piersi. Od trzech lat słyszała, że ​​jej nazwisko łączono z plotkami. Dziwnie było usłyszeć je ponownie w kontekście dobrze wykonanej pracy.

—W 2023 roku zostałem odsunięty od pracy podczas śledztwa. Nigdy nie zostałem skazany, ale samo oskarżenie wystarczyło, żeby przestali do mnie dzwonić.

Valcárcel uśmiechnął się z wysiłkiem.

—Mieliśmy różnice zawodowe. Ona traktowała to osobiście.

Emilia wyjęła telefon.

„Mam prawniczkę. Jeśli chcesz wiedzieć, co się stało, porozmawiamy z nią i sprawdzimy, jakie dokumenty możemy udostępnić. Nie zamierzam wygłaszać spontanicznych uwag w sprawie kolejnego pozwu”.

Uśmiech zniknął.

Wybrała numer. Jej prawniczka, Patricia, odebrała po kilku sygnałach. Emilia wyjaśniła, gdzie jest, kto jej towarzyszył i co się właśnie wydarzyło. Patricia poprosiła ją, aby nie udostępniała żadnych akt ani nie przyjmowała dokumentów należących do innych osób bez zezwolenia.

Ferrer interweniował.

—Dostarczyliśmy nasze przesyłki sami. Chcemy niezależnej opinii, zanim będziemy kontynuować współpracę z tym panem.

Valcárcel sięgnął po foldery.

Bellandi również trzymała swoją.

—Ta kopia jest moja.

Spór uświadomił mu to, czego żadne groźby nie mogły naprawić: potencjalni partnerzy przestali mu ufać.

Emilia ponownie stanęła przed biznesmenem.

—To, co dziś usłyszałem, zostało powiedziane przez ciebie i twoich gości w mojej obecności. Mogę wyjaśnić swoje obawy, nie ujawniając żadnych poufnych informacji o byłych klientach.

—Interpretujesz wszystko tak, żeby mi zaszkodzić.

—Następnie przekaż inspekcje. Wyjaśnij cięcie. Wyjaśnij gwarancje.

Nikt nie przyszedł mu na ratunek. Jego telefon wibrował obok rozlanej szklanki; odwrócił go do góry nogami.