Na trzeciej stał don Héctor, wskazując ręką wykop.
Wszystkie zdjęcia zostały wykonane w październiku poprzedniego roku.
Daniel przeprowadził się do naszej miejscowości dopiero w kwietniu.
Poczułam, jak nogi zaczynają mi drżeć.
Oskarżyłam go o założenie przewodu, który znajdował się pod ziemią na długo przed jego przyjazdem.
— Boże… Co ja zrobiłam? — wyszeptałam.
Daniel nic nie odpowiedział.
Raúl podtrzymał mnie za ramię.
— Teraz rozumiesz, dlaczego prosiłem cię, żebyś najpierw wysłuchała innych, zanim ich osądzisz?
Po raz pierwszy nie próbowałam się bronić.
Tego samego popołudnia zadzwoniłam do kolegi z pracy, inżyniera, żeby zdobyć profesjonalny lokalizator przewodów i poprosić go o pomoc techniczną.
Zwróciliśmy się również o udział uprawnionego elektryka, żeby instalacja mogła zostać sprawdzona bez ryzyka manipulowania przy przewodach pod napięciem.
Następnego dnia, w towarzystwie technika, rozpoczęliśmy śledzenie trasy przewodu wychodzącego z warsztatu mojego ojca.
Przebiegał pod podłogą na podwórku, ciągnął się za garażem Raúla, a następnie przecinał uliczkę i prowadził prosto do pomieszczenia technicznego należącego do don Héctora.
Każde kolejne sprawdzenie potwierdzało nasze podejrzenia.
Mój kolega odnalazł również w swoich archiwach dokumentację techniczną dotyczącą rzekomej instalacji wodociągowej.
Wśród adnotacji znajdował się schemat przewodu elektrycznego niskiego napięcia, biegnącego dokładnie tą samą trasą.
Na dole dokumentu widniał podpis Héctora.
— Teraz masz coś więcej niż podejrzenia — powiedział mój kolega.
Patrzyłam na te linie, myśląc o mamie.
Przypomniałam sobie wszystkie chwile, kiedy wyłączała światło, ponieważ bała się, że zużywa zbyt dużo prądu.
Przypomniałam sobie, jak wyciągała oszczędności przeznaczone na własny pogrzeb, żeby opłacić rachunek za elektryczność w cudzym zakładzie.
I przypomniałam sobie jej słowa:
„Może mój umysł już nie działa tak, jak powinien”.
Ten człowiek nie tylko ją okradał.
Odbierał jej również wiarę we własne zdrowie psychiczne.
Kiedy wróciliśmy do domu, Lorena czekała na nas na podwórku.
— Mam wam jeszcze coś do powiedzenia.
Wyjaśniła, że poprzedniej nocy widziała światło latarki poruszające się między warsztatem a garażem.
Następnego ranka Héctor przyszedł do niej i zapytał, czy nadal prowadzę wykopaliska.
— Powiedziałam mu, że ktoś wszedł na wasze podwórko. Odpowiedział, że pewnie to ty. Ale teraz przypomniałam sobie, że miał na butach takie samo błoto, jakie widziałam wcześniej przez okno.
Daniel zmarszczył brwi.
— A moje szczypce…
— Pożyczyłam je Héctorowi w październiku — potwierdziła Lorena. — Powiedział, że musi naprawić jakieś połączenie elektryczne. Nigdy mi ich nie oddał.
Wszystko zaczynało układać się w logiczną całość.
Héctor wykorzystał moją nieufność, żeby skierować podejrzenia na Daniela.
Ale brakowało nam jeszcze jednego elementu układanki.
Znaleźliśmy go, gdy tego samego popołudnia do naszego domu przyszedł Iván, jeden z pracowników warsztatu wulkanizacyjnego.
Miał zaczerwienione oczy i mocno zaciśnięte dłonie.
— Don Héctor wysłał mnie do waszego warsztatu dwie noce temu — przyznał.
— Co miałeś tam robić? — zapytał Raúl.
Iván spuścił wzrok.
— Kazał mi zostawić szczypce obok skrzynki z połączeniami elektrycznymi.
— Dlaczego się na to zgodziłeś? — zapytałam.
— Był mi winien trzy tygodnie pensji. Powiedział, że jeśli nie zrobię tego, co mi każe, nie dostanę ani peso.
Iván wyjął telefon i pokazał nam wiadomości.
Same wiadomości nie dowodziły jeszcze całego procederu, ale potwierdzały jego zeznania.
— Nie sądziłem, że wyrządzę krzywdę pani Beatriz — dodał ze łzami w oczach. — Kiedy byłem dzieckiem, uczyła mnie czytać. Czuję się jak ostatni drań.
Nie miałam już siły na niego krzyczeć.
Szkody zostały wyrządzone.
Przekazaliśmy wszystkie zebrane materiały odpowiednim organom i wystąpiliśmy o oficjalną kontrolę instalacji.
Inspektor CFE udokumentował nielegalne połączenia i sporządził protokół dotyczący wykrytych nieprawidłowości, który miał stanowić podstawę dalszego postępowania.
Złożyliśmy również zawiadomienie dotyczące bezprawnego korzystania z energii elektrycznej.
Jeszcze tego samego popołudnia dowiedzieliśmy się o czymś, co zakrawało na ponury żart.
Urząd miasta organizował uroczystość, podczas której don Héctor miał zostać uhonorowany za sfinansowanie naprawy dachu biblioteki publicznej.
Moja mama została zaproszona, żeby wygłosić kilka słów.
Od trzech wieczorów przygotowywała przemówienie.
Kiedy opowiedziałam jej, co odkryliśmy, na dłuższą chwilę znieruchomiała.
— Héctor? — wyszeptała. — Mój Héctor?
— Mamo, mamy zdjęcia, dokumenty i wyniki kontroli technicznej.
Powoli usiadła.
— Znałam go, odkąd skończył siedem lat. Jego matka całymi dniami pracowała, więc przychodził do biblioteki i zostawał ze mną. To ja nauczyłam go pierwszych liter.
Zauważyłam, że w jej oczach pojawiły się łzy.
— Kiedy woził mnie do lekarza, myślałam, że robi to dlatego, że traktuje mnie jak drugą matkę.
Nie wiedziałam, co odpowiedzieć.
Wtedy mama wzięła kartkę ze swoim przemówieniem i starannie ją złożyła.
— Chcę pójść na tę uroczystość.
— Nie musisz tego robić.
— Muszę, córeczko. Przez ostatnie tygodnie cała miejscowość mówiła, że oszalałaś, bo próbowałaś odkryć prawdę. Chcę, żeby wszyscy wreszcie dowiedzieli się, dlaczego nie przestałaś szukać.
Biblioteka była pełna ludzi.
Przyszło około czterdziestu osób. Na stołach stały słodkie bułeczki i dzbanki z kawą de olla.
Don Héctor stał obok tablicy pamiątkowej przykrytej białą tkaniną.
Uśmiechał się, przyjmując gratulacje.
Kiedy zobaczył nas wchodzących razem z don Eusebiem, Raúlem, Loreną, Danielem, moim kolegą z pracy oraz urzędnikiem, który przyjechał zebrać informacje, jego uśmiech zaczął powoli znikać.
